---
tytul: "G3404 μισέω (miseō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μισέω (miseō) — numer Stronga G3404 — występuje w Nowym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nienawidzi”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3404
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3404 — μισέω (miseō)

Grecki czasownik μισέω (miseō) — numer Stronga G3404 — występuje w Nowym Testamencie 42 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nienawidzi”, „nienawidzący”, „którzy są nienawidzeni”, „nienawidzę”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hate, pursue with hatred, detest
- to be hated, detested

### Definicja Stronga (ang.)

From a primary word μῖσος misos (hatred); to detest (especially to persecute); by extension to love less: - hate (-ful).

## Jak polska interlinia oddaje G3404

- „nienawidzi” — 7 wystąpień
- „nienawidzący” — 6 wystąpień
- „którzy są nienawidzeni” — 4 wystąpienia
- „nienawidzę” — 3 wystąpienia
- „nienawidzącym” — 2 wystąpienia
- „znienawidzą” — 2 wystąpienia
- „znienawidzi” — 2 wystąpienia
- „znienawidził” — 2 wystąpienia
- „będziesz nienawidził” — 1 wystąpienie
- „brzydząc się” — 1 wystąpienie
- „który jest obrzydliwy” — 1 wystąpienie
- „nienawidzą” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3404

- [Ewangelia Mateusza 5:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Słyszeliście, iż rzeczono: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego;
- [Ewangelia Mateusza 5:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Miłujcie nieprzyjacioły wasze; błogosławcie tym, którzy was przeklinają; dobrze czyńcie tym, którzy was mają w nienawiści, i módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają i prześladują was;
- [Ewangelia Mateusza 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nikt nie może dwom panom służyć, gdyż albo jednego będzie miał w nienawiści, a drugiego będzie miłował; albo jednego trzymać się będzie, a drugim pogardzi; nie możecie Bogu służyć i mamonie.
- [Ewangelia Mateusza 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Mateusza 24:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedy was podadzą w udręczenie, i będą was zabijać, i będziecie w nienawiści u wszystkich narodów dla imienia mego.
- [Ewangelia Mateusza 24:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A tedy wiele się ich zgorszy, a jedni drugich wydadzą, i jedni drugich nienawidzieć będą.
- [Ewangelia Marka 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawion.
- [Ewangelia Łukasza 1:71](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Iż im miał dać wybawienie od nieprzyjaciół naszych i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzili;
- [Ewangelia Łukasza 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławieni będziecie, gdy was ludzie nienawidzieć będą, i gdy wyłączą, i będą was sromocić, i imię wasze wyrzucą jako złe, dla Syna człowieczego.
- [Ewangelia Łukasza 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale wam powiadam, którzy słuchacie: Miłujcie nieprzyjacioły wasze, czyńcie dobrze tym, którzy was mają w nienawiści.
- [Ewangelia Łukasza 14:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Jeźli kto idzie do mnie, a nie ma w nienawiści ojca swego, i matki, i żony, i dzieci, i braci, i sióstr, nawet i duszy swojej, nie może być uczniem moim.
- [Ewangelia Łukasza 16:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — Żaden sługa nie może dwom panom służyć, gdyż albo jednego będzie miał w nienawiści, a drugiego będzie miłował; albo się jednego trzymać będzie, a drugim pogardzi; nie możecie Bogu służyć i mammonie.
- [Ewangelia Łukasza 19:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Lecz mieszczanie jego mieli go w nienawiści, i wyprawili za nim poselstwo, mówiąc: Nie chcemy, aby ten królował nad nami.
- [Ewangelia Łukasza 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego.
- [Ewangelia Jana 3:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Każdy bowiem, kto źle czyni, nienawidzi światłości i nie idzie na światłość, aby nie były zganione uczynki jego.
- [Ewangelia Jana 7:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Nie możeć was świat nienawidzieć, ale mnie nienawidzi; bo ja świadczę o nim, iż sprawy jego złe są.
