---
tytul: "G3327 μεταβαίνω (metabainō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μεταβαίνω (metabainō) — numer Stronga G3327 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3327
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3327 — μεταβαίνω (metabainō)

Grecki czasownik μεταβαίνω (metabainō) — numer Stronga G3327 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przeszedłszy”, „przeszedł”, „przeszedłby”, „odejdź”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to pass over from one place to another, to remove, depart

### Definicja Stronga (ang.)

From G3326 and the base of G939; to change place: - depart, go, pass, remove.

## Jak polska interlinia oddaje G3327

- „przeszedłszy” — 3 wystąpienia
- „przeszedł” — 2 wystąpienia
- „przeszedłby” — 2 wystąpienia
- „odejdź” — 1 wystąpienie
- „przechodźcie” — 1 wystąpienie
- „przejdź” — 1 wystąpienie
- „przejdzie” — 1 wystąpienie
- „przeszliśmy” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3327

- [Ewangelia Mateusza 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto wszystko miasto wyszło przeciwko Jezusowi, a ujrzawszy go prosili, aby z ich granic odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — I stało się, gdy Jezus przestał rozkazywać dwunastu uczniom swoim, poszedł z onąd, aby uczył i kazał w miastach ich.
- [Ewangelia Mateusza 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A odszedłszy stamtąd przyszedł do bóżnicy ich;
- [Ewangelia Mateusza 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A Jezus poszedłszy stamtąd, przyszedł nad morze Galilejskie, a wstąpiwszy na górę, siedział tam.
- [Ewangelia Mateusza 17:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Lecz Jezus rzekł do nich: Dla niedowiarstwa waszego; zaprawdę bowiem powiadam wam: Jeźlibyście, mając wiarę jako ziarno gorczyczne, rzekli tej górze: Przenieś się stąd na ono miejsce, tedy się przeniesie, a nic niemożebnego wam nie będzie.
- [Ewangelia Łukasza 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A w tymże domu zostańcie, jedząc i pijąc to, co mają; albowiem godzien jest robotnik zapłaty swojej; nie przechodźcie się z domu do domu.
- [Ewangelia Jana 5:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Kto słowa mego słucha i wierzy onemu, który mię posłał, ma żywot wieczny i nie przyjdzie na sąd, ale przeszedł z śmierci do żywota.
- [Ewangelia Jana 7:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Tedy rzekli do niego bracia jego: Odejdź stąd, a idź do Judzkiej ziemi, żeby uczniowie twoi widzieli sprawy twoje, które czynisz.
- [Ewangelia Jana 13:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — A przed świętem wielkanocnem wiedząc Jezus, iż przyszła godzina jego, aby przeszedł z tego świata do Ojca, umiłowawszy swoje, którzy byli na świecie, aż do końca umiłował je.
- [Dzieje Apostolskie 18:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A odszedłszy stamtąd wszedł do domu niejakiego człowieka, imieniem Justus, służącego Bogu, którego dom był podle samej bóżnicy.
- [1 List Jana 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — My wiemy, żeśmy przeniesieni z śmierci do żywota, iż miłujemy braci; kto nie miłuje brata, zostaje w śmierci.

*Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3327 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3326](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3326)
- [G939](https://literaturabiblijna.pl/strong/G939)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*