---
tytul: "G3568 νῦν (nun) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek νῦν (nun) — numer Stronga G3568 — występuje w Nowym Testamencie 142 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teraz”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3568
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3568 — νῦν (nun)

Grecki przysłówek νῦν (nun) — numer Stronga G3568 — występuje w Nowym Testamencie 142 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „teraz”, „dopiero”, „już”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- at this time, the present, now

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle of present time; " now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate : - henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also G3569, G3570.

## Jak polska interlinia oddaje G3568

- „teraz” — 140 wystąpień
- „dopiero” — 1 wystąpienie
- „już” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3568

- [Ewangelia Mateusza 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem naonczas będzie wielki ucisk, jaki nie był od początku świata aż dotąd, ani potem będzie.
- [Ewangelia Mateusza 26:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy najwyższy kapłan rozdarł szaty swoje, mówiąc: Bluźnił! Cóż jeszcze potrzebujemy świadków? Otoście teraz słyszeli bluźnierstwo jego.
- [Ewangelia Mateusza 27:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu.
- [Ewangelia Mateusza 27:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Dufał w Bogu, niechże go teraz wybawi, jeźli się w nim kocha; boć powiedział: Jestem Synem Bożym.
- [Ewangelia Marka 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Żeby nie miał wziąć stokrotnie teraz w tym czasie domów, i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i ról z prześladowaniem, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.
- [Ewangelia Marka 13:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Albowiem będą te dni takiem uciśnieniem, jakiego nie było od początku stworzenia, które stworzył Bóg, aż dotąd, ani będzie.
- [Ewangelia Marka 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Niechże teraz Chrystus on król Izraelski zstąpi z krzyża, abyśmy ujrzeli i uwierzyli. Ci też, co z nim byli ukrzyżowani, urągali mu.
- [Ewangelia Łukasza 1:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Iż wejrzał na uniżenie służebnicy swojej; albowiem oto odtąd błogosławioną mię zwać będą wszystkie narody.
- [Ewangelia Łukasza 2:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Teraz puszczasz sługę twego, Panie! według słowa twego, w pokoju:
- [Ewangelia Łukasza 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Także i Jakóba i Jana, syny Zebedeuszowe, którzy byli towarzysze Szymonowi. I rzekł Jezus do Szymona: Nie bój się; od tego czasu ludzi łowić będziesz.
- [Ewangelia Łukasza 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławieni jesteście, którzy teraz łakniecie; bo będziecie nasyceni. Błogosławieni jesteście, którzy teraz płaczecie; bo się śmiać będziecie.
- [Ewangelia Łukasza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Biada wam, którzyście nasyceni! albowiem łaknąć będziecie. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie! bo się smucić i płakać będziecie.
- [Ewangelia Łukasza 11:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I rzekł Pan do niego: Teraz wy, Faryzeuszowie! to, co jest zewnątrz kubka i misy, ochędażacie, ale to, co jest wewnątrz w was, pełne jest drapiestwa i złości.
- [Ewangelia Łukasza 12:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Albowiem od tego czasu będzie ich pięć w domu jednym rozerwanych, trzej przeciwko dwom, a dwaj przeciwko trzem.
- [Ewangelia Łukasza 16:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — I rzekł Abraham: Synu! wspomnij, żeś ty odebrał dobre rzeczy twoje za żywota twego, a Łazarz także złe; a teraz on ma pociechę, a ty męki cierpisz.
- [Ewangelia Łukasza 19:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — O gdybyś poznało i ty, a zwłaszcza w ten to dzień twój, co jest ku pokojowi twemu! lecz to teraz zakryte od oczów twoich.
- [Ewangelia Łukasza 22:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Tedy im rzekł: Ale teraz kto ma mieszek, niech go weźmie, także i taistrę; a kto nie ma miecza, niech sprzeda suknię swoję, a kupi miecz.
- [Ewangelia Łukasza 22:69](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.
- [Ewangelia Jana 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Tedy im rzekł: Czerpajcież teraz, a donieście przełożonemu wesela. I donieśli.
- [Ewangelia Jana 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Albowiemeś pięciu mężów miała, a teraz ten, którego masz, nie jest mężem twoim; toś prawdę powiedziała.
- [Ewangelia Jana 4:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Aleć idzie godzina, i teraz jest, gdy prawdziwi chwalcy będą chwalić Ojca w duchu i w prawdzie.
- [Ewangelia Jana 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że idzie godzina i teraz jest, gdy umarli usłyszą głos Syna Bożego, a którzy usłyszą, żyć będą.
- [Ewangelia Jana 8:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Ale teraz szukacie, byście mię zabili, człowieka tego, którym wam prawdę mówił, którąm słyszał od Boga; tego Abraham nie czynił.