- [Ewangelia Jana 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Kto miłuje duszę swoję, utraci ją, a kto nienawidzi duszy swojej na tym świecie, ku wiecznemu żywotowi strzeże jej.
- [Ewangelia Jana 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźli was świat nienawidzi, wiedzcie, żeć mię pierwej, niżeli was, miał w nienawiści.
- [Ewangelia Jana 15:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Byście byli z świata, świat, co jest jego, miłowałby; lecz iż nie jesteście z świata, alem ja was wybrał z świata, przetoż was świat nienawidzi.
- [Ewangelia Jana 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Kto mnie nienawidzi, i Ojca mego nienawidzi.
- [Ewangelia Jana 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Bym był tych uczynków nie czynił między nimi, których żaden inszy nie czynił, grzechu by nie mieli; lecz teraz i widzieli i nienawidzili i mnie, i Ojca mego.
- [Ewangelia Jana 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Ale iżby się wypełniło słowo, które jest w zakonie ich napisane: Że mię darmo mieli w nienawiści.
- [Ewangelia Jana 17:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Jam im dał słowo twoje, a świat je miał w nienawiści; bo nie są z świata, jako i ja nie jestem z świata.
- [List do Rzymian 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Albowiem tego, co czynię, nie pochwalam; bo nie, co chcę, to czynię, ale czego nienawidzę, to czynię.
- [List do Rzymian 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
- [List do Efezjan 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Albowiem żaden nigdy ciała swego nie miał w nienawiści, ale je żywi i ogrzewa, jako i Pan kościół.
- [List do Tytusa 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Albowiem i myśmy byli niekiedy głupimi, upornymi, błądzącymi, służąc pożądliwościom i rozkoszom rozmaitym, w złości i w zazdrości mieszkając, przemierzłymi, jedni drugich nienawidzącymi,
- [List do Hebrajczyków 1:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/1) — Umiłowałeś sprawiedliwość, a nienawidziłeś nieprawości; przetoż pomazał cię, o Boże! Bóg twój olejkiem wesela nad uczestników twoich.
- [1 List Jana 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Kto mówi, iż jest w światłości, a brata swego nienawidzi, w ciemności jest aż dotąd.
- [1 List Jana 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Lecz kto nienawidzi brata swego, w ciemności jest i w ciemności chodzi, a nie wie, gdzie idzie, iż ciemność zaślepiła oczy jego.
- [1 List Jana 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Nie dziwujcie się, bracia moi! jeźli was świat nienawidzi.
- [1 List Jana 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Każdy, co nienawidzi brata swego, mężobójcą jest; a wiecie, iż żaden mężobójca nie ma żywota wiecznego w sobie zostawającego.
- [1 List Jana 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/4) — Jeźliby kto rzekł: Miłuję Boga, a brata by swego nienawidził, kłamcą jest; albowiem kto nie miłuje brata swego, którego widział, Boga, którego nie widział, jakoż może miłować?
- [List Judy 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/judy/1) — A drugich przez postrach do zbawienia przywódźcie, z ognia ich wyrywając, mając w nienawiści i suknię, która by była od ciała pokalana.
- [Objawienie Jana 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Ale wżdy to masz, iż nienawidzisz uczynków Nikolaitów, których i ja nienawidzę.
- [Objawienie Jana 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Także masz i tych, którzy trzymają naukę Nikolaitów, co ja mam w nienawiści.
- [Objawienie Jana 17:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — A dziesięć rogów, któreś widział na bestyi, cić w nienawiści mieć będą wszetecznicę i uczynią ją spustoszoną i nagą, i ciało jej będą jeść, a samą ogniem spalą.
- [Objawienie Jana 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — I zawołał potężnie głosem wielkim, mówiąc: Upadł, upadł Babilon on wielki i stał się przybytkiem czartów i mieszkaniem wszelkiego ducha nieczystego, i mieszkaniem wszelkiego ptastwa nieczystego i przemierzłego.

*Pokazano 38 z 42 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3404 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*