---
tytul: "G3354 μετρέω (metreō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μετρέω (metreō) — numer Stronga G3354 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mierzycie”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3354
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3354 — μετρέω (metreō)

Grecki czasownik μετρέω (metreō) — numer Stronga G3354 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mierzycie”, „zmierzył”, „będzie mierzone”, „mierząc”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to measure, to measure out or off
- any space or distance with a measurer's reed or rule
- metaphorically to judge according to any rule or standard, to estimate
- to measure out, mete out to, i.e. to give by measure

### Definicja Stronga (ang.)

From G3358; to measure (that is, ascertain in size by a fixed standard); by implication to admeasure (that is, allot by rule); figuratively to estimate: - measure, mete.

## Jak polska interlinia oddaje G3354

- „mierzycie” — 3 wystąpienia
- „zmierzył” — 2 wystąpienia
- „będzie mierzone” — 1 wystąpienie
- „mierząc” — 1 wystąpienie
- „zmierz” — 1 wystąpienie
- „zmierzyłby” — 1 wystąpienie
- „zmierzyłbyś” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3354

- [Ewangelia Mateusza 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Albowiem jakim sądem sądzicie, takim sądzeni będziecie, i jaką miarą mierzycie, taką wam odmierzono będzie.
- [Ewangelia Marka 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I rzekł do nich: Patrzcież, czego słuchacie; jaką miarą mierzycie, taką wam będzie odmierzono, a będzie wam przydano, którzy słuchacie.
- [Ewangelia Łukasza 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Dawajcie, a będzie wam dano; miarę dobrą, natłoczoną, i potrzęsioną, i opływającą dadzą na łono wasze; albowiem tąż miarą, którą mierzycie, będzie wam zaś obmierzono.
- [2 List do Koryntian 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Albowiem nie śmiemy samych siebie w poczet drugich kłaść, albo porównywać z niektórymi, którzy sami siebie zalecają; ale i ci nie zrozumiewają, iż się sami sobą miarkują i sami się do siebie przyrównywają.
- [Objawienie Jana 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — I dano mi trzcinę podobną lasce; a Anioł stanął, mówiąc: Wstań, a zmierz kościół Boży i ołtarz, i tych, którzy się modlą w nim.
- [Objawienie Jana 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Ale sień, która jest przed kościołem, wyrzuć precz, a nie mierz jej; albowiem dana jest poganom, a miasto święte deptać będą czterdzieści i dwa miesiące.
- [Objawienie Jana 21:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — A ten, co mówił ze mną, miał trzcinę złotą, a zmierzył miasto i bramy jego, i mur jego.
- [Objawienie Jana 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — A położenie miasta onego jest czworograniaste, a długość jego taka jest, jako i szerokość. I pomierzył miasto ono trzciną na dwanaście tysięcy stajan; a długość i szerokość i wysokość jego równe są.
- [Objawienie Jana 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — I zmierzył mur jego na sto czterdzieści cztery łokcie miary człowieczej, która jest miara Aniołowa.

*Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3354 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3358](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3358)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*