- [Ewangelia Jana 8:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Tedy mu rzekli Żydowie: Terażeśmy poznali, że dyjabelstwo masz, Abraham umarł i prorocy, a ty powiadasz: Jeźli kto słowa moje zachowywać będzie, śmierci nie skosztuje na wieki;
- [Ewangelia Jana 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Lecz jako teraz widzi, nie wiemy, albo kto otworzył oczy jego, my nie wiemy; mać lata, pytajcież go, on sam o sobie powie.
- [Ewangelia Jana 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Rzekł im Jezus: Byście byli ślepymi, nie mielibyście grzechu; lecz teraz mówicie, iż widzimy, przetoż grzech wasz zostaje.
- [Ewangelia Jana 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Rzekli mu uczniowie: Mistrzu! teraz szukali Żydowie, jakoby cię ukamionowali, a zasię tam idziesz?
- [Ewangelia Jana 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg.
- [Ewangelia Jana 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Terazci dusza moja zatrwożona jest; i cóż rzekę? Ojcze! zachowaj mię od tej godziny; alemci dlatego przyszedł na tę godzinę.
- [Ewangelia Jana 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Teraz jest sąd świata tego, teraz książę świata tego precz wyrzucony będzie.
- [Ewangelia Jana 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — A gdy wyszedł, rzekł Jezus: Teraz jest uwielbiony Syn człowieczy, a Bóg uwielbiony jest w nim.
- [Ewangelia Jana 13:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Rzekł mu Szymon Piotr: Panie! dokądże idziesz? Odpowiedział mu Jezus: Dokąd ja idę, ty teraz za mną iść nie możesz, ale potem pójdziesz za mną.
- [Ewangelia Jana 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — I terazem wam powiedział, przedtem niż się to stanie, żebyście gdy się to stanie, uwierzyli.
- [Ewangelia Jana 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Bym był nie przyszedł, a nie mówił im, nie mieliby grzechu; lecz teraz nie mają wymówki z grzechu swego.
- [Ewangelia Jana 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Bym był tych uczynków nie czynił między nimi, których żaden inszy nie czynił, grzechu by nie mieli; lecz teraz i widzieli i nienawidzili i mnie, i Ojca mego.
- [Ewangelia Jana 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Lecz teraz idę do onego, który mię posłał, a żaden z was nie pyta mię: Dokąd idziesz?
- [Ewangelia Jana 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — I wy teraz smutek macie; ale zasię ujrzę was, a będzie się radowało serce wasze, a radości waszej nikt nie odejmie od was.
- [Ewangelia Jana 16:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Rzekli mu uczniowie jego: Oto teraz jawnie mówisz, a żadnej przypowieści nie powiadasz;
- [Ewangelia Jana 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Teraz wiemy, że wszystko wiesz, a nie potrzebujesz, aby cię kto pytał; przez to wierzymy, żeś od Boga wyszedł.
- [Ewangelia Jana 16:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Oto przyjdzie godzina; owszem już przyszła, że się rozproszycie każdy do swego, a mię samego zostawicie; lecz nie jestem sam, bo Ojciec jest ze mną.
- [Ewangelia Jana 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A teraz uwielbij mię ty, Ojcze! u siebie samego tą chwałą, którąm miał u ciebie, pierwej, niżeli świat był.
- [Ewangelia Jana 17:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A teraz poznali, iż wszystko, coś mi dał, od ciebie jest.
- [Ewangelia Jana 17:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Ale teraz do ciebie idę i mówię to na świecie, aby mieli radość moję doskonałą w sobie.
- [Ewangelia Jana 18:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Odpowiedział Jezus: Królestwo moje nie jest z tego świata; gdyby królestwo moje z tego świata było, wżdyć by mię słudzy moi bronili, abym nie był wydany Żydom; lecz teraz królestwo moje nie jest stąd.
- [Ewangelia Jana 21:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł im Jezus: Przynieście z tych ryb, któreście teraz pojmali.
- [Dzieje Apostolskie 2:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Prawicą tedy Bożą będąc wywyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał to, co wy teraz widzicie i słyszycie.
- [Dzieje Apostolskie 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Ale teraz, bracia! wiem, żeście to z niewiadomości uczynili, jako i książęta wasi.
- [Dzieje Apostolskie 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Przetoż teraz, Panie! wejrzyj na pogróżki ich, a daj sługom twoim ze wszystkiem bezpieczeństwem mówić słowo twoje,
- [Dzieje Apostolskie 5:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Przetoż teraz powiadam wam: Dajcie pokój tym ludziom i zaniechajcie ich; albowiem jeźliżeć jest z ludzi ta rada albo ta sprawa, wniwecz się obróci;
- [Dzieje Apostolskie 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie.

*Pokazano 50 z 142 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3568 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3569](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3569)
- [G3570](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3570)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*