---
tytul: "G3366 μηδέ (mēde) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz μηδέ (mēde) — numer Stronga G3366 — występuje w Nowym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani”, „ani nie”, „i…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3366
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3366 — μηδέ (mēde)

Grecki wyraz μηδέ (mēde) — numer Stronga G3366 — występuje w Nowym Testamencie 57 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani”, „ani nie”, „i nie”, „nawet”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- and not, but not, nor, not

### Definicja Stronga (ang.)

From G3361 and G1161; but not, not even ; in a continued negation, nor: - neither, nor (yet), (no) not (once, so much as).

## Jak polska interlinia oddaje G3366

- „ani” — 34 wystąpienia
- „ani nie” — 16 wystąpień
- „i nie” — 6 wystąpień
- „nawet” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3366

- [Ewangelia Mateusza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, albo co byście pili, ani o ciało wasze, czem byście się odziewali; azaż żywot nie jest zacniejszy niż pokarm, i ciało niż odzienie?
- [Ewangelia Mateusza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie dawajcie świętego psom, ani miećcie pereł waszych przed świnie, by ich snać nie podeptały nogami swemi, i obróciwszy się nie rozszarpały was.
- [Ewangelia Mateusza 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Nie bierzcie z sobą złota, ani srebra, ani miedzi w trzosy wasze;
- [Ewangelia Mateusza 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ani taistry na drogę, ani dwóch sukien, ani butów, ani laski; albowiem godzien jest robotnik żywności swojej.
- [Ewangelia Mateusza 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto by was nie przyjął, ani słuchał słów waszych, wychodząc z domu albo z miasta onego, otrząśnijcie proch z nóg waszych.
- [Ewangelia Mateusza 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — A odpowiadając Jezus rzekł im: Błądzicie, nie będąc powiadomieni Pisma, ani mocy Bożej.
- [Ewangelia Mateusza 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A niechaj was nie zowią mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus.
- [Ewangelia Mateusza 24:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Przetoż módlcie się, aby nie było uciekanie wasze w zimie, albo w sabat.
- [Ewangelia Marka 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A wnet zeszło się ich tak wiele, że się zmieścić nie mogli ani przede drzwiami; i opowiadał im słowo Boże.
- [Ewangelia Marka 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A którzykolwiek by was nie przyjęli, ani was słuchali, wyszedłszy stamtąd, otrząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo im; zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądny, niż miastu onemu.
- [Ewangelia Marka 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — I odesłał go do domu jego, mówiąc: I do tego miasteczka nie wchodź, i nikomu z miasteczka nie powiadaj.
- [Ewangelia Marka 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Na to Jezus odpowiadając rzekł im: Zaż nie dlatego błądzicie, iżeście nie powiadomi Pisma ani mocy Bożej?
- [Ewangelia Marka 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A gdy was powiodą wydawając, nie troszczcież się przed czasem, co byście mówić mieli, ani o tem myślcie, ale co wam będzie dano onejże godziny, to mówcie; albowiem nie wy jesteście, którzy mówicie, ale Duch Święty.
- [Ewangelia Marka 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;
- [Ewangelia Łukasza 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Pytali go też i żołnierze, mówiąc: A my cóż czynić będziemy? I rzekł do nich: Nikomu gwałtu nie czyńcie, i nikogo nie potwarzajcie, a przestawajcie na żołdzie waszym.
- [Ewangelia Łukasza 10:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Nie noścież mieszka, ani taistry, ani obuwia, i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie;
- [Ewangelia Łukasza 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekł do uczniów swoich: Dlatego powiadam wam, nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, ani o ciało, czem byście się przyodziewali.
- [Ewangelia Łukasza 12:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ten zasię sługa, który by znał wolę pana swego, a nie był gotowym, ani czynił według woli jego, wielce będzie karany;
- [Ewangelia Łukasza 14:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Mówił też i onemu, który go był wezwał: Gdy sprawujesz obiad albo wieczerzę, nie wzywajże przyjaciół twoich, ani braci twoich, ani krewnych twoich, ani sąsiadów bogatych, żeby cię snać i oni zasię nie wezwali, a stałaby ci się nagroda.
- [Ewangelia Łukasza 16:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A nad to wszystko między nami i wami otchłań wielka jest utwierdzona, aby ci, którzy chcą stąd przyjść do was, nie mogli, ani owi stamtąd przyjść do nas.
- [Ewangelia Łukasza 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I rzeką wam: Oto tu, albo oto tam jest; ale nie chodźcie, ani się za nimi udawajcie.
- [Ewangelia Jana 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekła do niego niewiasta: Panie! daj mi tej wody, abym nie pragnęła, ani tu czerpać chodziła.
- [Ewangelia Jana 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
- [Dzieje Apostolskie 4:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A zawoławszy ich, zakazali im, aby koniecznie nie mówili, ani uczyli w imieniu Jezusowem.
