---
tytul: "G3319 μέσος (mesos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik μέσος (mesos) — numer Stronga G3319 — występuje w Nowym Testamencie 61 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „środku”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3319
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3319 — μέσος (mesos)

Grecki przymiotnik μέσος (mesos) — numer Stronga G3319 — występuje w Nowym Testamencie 61 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „środku”, „pośród”, „środek”, „środka”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- middle
- the midst
- in the midst of, amongst

### Definicja Stronga (ang.)

From G3326; middle (as adjective or \[neuter\] noun): - among, X before them, between, + forth, mid \[-day, -night\], midst, way.

## Jak polska interlinia oddaje G3319

- „środku” — 35 wystąpień
- „pośród” — 9 wystąpień
- „środek” — 5 wystąpień
- „środka” — 5 wystąpień
- „pośrodku” — 3 wystąpienia
- „przez) środek” — 1 wystąpienie
- „spośród” — 1 wystąpienie
- „Środkiem” — 1 wystąpienie
- „wpół” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3319

- [Ewangelia Mateusza 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,
- [Ewangelia Mateusza 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy ludzie zasnęli, przyszedł nieprzyjaciel jego, i nasiał kąkolu między pszenicą, i odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 13:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Takci będzie przy dokonaniu świata; wynijdą Aniołowie, i wyłączą złe z pośrodku sprawiedliwych,
- [Ewangelia Mateusza 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — Gdy tedy obchodzono dzień narodzenia Herodowego, tańcowała córka Herodyjady w pośrodku gości, i podobała się Herodowi.
- [Ewangelia Mateusza 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny.
- [Ewangelia Mateusza 18:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A zawoławszy Jezus dziecięcia, postawił je w pośrodku ich,
- [Ewangelia Mateusza 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Albowiem gdzie są dwaj albo trzej zgromadzeni w imię moje, tam jestem w pośrodku ich.
- [Ewangelia Mateusza 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A o północy stał się krzyk: Oto oblubieniec idzie; wynijdźcie przeciwko niemu!
- [Ewangelia Marka 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — I rzekł onemu człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wystąp w pośrodek.
- [Ewangelia Marka 6:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy był wieczór, była łódź w pośród morza, a on sam był na ziemi.
- [Ewangelia Marka 7:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A wyszedłszy zaś z granic Tyrskich i Sydońskich, przyszedł nad morze Galilejskie, pośrodkiem granic dziesięciu miast.
- [Ewangelia Marka 9:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A wziąwszy dzieciątko, postawił je w pośrodku nich, a wziąwszy je na ręce, rzekł im:
- [Ewangelia Marka 14:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy stanąwszy w pośrodku najwyższy kapłan, pytał Jezusa, mówiąc: Nie odpowiadasz nic? Cóż to jest, co ci przeciwko tobie świadczą?
- [Ewangelia Łukasza 2:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I stało się po trzech dniach, że go znaleźli siedzącego w kościele w pośrodku doktorów, słuchającego ich i pytającego ich.
- [Ewangelia Łukasza 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Ale on przeszedłszy przez pośrodek ich, uszedł.
- [Ewangelia Łukasza 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — I zgromił go Jezus, mówiąc: Umilknij, a wynijdź z niego. Tedy dyjabeł porzuciwszy go w pośrodek, wyszedł z niego, nic mu nie zaszkodziwszy.
- [Ewangelia Łukasza 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A gdy nie znaleźli, którędy by go wnieśli, dla ciżby, wstąpiwszy na dach, przez posowę spuścili go łożem w pośrodek przed Jezusa.
- [Ewangelia Łukasza 6:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale on wiedział myśli ich, i rzekł człowiekowi, który miał rękę uschłą: Wstań a stań pośrodku. A on wstawszy, stanął.
- [Ewangelia Łukasza 8:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A drugie padło między ciernie; ale ciernie wespół z niem wzrosły, i zadusiły je.
- [Ewangelia Łukasza 10:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Idźcież: Oto ja was posyłam jako baranki wpośród wilków.
- [Ewangelia Łukasza 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — I stało się, gdy szedł do Jeruzalemu, że szedł pośrodkiem Samaryi i Galilei.
- [Ewangelia Łukasza 21:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Tedy ci, co są w Judzkiej ziemi, niech uciekają na góry, a ci, co są w pośrodku jej, niech wychodzą, a ci, co są w polach, niechaj nie wchodzą do niej.
- [Ewangelia Łukasza 22:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Bo któryż większy jest? Ten, co siedzi, czyli ten, co służy? Izali nie ten, co siedzi? Alem ja jest w pośrodku was jako ten, co służy.
- [Ewangelia Łukasza 22:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A gdy oni rozniecili ogień w pośrodku dworu i wespół usiedli, usiadł i Piotr między nimi.
- [Ewangelia Łukasza 23:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — I zaćmiło się słońce, a zasłona kościelna rozerwała się w pół.
