---
tytul: "G3384 μήτηρ (mētēr) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego μήτηρ (mētēr) — numer Stronga G3384 — występuje w Nowym Testamencie 85 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3384
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3384 — μήτηρ (mētēr)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego μήτηρ (mētēr) — numer Stronga G3384 — występuje w Nowym Testamencie 85 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „matka”, „matkę”, „matce”, „matki”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- a mother
- metaphorically the source of something, the motherland

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary word; a " mother" (literally or figuratively, immediate or remote): - mother.

## Jak polska interlinia oddaje G3384

- „matka” — 34 wystąpienia
- „matkę” — 21 wystąpień
- „matce” — 15 wystąpień
- „matki” — 13 wystąpień
- „matką” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G3384

- [Ewangelia Mateusza 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A narodzenie Jezusa Chrystusa takie było: Albowiem gdy Maryja, matka jego, poślubiona była Józefowi, pierwej niżeli się zeszli, znaleziona jest brzemienną z Ducha Świętego.
- [Ewangelia Mateusza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę.
- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Który wstawszy, wziął dzieciątko i matkę jego w nocy, i uszedł do Egiptu;
- [Ewangelia Mateusza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Mówiąc: Wstawszy, weźmij dzieciątko i matkę jego, a idź do ziemi Izraelskiej; albowiem pomarli ci, którzy szukali duszy dziecięcej.
- [Ewangelia Mateusza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A on wstawszy, wziął do siebie dzieciątko i matkę jego, i przyszedł do ziemi Izraelskiej.
- [Ewangelia Mateusza 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Bom przyszedł, abym rozerwanie uczynił między synem a ojcem jego, i między córką a matką jej, także między synową i świekrą jej;
- [Ewangelia Mateusza 10:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto miłuje ojca albo matkę nad mię, nie jest mię godzien; a kto miłuje syna albo córkę nad mię, nie jest mię godzien;
- [Ewangelia Mateusza 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdy on jeszcze mówił do ludu, oto matka i bracia jego stali przed domem chcąc z nim mówić.
- [Ewangelia Mateusza 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I rzekł mu niektóry: Oto matka twoja i bracia twoi stoją przed domem, chcąc z tobą mówić.
- [Ewangelia Mateusza 12:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on odpowiadając, rzekł temu, co mu to powiedział: Któraż jest matka moja? i którzy są bracia moi?
- [Ewangelia Mateusza 12:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyciągnąwszy rękę swoję na uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!
- [Ewangelia Mateusza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech, ten jest bratem moim, i siostrą i matką.
- [Ewangelia Mateusza 13:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Izaż ten nie jest on syn cieśli? Izaż matki jego nie zowią Maryją, a bracia jego Jakób, i Jozes, i Szymon, i Judas?
- [Ewangelia Mateusza 14:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A ona przedtem będąc naprawiona od matki swojej, rzekła: Daj mi tu na misie głowę Jana Chrzciciela.
- [Ewangelia Mateusza 14:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I przyniesiono głowę jego na misie, i oddano dzieweczce, i odniosła ją matce swojej.
- [Ewangelia Mateusza 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Albowiem Bóg przykazał, mówiąc: Czcij ojca twego i matkę; i kto by złorzeczył ojcu albo matce, śmiercią niechaj umrze.
- [Ewangelia Mateusza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Ale wy powiadacie: Kto by rzekł ojcu albo matce: Dar, którykolwiek jest ode mnie, tobie pożyteczny będzie; a nie uczciłby ojca swego albo matki swojej, bez winy będzie.
- [Ewangelia Mateusza 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — I rzekł: Dlatego opuści człowiek ojca i matkę, a przyłączy się do żony swojej, i będą dwoje jednem ciałem.
- [Ewangelia Mateusza 19:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Albowiem są rzezańcy, którzy się tak z żywota matki narodzili; są też rzezańcy, którzy od ludzi są urzezani; są też rzezańcy, którzy się sami urzezali dla królestwa niebieskiego. Kto może pojąć, niechaj pojmuje!
- [Ewangelia Mateusza 19:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Czcij ojca twego i matkę, i miłować będziesz bliźniego swego, jako siebie samego.
- [Ewangelia Mateusza 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę, dla imienia mego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.
- [Ewangelia Mateusza 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, kłaniając mu się, i prosząc nieco od niego.
- [Ewangelia Mateusza 27:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Między któremi była Maryja Magdalena, i Maryja, matka Jakóbowa i Jozesowa, i matka synów Zebedeuszowych.
