---
tytul: "G3326 μετά (meta) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek μετά (meta) — numer Stronga G3326 — występuje w Nowym Testamencie 473 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z”, „po”, „ze”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3326
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3326 — μετά (meta)

Grecki przyimek μετά (meta) — numer Stronga G3326 — występuje w Nowym Testamencie 473 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z”, „po”, „ze”, „po-”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- with, after, behind

### Definicja Stronga (ang.)

A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment ; " amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862): - after (-ward),X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-) on, + our, X and setting, since, (un-) to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence .

## Jak polska interlinia oddaje G3326

- „z” — 286 wystąpień
- „po” — 94 wystąpienia
- „ze” — 74 wystąpienia
- „po-” — 4 wystąpienia
- „za” — 4 wystąpienia
- „do” — 3 wystąpienia
- „między” — 3 wystąpienia
- „wśród” — 2 wystąpienia
- „pod” — 1 wystąpienie
- „u” — 1 wystąpienie
- „wobec” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3326

- [Ewangelia Mateusza 1:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A po zaprowadzeniu do Babilonu Jechonijasz spłodził Salatyjela, a Salatyjel spłodził Zorobabela.
- [Ewangelia Mateusza 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Oto panna będzie brzemienna i porodzi syna, a nazowią imię jego Emanuel, co się wykłada: Bóg z nami.
- [Ewangelia Mateusza 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Co gdy król Herod usłyszał, zatrwożył się, i wszystko Jeruzalem z nim.
- [Ewangelia Mateusza 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I wszedłszy w dom, znaleźli dzieciątko z Maryją, matką jego, a upadłszy, pokłonili mu się, i otworzywszy skarby swoje, ofiarowali mu dary: złoto i kadzidło i myrrę.
- [Ewangelia Mateusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
- [Ewangelia Mateusza 5:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zgódź się z przeciwnikiem twoim rychło, pókiś jest z nim w drodze, by cię snać przeciwnik nie podał sędziemu, a sędzia by cię podał słudze, i byłbyś wrzucony do więzienia.
- [Ewangelia Mateusza 5:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A kto by cię przymuszał iść milę jednę, idź z nim i dwie;
- [Ewangelia Mateusza 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A powiadam wam: Iż wiele ich od wschodu i od zachodu słońca przyjdzie, a usiądą za stołem z Abrahamem i z Izaakiem i z Jakóbem w królestwie niebieskiem.
- [Ewangelia Mateusza 9:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Co widząc Faryzeuszowie, rzekli uczniom jego: Przeczże z celnikami i grzesznikami je nauczyciel wasz?
- [Ewangelia Mateusza 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — I rzekł im Jezus: Izali się mogą synowie łożnicy małżeńskiej smęcić, póki z nimi jest oblubieniec? Ale przyjdą dni, gdy od nich będzie oblubieniec odjęty, a tedy pościć będą.
- [Ewangelia Mateusza 12:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A on im rzekł: Izaście nie czytali, co uczynił Dawid, gdy łaknął, on i ci, którzy z nim byli?
- [Ewangelia Mateusza 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Jako wszedł do domu Bożego, i chleby pokładne jadł, których mu się nie godziło jeść, ani tym, którzy z nim byli, tylko samym kapłanom.
- [Ewangelia Mateusza 12:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest, a kto nie zbiera ze mną, rozprasza.
- [Ewangelia Mateusza 12:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Mężowie Niniwiccy staną na sądzie z tym rodzajem, i potępią go, przeto że pokutowali na kazanie Jonaszowe; a oto tu więcej niżeli Jonasz.
- [Ewangelia Mateusza 12:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Królowa z południa stanie na sądzie z tym rodzajem, i potępi go; iż przyszła od krajów ziemi, aby słuchała mądrości Salomonowej; a oto tu więcej niżeli Salomon.
- [Ewangelia Mateusza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu.
- [Ewangelia Mateusza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
- [Ewangelia Mateusza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Skąd pod przysięgą obiecał jej dać, czegobykolwiek żądała.
- [Ewangelia Mateusza 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — I przyszedł do niego wielki lud, mając z sobą chrome, ślepe, nieme, ułomne i inszych wiele, i kładli je u nóg Jezusowych, i uzdrawiał je,
- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra i Jakóba i Jana, brata jego, i wprowadził je na górę wysoką osobno.
- [Ewangelia Mateusza 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A oto ukazali się im Mojżesz i Elijasz, z nim rozmawiający.
- [Ewangelia Mateusza 17:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A odpowiadając Jezus, rzekł: O rodzaju niewierny i przewrotny! Dokądże będę z wami? Dokądże was będę cierpiał? przywiedźcie mi go sam.
- [Ewangelia Mateusza 18:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Ale jeźli cię nie usłucha, przybierz do siebie jeszcze jednego albo dwóch, aby w uściech dwóch albo trzech świadków stanęło każde słowo.
