---
tytul: "G3306 μένω (menō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μένω (menō) — numer Stronga G3306 — występuje w Nowym Testamencie 120 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pozostaje”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3306
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3306 — μένω (menō)

Grecki czasownik μένω (menō) — numer Stronga G3306 — występuje w Nowym Testamencie 120 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „pozostaje”, „pozostał”, „pozostać”, „niech pozostaje”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to remain, abide
- in reference to place
- to sojourn, tarry
- not to depart
- to continue to be present
- to be held, kept, continually
- in reference to time
- to continue to be, not to perish, to last, endure
- of persons, to survive, live
- in reference to state or condition
- to remain as one, not to become another or different
- to wait for, await one

### Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy): - abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own.

## Jak polska interlinia oddaje G3306

- „pozostaje” — 18 wystąpień
- „pozostał” — 8 wystąpień
- „pozostać” — 6 wystąpień
- „niech pozostaje” — 5 wystąpień
- „pozostańcie” — 5 wystąpień
- „trwa” — 5 wystąpień
- „pozostający” — 4 wystąpienia
- „pozostali” — 3 wystąpienia
- „pozostawać” — 3 wystąpienia
- „pozostawajcie” — 3 wystąpienia
- „pozostawał” — 3 wystąpienia
- „trwającego” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G3306

