---
tytul: "G3340 μετανοέω (metanoeō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μετανοέω (metanoeō) — numer Stronga G3340 — występuje w Nowym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3340
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3340 — μετανοέω (metanoeō)

Grecki czasownik μετανοέω (metanoeō) — numer Stronga G3340 — występuje w Nowym Testamencie 34 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „opamiętali się”, „opamiętajcie się”, „opamiętaj się”, „opamiętały się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to change one's mind, i.e. to repent
- to change one's mind for better, heartily to amend with abhorrence of one's past sins

### Definicja Stronga (ang.)

From G3326 and G3539; to think differently or afterwards, that is, reconsider (morally to feel compunction): - repent.

## Jak polska interlinia oddaje G3340

- „opamiętali się” — 6 wystąpień
- „opamiętajcie się” — 5 wystąpień
- „opamiętaj się” — 5 wystąpień
- „opamiętały się” — 3 wystąpienia
- „opamiętać się” — 2 wystąpienia
- „opamiętalibyście się” — 2 wystąpienia
- „opamiętaliby się” — 2 wystąpienia
- „opamiętującego się” — 2 wystąpienia
- „opamiętają się” — 1 wystąpienie
- „opamiętałaby się” — 1 wystąpienie
- „opamiętała się” — 1 wystąpienie
- „opamiętałby się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3340

- [Ewangelia Mateusza 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A mówiąc: Pokutujcie; albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — Od onego czasu począł Jezus kazać i mówić: Pokutujcie, albowiem się przybliżyło królestwo niebieskie.
- [Ewangelia Mateusza 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Tedy począł przymawiać miastom, w których się najwięcej działo cudów jego, że nie pokutowały, mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Biada tobie Chorazynie! biada tobie Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się w was stały, dawno by były w worze i w popiele pokutowały.
- [Ewangelia Mateusza 12:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Mężowie Niniwiccy staną na sądzie z tym rodzajem, i potępią go, przeto że pokutowali na kazanie Jonaszowe; a oto tu więcej niżeli Jonasz.
- [Ewangelia Marka 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A mówiąc: Wypełnił się czas i przybliżyło się królestwo Boże: Pokutujcie, a wierzcie Ewangielii.
- [Ewangelia Marka 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Tedy wyszedłszy kazali, aby ludzie pokutowali.
- [Ewangelia Łukasza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Biada tobie, Chorazynie! biada tobie, Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się stały w was, dawno by były w worze i w popiele siedząc pokutowały.
- [Ewangelia Łukasza 11:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Mężowie Niniwiccy staną na sądzie z tym rodzajem i potępią go, przeto że pokutowali na kazanie Jonaszowe; a oto tu więcej, niżeli Jonasz.
- [Ewangelia Łukasza 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli nie będziecie pokutować, wszyscy także poginiecie.
- [Ewangelia Łukasza 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Bynajmniej, mówię wam: i owszem, jeźli pokutować nie będziecie, wszyscy także poginiecie.
- [Ewangelia Łukasza 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Powiadam wam, że taka będzie radość w niebie nad jednym grzesznikiem pokutującym, więcej niż nad dziewięćdziesiąt i dziewięciu sprawiedliwych, którzy nie potrzebują pokuty.
- [Ewangelia Łukasza 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Tak, powiadam wam, będzie radość przed Anioły Bożymi nad jednym grzesznikiem pokutującym.
- [Ewangelia Łukasza 16:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A on rzekł: Nie, ojcze Abrahamie! ale gdyby kto z umarłych szedł do nich, będą pokutować.
- [Ewangelia Łukasza 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Miejcież się na pieczy. A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, strofuj go, a jeźliby się upamiętał, odpuść mu.
- [Ewangelia Łukasza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — A choćby siedmkroć na dzień zgrzeszył przeciwko tobie, i siedmkroć przez dzień się do ciebie nawrócił, mówiąc: Żal mi tego; odpuść mu.
- [Dzieje Apostolskie 2:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Tedy Piotr rzekł do nich: Pokutujcie, a ochrzcij się każdy z was w imieniu Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów, a weźmiecie dar Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Przetoż pokutujcie, a nawróćcie się, aby były zgładzone grzechy wasze.
- [Dzieje Apostolskie 8:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Przetoż pokutuj z tej twojej złości, a proś Boga; ować snać będzie odpuszczony ten zamysł serca twego.
- [Dzieje Apostolskie 17:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Aczkolwiek tedy przeglądał Bóg czasom tej niewiadomości, ale teraz oznajmuje ludziom wszystkim wszędy, aby pokutowali;
- [Dzieje Apostolskie 26:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — Ale najprzód tym, którzy są w Damaszku i w Jeruzalemie, i we wszystkiej krainie Judzkiej, i poganom opowiadałem, aby pokutowali i nawrócili się do Boga, czyniąc uczynki godne pokuty.
- [2 List do Koryntian 12:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — By mię zasię Bóg mój, gdy przyjdę, nie poniżył u was, i żałowałbym wielu tych, którzy przedtem grzeszyli, a nie pokutowali z nieczystości i z wszeteczeństwa, i z rozpusty, którą popełnili.
- [Objawienie Jana 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Pamiętajże tedy, skądeś wypadł, a pokutuj i czyń uczynki pierwsze; a jeźli nie chcesz, przyjdę przeciwko tobie rychło, a poruszę świecznik twój z miejsca swego, jeźlibyś nie pokutował.
- [Objawienie Jana 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Pokutujże: a jeźli nie będziesz, przyjdę przeciwko tobie w rychle i będę walczył z nimi mieczem ust moich.
- [Objawienie Jana 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — I dałem jej czas, aby pokutowała z wszeteczeństwa swego; ale nie pokutowała.
- [Objawienie Jana 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Oto ja porzucę ją na łoże i tych, którzy z nią cudzołożą, w ucisk wielki, jeźliby nie pokutowali z uczynków swoich:
- [Objawienie Jana 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Pamiętaj tedy, jakoś wziął i słyszał, a chowaj i pokutuj. Jeźli tedy czuć nie będziesz, przyjdę na cię jako złodziej, a nie zrozumiesz, której godziny przyjdę na cię.
- [Objawienie Jana 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Ja którychkolwiek miłuję, strofuję i karzę. Bądź tedy gorliwym, a pokutuj.
- [Objawienie Jana 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — A inni ludzie, którzy nie są pobici temi plagami, ani pokutowali od uczynków rąk swoich, aby się nie kłaniali dyjabłom i bałwanom złotym i srebrnym, i miedzianym, i kamiennym i drewnianym, którzy ani widzieć nie mogą, ani słyszeć, ani chodzić;
- [Objawienie Jana 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/9) — Ani pokutowali z mężobójstw swoich, ani z czarów swoich, ani z wszeteczeństw swoich, ani z złodziejstw swoich.
- [Objawienie Jana 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I byli upaleni ludzie gorącością wielką, i bluźnili imię Boga, który ma moc nad temi plagami; wszakże nie pokutowali, aby mu chwałę dali.
- [Objawienie Jana 16:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/16) — I bluźnili Boga niebieskiego dla boleści swoich i dla wrzodów swoich; wszakże nie pokutowali z uczynków swoich.

*Pokazano 32 z 34 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3340 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3326](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3326)
- [G3539](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3539)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*