---
tytul: "G3579 ξενίζω (xenizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ξενίζω (xenizō) — numer Stronga G3579 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3579
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3579 — ξενίζω (xenizō)

Grecki czasownik ξενίζω (xenizō) — numer Stronga G3579 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jest goszczony”, „ugościł”, „bądźcie dziwieni”, „Będąc cudzoziemcem”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to receive as a guest, to entertain, hospitably
- to be received hospitably
- to stay as a guest, to lodge
- be lodged
- to surprise or astonish by the strangeness and novelty of a thing
- to think strange, be shocked

### Definicja Stronga (ang.)

From G3581; to be a host (passively a guest); by implication be (make, appear) strange: - entertain, lodge, (think it) strange.

## Jak polska interlinia oddaje G3579

- „jest goszczony” — 3 wystąpienia
- „ugościł” — 2 wystąpienia
- „bądźcie dziwieni” — 1 wystąpienie
- „Będąc cudzoziemcem” — 1 wystąpienie
- „którzy gościli” — 1 wystąpienie
- „są zdziwieni” — 1 wystąpienie
- „zostalibyśmy ugoszczeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3579

- [Dzieje Apostolskie 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Ten ma gospodę u niektórego Szymona, garbarza, który ma dom nad morzem; ten ci powie, co byś miał czynić.
- [Dzieje Apostolskie 10:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A zawoławszy, wywiadywali się, jeźliby tam Szymon, którego zowią Piotrem, gospodę miał.
- [Dzieje Apostolskie 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Tedy zawoławszy ich do domu, przyjął je do gospody. A drugiego dnia Piotr szedł z nimi i niektórzy z braci z Joppy szli z nimi.
- [Dzieje Apostolskie 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Przetoż poślij do Joppy, a przyzwij Szymona, którego nazywają Piotrem; ten ma gospodę w domu Szymona, garbarza, nad morzem, który przyszedłszy, mówić z tobą będzie.
- [Dzieje Apostolskie 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Bo jakieś obce rzeczy przynosisz do uszów naszych; chcemy tedy wiedzieć, co wżdy z tego ma być?
- [Dzieje Apostolskie 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A szli z nami i niektórzy uczniowie z Cezaryi, wiodąc z sobą tego, u któregośmy gospodą stać mieli, niejakiego Mnazona Cypryjczyka, starego ucznia.
- [Dzieje Apostolskie 28:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A przy onych miejscach miał folwarki przedniejszy onej wyspy, imieniem Publijusz, który przyjąwszy nas, przez trzy dni przyjacielsko podejmował.
- [List do Hebrajczyków 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Nie zapominajcie ochoty ku gościom; albowiem przez tę niektórzy nie wiedząc, Anioły za goście przyjmowali.
- [1 List Piotra 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Przetoż, że się wy z nimi nie schadzacie na taką zbyteczną rozpustę, zda się im rzeczą obcą i bluźnią to.
- [1 List Piotra 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Najmilsi! niech wam nie będzie rzeczą dziwną ten ogień, który na was przychodzi ku doświadczeniu waszemu, jakoby co obcego na was przychodziło;

## Hasła pokrewne

- [G3581](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3581)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*