- [Ewangelia Łukasza 24:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A gdy oni to mówili, stanął sam Jezus w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!
- [Ewangelia Jana 1:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Odpowiedział im Jan, mówiąc: Jać chrzczę wodą; ale w pośrodku was stoi, którego wy nie znacie.
- [Ewangelia Jana 8:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — I przywiedli do niego nauczeni w Piśmie i Faryzeusze niewiastę na cudzołóstwie zastaną, a postawiwszy ją w pośrodku,
- [Ewangelia Jana 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — A gdy oni usłyszeli, będąc od sumienia przekonani, jeden za drugim wychodzili, począwszy od starszych aż do ostatecznych, iż tylko sam Jezus został, a ona niewiasta w pośrodku stojąca.
- [Ewangelia Jana 8:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Porwali tedy kamienie, aby nań ciskali; lecz Jezus schronił się, i wyszedł z kościoła, przechodząc przez pośrodek ich, i tak uszedł.
- [Ewangelia Jana 19:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Gdzie go ukrzyżowali, a z nim drugich dwóch z obu stron, a w pośrodku Jezusa.
- [Ewangelia Jana 20:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A gdy był wieczór dnia onego pierwszego po sabacie, a drzwi były zamknięte, gdzie byli uczniowie zgromadzeni dla bojaźni żydowskiej, przyszedł Jezus i stanął w pośrodku nich, i rzekł im: Pokój wam!
- [Ewangelia Jana 20:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — A po ośmiu dniach byli zasię uczniowie jego w domu, i Tomasz z nimi. I przyszedł Jezus, gdy były drzwi zamknięte, a stanął w pośrodku nich, i rzekł: Pokój wam!
- [Dzieje Apostolskie 1:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A w oneż dni, powstawszy Piotr w pośrodku uczniów, rzekł: (A był poczet osób wespół zgromadzonych około sta i dwudziestu):
- [Dzieje Apostolskie 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Tenci wprawdzie otrzymał rolę z zapłaty niesprawiedliwości, a powiesiwszy się, rozpukł się na poły i wypłynęły wszystkie wnętrzności jego.
- [Dzieje Apostolskie 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Mężowie Izraelscy! słuchajcie słów tych Jezusa, onego Nazareńskiego, męża od Boga wsławionego u was mocami i cudami, i znamionami, które czynił Bóg przez niego w pośrodku was, jako i wy sami wiecie;
- [Dzieje Apostolskie 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A postawiwszy je w pośrodku, pytali ich: Którą mocą a któremeście to imieniem uczynili?
- [Dzieje Apostolskie 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Tedy Paweł stanąwszy w pośrodku Areopagu, rzekł: Mężowie Ateńscy! z każdej miary was widzę nader nabożnych.
- [Dzieje Apostolskie 17:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — I tak Paweł wyszedł z pośrodku ich.
- [Dzieje Apostolskie 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy się wszczął wielki rozruch, obawiając się hetman, aby Pawła między sobą nie rozszarpali, rozkazał iść żołnierzom na dół, a wydrzeć go z pośrodku ich i odwieść do obozu.
- [Dzieje Apostolskie 26:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/26) — W południe, w drodze będąc, widziałem; o królu! światłość z nieba, jaśniejszą nad jasność słoneczną, która oświeciła mnie i tych, którzy jechali ze mną.
- [Dzieje Apostolskie 27:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A gdyśmy długo nie jedli, tedy Paweł stojąc w pośrodku ich rzekł: Mieliście zaprawdę, o mężowie! usłyszawszy mię, nie puszczać się od Krety, a tak ujść tej straty i zguby.
- [Dzieje Apostolskie 27:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A gdy przyszła noc czternasta, a myśmy się błąkali po morzu Adryjatyckiem, około północy zdało się żeglarzom, iż się im okazywała niektóra kraina.
- [1 List do Koryntian 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — A wyście się nadęli, a nie raczejście się smucili, aby był uprzątniony z pośrodku was ten, który ten uczynek popełnił.
- [1 List do Koryntian 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Ku zawstydzeniu waszemu to mówię. Nie maszże między wami mądrego i jednego, który by mógł rozsądzić między braćmi swoimi?
- [2 List do Koryntian 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.
- [List do Filipian 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Abyście byli bez nagany i szczeremi dziatkami Bożemi, nienaganionymi w pośrodku narodu złego i przewrotnego, między którymi świecicie jako światła na świecie.
- [List do Kolosan 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — Zmazawszy on, który był przeciwko nam, cyrograf w ustawach zależący, który nam był przeciwny, zniósł go z pośrodku, przybiwszy go do krzyża;
- [1 List do Tesaloniczan 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Aleśmy byli skromnymi między wami, jako gdy mamka odchowuje dziatki swoje.
- [2 List do Tesaloniczan 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.

*Pokazano 50 z 61 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3319 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3326](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3326)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*