- [Dzieje Apostolskie 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Ale o tobie wzięli sprawę, że odwodzisz od Mojżesza wszystkich tych Żydów, którzy są między pogany, mówiąc, że nie mają obrzezywać dziatek, ani mają chodzić według ustaw zakonnych.
- [Dzieje Apostolskie 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Albowiem Saduceuszowie mówią, iż nie masz zmartwychwstania, ani Anioła, ani ducha; ale Faryzeuszowie to oboje wyznawają.
- [List do Rzymian 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Ani stawiajcie członków waszych orężem niesprawiedliwości grzechowi: ale stawiajcie siebie samych Bogu, jako z umarłych żywi, i członki wasze orężem sprawiedliwości Bogu.
- [List do Rzymian 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Gdy się jeszcze były dziatki nie narodziły, ani co dobrego albo złego uczyniły, aby się ostało postanowienie Boże według wybrania, nie z uczynków, ale z tego, który powołuje,
- [List do Rzymian 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Dobrać jest, nie jeść mięsa i nie pić wina, ani żadnej rzeczy, którą się brat twój obraża albo gorszy albo słabieje.
- [1 List do Koryntian 5:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — A tak obchodźmy święto nie w starym kwasie, ani w kwasie złości i rozpusty, ale w przaśnikach szczerości i prawdy.
- [1 List do Koryntian 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Lecz teraz pisałem wam, abyście się nie mieszali; jeźliby kto, mieniąc się być bratem, był wszetecznikiem, albo łakomcą, albo bałwochwalcą, albo obmówcą, albo pijanicą, albo ździercą, żebyście z takowym i nie jadali.
- [1 List do Koryntian 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Nie bądźcież tedy bałwochwalcami jako niektórzy z nich, tak jako napisano: Siadł lud, aby jadł i pił, i wstali grać.
- [1 List do Koryntian 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Ani się dopuszczajmy wszeteczeństwa, jako się niektórzy z nich wszeteczeństwa dopuszczali i padło ich jednego dnia dwadzieścia i trzy tysiące.
- [1 List do Koryntian 10:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Ani kuśmy Chrystusa, jako niektórzy z nich kusili i od wężów poginęli.
- [1 List do Koryntian 10:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Ani szemrzyjcie, jako niektórzy z nich szemrali, i poginęli od tego, który wytraca.
- [2 List do Koryntian 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/4) — Aleśmy się odrzekli skrytej sromoty, nie obchodząc się chytrze, ani fałszując słowa Bożego; ale objawieniem prawdy zalecając samych siebie u każdego sumienia ludzkiego przed obliczem Bożem.
- [List do Efezjan 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — A wszeteczeństwo i wszelka nieczystość albo łakomstwo niechaj nie będzie ani mianowane między wami, jako przystoi na świętych.
- [List do Kolosan 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — Mówią niektórzy: Nie dotykaj się, ani kosztuj, ani ruszaj;
- [2 List do Tesaloniczan 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — Albowiem gdyśmy byli u was, tośmy wam rozkazali, że jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
- [1 List do Tymoteusza 1:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/1) — I nie bawili się baśniami i wywodami nieskończonemi rodzaju, które więcej sporów przynoszą, niż zbudowania Bożego, które w wierze zależy.
- [1 List do Tymoteusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.
- [1 List do Tymoteusza 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Bogaczom w tym teraźniejszym wieku rozkaż, aby nie byli wysokomyślnymi, ani nadziei pokładali w bogactwie niepewnem, ale w Bogu żywym, który nam wszystkiego obficie ku używaniu dodaje:
- [2 List do Tymoteusza 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Przetoż nie wstydź się za świadectwo Pana naszego, ani za mię, więźnia jego, ale cierp złe z Ewangieliją według mocy Bożej.
- [List do Hebrajczyków 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Czyliście zapamiętali napominania, które wam jako synom mówi: Synu mój, nie lekceważ sobie kaźni Pańskiej, a nie trać serca, gdy od niego bywasz karany;
- [1 List Piotra 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Ale chociażbyście też cierpieli dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście, a strachu ich nie lękajcie się, ani trwożcie sobą, ale Pana Boga poświęcajcie w sercach waszych.
- [1 List Piotra 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Paście trzodę Bożą, która jest między wami, doglądając jej nie poniewolnie, ale dobrowolnie; nie dla sprośnego zysku, ale ochotnym umysłem:
- [1 List Piotra 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — Ani jako panując nad dziedzictwem Pańskiem, ale wzorami będąc trzody.
- [1 List Jana 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Nie miłujcie świata, ani tych rzeczy, które są na świecie; jeźli kto miłuje świat, nie masz w nim miłości ojcowskiej.
- [1 List Jana 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Dziateczki moje! nie miłujmy słowem ani językiem, ale uczynkiem i prawdą.

*Pokazano 49 z 57 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3366 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3361](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3361)
- [G1161](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1161)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*