---
tytul: "G3570 νυνί (nuni) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek νυνί (nuni) — numer Stronga G3570 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Teraz”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3570
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3570 — νυνί (nuni)

Grecki przysłówek νυνί (nuni) — numer Stronga G3570 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Teraz”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- now, at this very moment

### Definicja Stronga (ang.)

A prolonged form of G3568 for emphasis; just now: - now.

## Jak polska interlinia oddaje G3570

- „Teraz” — 21 wystąpień

## Gdzie występuje G3570

- [List do Rzymian 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Lecz teraz bez zakonu sprawiedliwość Boża objawiona jest, mająca świadectwo z zakonu i z proroków;
- [List do Rzymian 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Lecz teraz, będąc uwolnieni od grzechu, a zniewoleni Bogu, macie pożytek swój ku poświęceniu, a koniec żywot wieczny.
- [List do Rzymian 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery.
- [List do Rzymian 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Już tedy teraz nie ja to czynię, ale grzech we mnie mieszkający;
- [List do Rzymian 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Lecz teraz nie mam więcej miejsca w tych samych krainach, a mając chęć przyjść do was od wielu lat.
- [List do Rzymian 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A teraz idę do Jeruzalemu, usługując świętym.
- [1 List do Koryntian 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Lecz teraz pisałem wam, abyście się nie mieszali; jeźliby kto, mieniąc się być bratem, był wszetecznikiem, albo łakomcą, albo bałwochwalcą, albo obmówcą, albo pijanicą, albo ździercą, żebyście z takowym i nie jadali.
- [1 List do Koryntian 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.
- [1 List do Koryntian 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — A teraz zostaje wiara, nadzieja, miłość, te trzy rzeczy; lecz z nich największa jest miłość.
- [1 List do Koryntian 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Teraz tedy, bracia! gdybym przyszedł do was, językami obcymi mówiąc, cóż wam pomogę, jeźlibym wam nie mówił albo przez objawienie, albo przez umiejętność, albo przez proroctwo, albo przez naukę?
- [1 List do Koryntian 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Lecz teraz Chrystus z martwych wzbudzony jest i stał się pierwiastkiem tych, którzy zasnęli.
- [2 List do Koryntian 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — A teraz to, coście czynić poczęli, wykonajcie, aby jako była ochotna myśl ku chceniu, tak też aby było i dokończenie z tego, co macie.
- [2 List do Koryntian 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/8) — A posłaliśmy z nimi brata naszego, któregośmy często doświadczyli, w wielu rzeczach być pilnym, a teraz daleko pilniejszym dla wielkiej dowierności, którą ma przeciwko wam.
- [List do Efezjan 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — Ale teraz w Chrystusie Jezusie wy, którzyście niekiedy byli dalekimi, staliście się bliskimi przez krew Chrystusową,
- [List do Kolosan 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — I was, którzyście niekiedy byli oddaleni i nieprzyjaciele umysłem w złośliwych uczynkach, teraz też pojednał.
- [List do Kolosan 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — To jest, tajemnicę onę, która była zakryta od wieków i od rodzajów, ale teraz objawiona jest świętym jego.
- [List do Kolosan 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/3) — Lecz teraz złóżcie i wy to wszystko: gniew, zapalczywość, złość, bluźnierstwo i sprośną mowę z ust waszych.
- [List do Filemona 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Jednak dla miłości raczej proszę, takowym będąc, to jest Paweł stary, a teraz i więzień Jezusa Chrystusa.
- [List do Filemona 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Który tobie niekiedy był niepożyteczny, ale teraz tobie i mnie bardzo pożyteczny; któregom odesłał,
- [List do Hebrajczyków 8:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — Ale teraz nasz kapłan tem zacniejszego urzędu dostąpił, im jest pośrednikiem lepszego przymierza, które lepszemi obietnicami jest utwierdzone.
- [List do Hebrajczyków 11:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Ale oni lepszej żądają, to jest niebieskiej; przetoż i sam Bóg nie wstydzi się nazywać Bogiem ich, bo im miasto zgotował.

## Hasła pokrewne

- [G3568](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3568)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*