---
tytul: "G353 ἀναλαμβάνω (analambanō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἀναλαμβάνω (analambanō) — numer Stronga G353 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G353
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G353 — ἀναλαμβάνω (analambanō)

Grecki czasownik ἀναλαμβάνω (analambanō) — numer Stronga G353 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „został uniesiony”, „podniósłszy”, „brać do góry”, „który został uniesiony”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to take up, raise
- to take up (a thing in order to carry or use it)

### Definicja Stronga (ang.)

From G303 and G2983; to take up: - receive up, take (in, unto, up).

## Jak polska interlinia oddaje G353

- „został uniesiony” — 4 wystąpienia
- „podniósłszy” — 3 wystąpienia
- „brać do góry” — 1 wystąpienie
- „który został uniesiony” — 1 wystąpienie
- „nosiliście” — 1 wystąpienie
- „weźcie” — 1 wystąpienie
- „wziąwszy” — 1 wystąpienie
- „zostało uniesione” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G353

- [Ewangelia Marka 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
- [Dzieje Apostolskie 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Aż do dnia onego, którego dawszy rozkazanie Apostołom, które był przez Ducha Świętego obrał, wzięty jest w górę.
- [Dzieje Apostolskie 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — I rzekli: Mężowie Galilejscy! przecz stoicie, patrząc w niebo? Ten Jezus, który w górę wzięty jest od was do nieba, tak przyjdzie, jakoście go widzieli idącego do nieba.
- [Dzieje Apostolskie 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Począwszy od chrztu Janowego, aż do tego dnia, którego jest wzięty w górę od nas, był z nami świadkiem zmartwychwstania jego.
- [Dzieje Apostolskie 7:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Owszem nosiliście namiot Molocha i gwiazdę boga waszego Remfana, te obrazy, któreście sobie uczynili, abyście się im kłaniali; przetoż was zaprowadzę za Babilon.
- [Dzieje Apostolskie 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A to się stało po trzykroć. I wzięte jest zasię ono naczynie do nieba.
- [Dzieje Apostolskie 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A my przyszedłszy wprzód do okrętu, puściliśmy się do Assonu, abyśmy stamtąd wzięli Pawła; albowiem tak był postanowił, mając sam pieszo iść.
- [Dzieje Apostolskie 20:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A gdy się z nami zszedł w Assonie, wziąwszy go, przyjechaliśmy do Mityleny.
- [Dzieje Apostolskie 23:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Żołnierze tedy tak, jako im było rozkazano, wziąwszy Pawła, prowadzili go nocą do Antypatrydy.
- [List do Efezjan 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — A przetoż weźmijcie zupełną zbroję Bożą, abyście mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się.
- [List do Efezjan 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — A nade wszystko wziąwszy tarczę wiary, którą byście mogli wszystkie strzały ogniste onego złośnika zagasić.
- [1 List do Tymoteusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — A zaprawdę wielka jest tajemnica pobożności, że Bóg objawiony jest w ciele, usprawiedliwiony jest w duchu, widziany jest od Aniołów, kazany jest poganom, uwierzono mu na świecie, wzięty jest w górę do chwały.
- [2 List do Tymoteusza 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.

## Hasła pokrewne

- [G303](https://literaturabiblijna.pl/strong/G303)
- [G2983](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2983)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*