- [Ewangelia Marka 3:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Przyszli tedy bracia i matka jego, a stojąc przed domem, posłali do niego, i kazali go zawołać.
- [Ewangelia Marka 3:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A lud siedział około niego, i rzekli mu: Oto matka twoja i bracia twoi szukają cię przed domem.
- [Ewangelia Marka 3:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Ale im on odpowiedział, mówiąc: Któż jest matka moja, i bracia moi?
- [Ewangelia Marka 3:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A spojrzawszy wokoło po tych, którzy koło niego siedzieli, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi!
- [Ewangelia Marka 3:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.
- [Ewangelia Marka 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I naśmiewali się z niego. Ale on wygnawszy wszystkie, wziął z sobą ojca i matkę dzieweczki, i te, którzy przy nim byli, i wszedł tam, gdzie dzieweczka leżała.
- [Ewangelia Marka 6:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Ona tedy wyszedłszy, rzekła matce swojej: O co mam prosić? A ona rzekła: O głowę Jana Chrzciciela.
- [Ewangelia Marka 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A on poszedłszy ściął go w więzieniu, i przyniósł głowę jego na misie, a dał ją dzieweczce, a dzieweczka dała ją matce swojej.
- [Ewangelia Marka 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Bo Mojżesz rzekł: Czcij ojca twego i matkę twoję; a kto złorzeczy ojcu albo matce, niech śmiercią umrze.
- [Ewangelia Marka 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Ale wy mówicie: Jeźliby człowiek rzekł ojcu albo matce: Korban, (co jest dar), którykolwiek będzie ode mnie, tobie pożyteczny będzie, bez winy będzie;
- [Ewangelia Marka 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — I nie dopuścicie mu nic więcej czynić ojcu swemu albo matce swojej,
- [Ewangelia Marka 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Dlatego opuści człowiek ojca swego i matkę, a przyłączy się do żony swojej,
- [Ewangelia Marka 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Przykazania umiesz: nie będziesz cudzołożył, nie będziesz zabijał, nie będziesz kradł, nie będziesz mówił świadectwa fałszywego, nie będziesz oszukiwał nikogo, czcij ojca twego i matkę twoję.
- [Ewangelia Marka 10:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A Jezus odpowiadając, rzekł: Zaprawdę powiadam wam: Nikt nie jest, kto by opuścił dom, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo role dla mnie i dla Ewangielii,
- [Ewangelia Marka 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — Żeby nie miał wziąć stokrotnie teraz w tym czasie domów, i braci, i sióstr, i matek, i dzieci, i ról z prześladowaniem, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.
- [Ewangelia Marka 15:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Były też i niewiasty z daleka się przypatrując, między któremi była Maryja Magdalena, i Maryja, Jakóba małego i Jozesa matka, i Salome;
- [Ewangelia Łukasza 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Albowiem będzie wielkim przed obliczem Pańskiem; wina i napoju mocnego nie będzie pił, a Duchem Świętym będzie napełniony zaraz z żywota matki swojej.
- [Ewangelia Łukasza 1:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A skądże mi to, iż przyszła matka Pana mego do mnie?
- [Ewangelia Łukasza 1:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Ale odpowiadając matka jego rzekła: Nie tak; lecz nazwany będzie Janem.
- [Ewangelia Łukasza 2:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A ojciec i matka jego dziwowali się temu, co powiadano o nim.
- [Ewangelia Łukasza 2:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I błogosławił im Symeon, i rzekł do Maryi, matki jego: Oto ten położony jest na upadek i na powstanie wielu ich w Izraelu, i na znak, przeciw któremu mówić będą.
- [Ewangelia Łukasza 2:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I gdy skończyli one dni, a już się wracali nazad, zostało dziecię Jezus w Jeruzalemie, a tego nie wiedział Józef i matka jego.
- [Ewangelia Łukasza 2:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A ujrzawszy go rodzice, zdumieli się. I rzekła do niego matka jego: Synu! przeczżeś nam to uczynił? Oto ojciec twój i ja z boleścią szukaliśmy cię.
- [Ewangelia Łukasza 2:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I zstąpił z nimi, i przyszedł do Nazaretu, a był im poddany. A matka jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu swojem.
- [Ewangelia Łukasza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A gdy się przybliżył do bramy miejskiej, tedy oto wynoszono umarłego, syna jedynego matki swojej, a ta była wdową, a z nią szedł wielki lud miasta onego.
- [Ewangelia Łukasza 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I usiadł on, który był umarł, i począł mówić; i oddał go matce jego.

*Pokazano 50 z 85 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3384 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*