- [Ewangelia Mateusza 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Dlatego podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi królowi, który się chciał rachować z sługami swymi.
- [Ewangelia Mateusza 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Rzekli mu uczniowie jego: Jeźlić taka jest sprawa męża z żoną, tedy nie jest dobrze żenić się.
- [Ewangelia Mateusza 20:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A zmówiwszy się z robotnikami z grosza na dzień posłał je do winnicy swojej.
- [Ewangelia Mateusza 20:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy przystąpiła do niego matka synów Zebedeuszowych z synami swoimi, kłaniając mu się, i prosząc nieco od niego.
- [Ewangelia Mateusza 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Mówiąc im: Idźcie do miasteczka, które jest przeciwko wam, a zaraz znajdziecie oślicę uwiązaną i oślę z nią; odwiążcież je, a przywiedźcie do mnie.
- [Ewangelia Mateusza 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I posłali do niego ucznie swoje z Herodyjany, mówiąc: Nauczycielu! wiemy, żeś jest prawdziwy, i drogi Bożej w prawdzie uczysz, a nie dbasz na nikogo; albowiem nie patrzysz na osobę ludzką.
- [Ewangelia Mateusza 24:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A zaraz po utrapieniu onych dni słońce się zaćmi, a księżyc nie da jasności swojej, i gwiazdy będą padać z nieba, i mocy niebieskie poruszą się.
- [Ewangelia Mateusza 24:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Tedyć się ukaże znamię Syna człowieczego na niebie, a tedy będą narzekać wszystkie pokolenia ziemi, i ujrzą Syna człowieczego, przychodzącego na obłokach niebieskich, z mocą i z chwałą wielką;
- [Ewangelia Mateusza 24:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I pośle Anioły swoje z trąbą głosu wielkiego, i zgromadzą wybrane jego od czterech wiatrów, od krajów niebios aż do krajów ich.
- [Ewangelia Mateusza 24:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I począłby bić spółsługi, a jeść i pić z pijanicami:
- [Ewangelia Mateusza 24:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I odłączy go, a część jego położy z obłudnikami; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
- [Ewangelia Mateusza 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — One głupie wziąwszy lampy swoje, nie wzięły oleju z sobą.
- [Ewangelia Mateusza 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Lecz mądre wzięły oleju w naczynia swoje z lampami swemi.
- [Ewangelia Mateusza 25:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A gdy odeszły kupować, przyszedł oblubieniec; a te, które były gotowe, weszły z nim na wesele; i zamknione są drzwi.
- [Ewangelia Mateusza 25:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A po długim czasie przyszedł pan onych sług, i rachował się z nimi.
- [Ewangelia Mateusza 25:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A gdy przyjdzie Syn człowieczy w chwale swojej, i wszyscy święci Aniołowie z nim, tedy usiądzie na stolicy chwały swojej,
- [Ewangelia Mateusza 26:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Wiecie, iż po dwóch dniach będzie wielkanoc, a Syn człowieczy będzie wydany, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Mateusza 26:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Albowiem ubogie zawsze macie z sobą, ale mnie nie zawsze mieć będziecie.
- [Ewangelia Mateusza 26:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A on rzekł: Idźcie do miasta, do niektórego człowieka, a rzeczcie mu: Kazałci nauczyciel powiedzieć: Czas mój blisko jest, u ciebie jeść będę baranka z uczniami moimi.
- [Ewangelia Mateusza 26:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A gdy był wieczór, usiadł za stołem ze dwunastoma.
- [Ewangelia Mateusza 26:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A on odpowiadając, rzekł: Który macza ze mną rękę w misie, ten mię wyda.
- [Ewangelia Mateusza 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale powiadam wam, iż nie będę pił odtąd z tego rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie Ojca mego.
- [Ewangelia Mateusza 26:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Lecz gdy ja zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galilei.
- [Ewangelia Mateusza 26:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł Jezus z nimi na miejsce, które zwano Gietsemane, i rzekł uczniom: Siądźcież tu, aż odszedłszy, będę się tam modlił.
- [Ewangelia Mateusza 26:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Smętna jest dusza moja aż do śmierci; zostańcież tu, a czujcie ze mną.
- [Ewangelia Mateusza 26:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Takżeście nie mogli przez jednę godzinę czuć ze mną?

*Pokazano 50 z 473 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3326 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G575](https://literaturabiblijna.pl/strong/G575)
- [G1537](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1537)
- [G1519](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1519)
- [G4314](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4314)
- [G1722](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1722)
- [G4862](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4862)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*