---
tytul: "G3538 νίπτω (niptō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik νίπτω (niptō) — numer Stronga G3538 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „myć”, „obmyj…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3538
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3538 — νίπτω (niptō)

Grecki czasownik νίπτω (niptō) — numer Stronga G3538 — występuje w Nowym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „myć”, „obmyj się”, „myją”, „myjesz”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to wash
- to wash one's self

### Definicja Stronga (ang.)

To cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially to perform ablution : - wash. Compare G3068.

## Jak polska interlinia oddaje G3538

- „myć” — 2 wystąpienia
- „obmyj się” — 2 wystąpienia
- „myją” — 1 wystąpienie
- „myjesz” — 1 wystąpienie
- „obmyłem się” — 1 wystąpienie
- „obmył się” — 1 wystąpienie
- „umyć” — 1 wystąpienie
- „umyj” — 1 wystąpienie
- „umył” — 1 wystąpienie
- „umyła” — 1 wystąpienie
- „umyłbym” — 1 wystąpienie
- „umyłbyś” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3538

- [Ewangelia Mateusza 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Ale ty, gdy pościsz, namaż głowę twoję, i umyj twarz twoję,
- [Ewangelia Mateusza 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Czemu uczniowie twoi przestępują ustawę starszych? albowiem nie umywają rąk swych, gdy mają jeść chleb.
- [Ewangelia Marka 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Albowiem Faryzeuszowie i wszyscy Żydzi nie jedzą, jeźliby pilnie rąk nie umyli, trzymając ustawę starszych.
- [Ewangelia Jana 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — I rzekł mu: Idź, umyj się w sadzawce Syloe, co się wykłada posłany. Poszedł tedy i umył się, i przyszedł widząc.
- [Ewangelia Jana 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — A on odpowiedział i rzekł: Człowiek, którego zowią Jezusem, uczynił błoto i pomazał oczy moje, a rzekł mi: Idź do sadzawki Syloe, a umyj się; a tak odszedłszy i umywszy się, przejrzałem.
- [Ewangelia Jana 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Tedy go znowu pytali i Faryzeuszowie, jako przejrzał? A on im rzekł: Włożył mi błota na oczy, i umyłem się i widzę.
- [Ewangelia Jana 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Potem nalał wody do miednicy, i począł nogi umywać uczniom i ucierać prześcieradłem, którem był przepasany.
- [Ewangelia Jana 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Tedy przyszedł do Szymona Piotra; a on mu rzekł: Panie! i tyż mnie masz nogi umywać?
- [Ewangelia Jana 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Rzekł mu Piotr: Nie będziesz ty nóg moich umywał na wieki. Odpowiedział mu Jezus: Jeźli cię nie umyję, nie będziesz miał cząstki ze mną.
- [Ewangelia Jana 13:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Rzekł mu Jezus: Ktoć jest umyty, nie potrzebuje, jedno aby nogi umył, bo czysty jest wszystek; i wy jesteście czystymi, ale nie wszyscy;
- [Ewangelia Jana 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Gdy tedy umył nogi ich i wziął szaty swoje, usiadłszy zasię za stół, rzekł im: Wiecież, com wam uczynił?
- [Ewangelia Jana 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Ponieważem ja tedy umył nogi wasze, Pan i nauczyciel, i wyście powinni jedni drugim nogi umywać.
- [1 List do Tymoteusza 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Mająca świadectwo w dobrych uczynkach, jeźli dzieci wychowała, jeźli gości przyjmowała, jeźli świętych nogi umywała, jeźli utrapionych wspomagała, jeźli każdego uczynku dobrego naśladowała.

*Pokazano 13 z 17 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3538 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3068](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3068)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*