---
tytul: "G3309 μεριμνάω (merimnaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μεριμνάω (merimnaō) — numer Stronga G3309 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „martwcie…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3309
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3309 — μεριμνάω (merimnaō)

Grecki czasownik μεριμνάω (merimnaō) — numer Stronga G3309 — występuje w Nowym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „martwcie się”, „martwi się”, „martwilibyście się”, „będzie się martwić”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be anxious
- to be troubled with cares
- to care for, look out for (a thing)
- to seek to promote one's interests
- caring or providing for

### Definicja Stronga (ang.)

From G3308; to be anxious about: - (be, have) care (-ful), take thought.

## Jak polska interlinia oddaje G3309

- „martwcie się” — 5 wystąpień
- „martwi się” — 4 wystąpienia
- „martwilibyście się” — 3 wystąpienia
- „będzie się martwić” — 1 wystąpienie
- „martwiąc się” — 1 wystąpienie
- „martwicie się” — 1 wystąpienie
- „martwiłyby się” — 1 wystąpienie
- „martwisz się” — 1 wystąpienie
- „zatroszczy się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3309

- [Ewangelia Mateusza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Dlatego powiadam wam: Nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, albo co byście pili, ani o ciało wasze, czem byście się odziewali; azaż żywot nie jest zacniejszy niż pokarm, i ciało niż odzienie?
- [Ewangelia Mateusza 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — I któż z was troskliwie myśląc, może przydać do wzrostu swego łokieć jeden?
- [Ewangelia Mateusza 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A o odzienie przeczże się troszczycie? Przypatrzcie się liliom polnym, jako rosną; nie pracują, ani przędą.
- [Ewangelia Mateusza 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Nie troszczcie się tedy, mówiąc: Cóż będziemy jeść? albo co będziemy pić? albo czem się będziemy przyodziewać?
- [Ewangelia Mateusza 6:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Przetoż nie troszczcie się o jutrzejszy dzień: albowiem jutrzejszy dzień troskać się będzie o swoje potrzeby. Dosyćci ma dzień na swojem utrapieniu.
- [Ewangelia Mateusza 10:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale gdy was podadzą, nie troszczcie się, jako i co byście mówili; albowiem wam dano będzie onejże godziny, co byście mówili;
- [Ewangelia Łukasza 10:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A odpowiadając Jezus rzekł jej: Marto, Marto! troszczysz się i kłopoczesz się około wielu rzeczy;
- [Ewangelia Łukasza 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli.
- [Ewangelia Łukasza 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekł do uczniów swoich: Dlatego powiadam wam, nie troszczcie się o żywot wasz, co byście jedli, ani o ciało, czem byście się przyodziewali.
- [Ewangelia Łukasza 12:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Ponieważ tedy i najmniejszej rzeczy nie przemożecie, czemuż się o inne troszczycie?
- [1 List do Koryntian 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A chcę, abyście wy byli bez kłopotu, bo kto nie ma żony, stara się o rzeczy Pańskie, jakoby się podobał Panu;
- [1 List do Koryntian 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Ale kto się ożenił, stara się o rzeczy tego świata, jakoby się podobał żonie.
- [1 List do Koryntian 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Jest różność między mężatką i panną; która nie szła za mąż, stara się o rzeczy Pańskie, aby była święta i ciałem i duchem; ale która szła za mąż, stara się o rzeczy tego świata, jakoby się podobała mężowi.
- [1 List do Koryntian 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — Aby nie było rozerwania w ciele, ale iżby jedne członki o drugich jednakież staranie miały.
- [List do Filipian 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;
- [List do Filipian 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Nie troszczcie się o żadną rzecz, ale we wszystkiem przez modlitwę i prośbę z dziękowaniem żądności wasze niech będą znajome u Boga.

*Pokazano 16 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3309 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3308](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3308)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*