- [Ewangelia Mateusza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A do któregokolwiek miasta albo miasteczka wnijdziecie, wywiadujcie się, kto by w niem tego był godzien, a tamże mieszkajcie, póki nie wynijdziecie;
- [Ewangelia Mateusza 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Mateusza 26:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy im rzekł Jezus: Smętna jest dusza moja aż do śmierci; zostańcież tu, a czujcie ze mną.
- [Ewangelia Marka 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Zatem mówił do nich: Gdziekolwiek wnijdziecie w dom, tam zostańcie, póki byście stamtąd nie wyszli.
- [Ewangelia Marka 14:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I rzekł im: Bardzo jest smutna dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu, a czujcie.
- [Ewangelia Łukasza 1:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I została z nią Maryja jakoby trzy miesiące; potem się wróciła do domu swego.
- [Ewangelia Łukasza 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A gdy wstąpił na ziemię, zabieżał mu mąż niektóry z onego miasta, co miał dyjabły od niemałego czasu, a nie obłóczył się w szaty, i nie mieszkał w domu, tylko w grobach.
- [Ewangelia Łukasza 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A do któregokolwiek domu wnijdziecie, tamże zostańcie, i stamtąd wynijdźcie.
- [Ewangelia Łukasza 10:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A w tymże domu zostańcie, jedząc i pijąc to, co mają; albowiem godzien jest robotnik zapłaty swojej; nie przechodźcie się z domu do domu.
- [Ewangelia Łukasza 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy przyszedł na ono miejsce, spojrzawszy Jezus w górę, ujrzał go, i rzekł do niego: Zacheuszu! zstąp prędko na dół, albowiem dziś muszę zostać w domu twoim.
- [Ewangelia Łukasza 24:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Ale go oni przymusili, mówiąc: Zostań z nami, boć się ma ku wieczorowi, i już się dzień nachylił. I wszedł, aby został z nimi.
- [Ewangelia Jana 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — I świadczył Jan, mówiąc: Widziałem Ducha zstępującego jako gołębicę z nieba, i został na nim.
- [Ewangelia Jana 1:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A jam go nie znał; ale który mię posłał chrzcić wodą, ten mi rzekł: Na kogo byś ujrzał Ducha zstępującego i zostającego na nim, tenci jest, który chrzci Duchem Świętym.
- [Ewangelia Jana 1:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A obróciwszy się Jezus i ujrzawszy je za sobą idące, rzekł do nich: Czego szukacie? A oni mu rzekli: Rabbi! (co się wykłada: Mistrzu), gdzie mieszkasz?
- [Ewangelia Jana 1:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Rzekł im: Pójdźcie, a oglądajcie. I szli i widzieli, gdzie mieszkał, a zostali przy nim onego dnia; bo było około dziesiątej godziny.
- [Ewangelia Jana 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Potem zstąpił do Kapernaum, on i matka jego i bracia jego i uczniowie jego, i zamieszkali tam niewiele dni;
- [Ewangelia Jana 3:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto wierzy w Syna, ma żywot wieczny; ale kto nie wierzy Synowi, nie ogląda żywota, lecz gniew Boży zostaje nad nim.
- [Ewangelia Jana 4:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Gdy tedy przyszli do niego Samarytanie, prosili go, aby u nich został; i został tam przez dwa dni.
- [Ewangelia Jana 5:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — I słowa jego nie macie w sobie mieszkającego; albowiem, którego on posłał, temu nie wierzycie.
- [Ewangelia Jana 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Sprawujcież nie pokarm, który ginie, ale pokarm, który trwa ku żywotowi wiecznemu, który wam da Syn człowieczy; albowiem tego zapieczętował Bóg Ojciec.
- [Ewangelia Jana 6:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Kto je ciało moje i pije krew moję, we mnie mieszka, a ja w nim.
- [Ewangelia Jana 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A to im powiedziawszy, został w Galilei.
- [Ewangelia Jana 8:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Tedy mówił Jezus do tych Żydów, co mu uwierzyli: Jeźli wy zostaniecie w słowie mojem, prawdziwie uczniami moimi będziecie;
- [Ewangelia Jana 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — A sługać nie mieszka w domu na wieki, ale Syn mieszka na wieki.
- [Ewangelia Jana 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Rzekł im Jezus: Byście byli ślepymi, nie mielibyście grzechu; lecz teraz mówicie, iż widzimy, przetoż grzech wasz zostaje.
- [Ewangelia Jana 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — I odszedł zasię za Jordan na ono miejsce, gdzie przedtem Jan chrzcił, i tamże mieszkał.
- [Ewangelia Jana 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A gdy usłyszał, iż choruje, tedy został przez dwa dni na onemże miejscu, gdzie był.
- [Ewangelia Jana 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźliby ziarno pszeniczne wpadłszy do ziemi, nie obumarło, ono samo zostaje; lecz jeźliby obumarło, wielki pożytek przynosi.
- [Ewangelia Jana 12:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Odpowiedział mu on lud: Myśmy słyszeli z zakonu, iż Chrystus trwa na wieki; a jakoż ty mówisz, że musi być podwyższony Syn człowieczy? i któryż to jest Syn człowieczy?
- [Ewangelia Jana 12:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Ja światłość przyszedłem na świat, aby żaden, kto wierzy w mię, w ciemnościach nie został.
- [Ewangelia Jana 14:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Nie wierzysz, iżem ja w Ojcu, a Ojciec we mnie? Słowa, które ja do was mówię, nie od samego siebie mówię, lecz Ojciec, który we mnie mieszka, on czyni sprawy.
- [Ewangelia Jana 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — A ja prosić będę Ojca, a innego pocieszyciela da wam, aby z wami mieszkał na wieki,
- [Ewangelia Jana 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Onego Ducha prawdy, którego świat przyjąć nie może; bo go nie widzi, ani go zna; lecz wy go znacie, gdyż u was mieszka i w was będzie.
- [Ewangelia Jana 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Tomci wam powiedział, u was mieszkając.
- [Ewangelia Jana 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Mieszkajcież we mnie, a ja w was; jako latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, jeźli nie będzie trwała w winnej macicy, także ani wy, jeźli we mnie mieszkać nie będziecie.
- [Ewangelia Jana 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jam jest winna macica, a wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie.
- [Ewangelia Jana 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl, i uschnie; i zbiorą je i na ogień wrzucą, i zgoreje.
- [Ewangelia Jana 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźli we mnie mieszkać będziecie i słowa moje w was mieszkać będą, czegobyściekolwiek chcieli, proście, a stanie się wam.
- [Ewangelia Jana 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jako mię umiłował Ojciec, tak i ja umiłowałem was; trwajcież w miłości mojej.
- [Ewangelia Jana 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźli przykazania moje zachowacie, trwać będziecie w miłości mojej, jakom i ja zachował przykazania Ojca mego i trwam w miłości jego.
- [Ewangelia Jana 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Tomci wam powiedział, aby wesele moje w was trwało, a wesele wasze było zupełne.
- [Ewangelia Jana 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Nie wyście mnie obrali, alem ja was obrał; i postanowiłem, abyście wyszli i przynieśli owoc, a owoc wasz aby trwał, i o cokolwiek byście prosili Ojca w imieniu mojem, żeby wam dał.
- [Ewangelia Jana 19:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy Żydowie, aby ciała na krzyżu na sabat nie zostały, ponieważ był dzień przygotowania, (albowiem był wielki on dzień sabatu,) prosili Piłata, aby im golenie połamano, i zdjęto je.
- [Ewangelia Jana 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu Jezus: Jeźlibym chciał, żeby on został, aż przyjdę, co tobie do tego? Ty pójdź za mną.
- [Ewangelia Jana 21:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — I wyszła ta powieść między braci, żeby on uczeń umrzeć nie miał. Lecz mu nie rzekł Jezus, iż nie miał umrzeć; ale: Jeźli chcę, aby został aż przyjdę, cóż tobie do tego?
- [Dzieje Apostolskie 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Izali to, coś miał, nie twoje było? a coś sprzedał, nie w twojej mocy zostawało? Przeczżeś tę rzecz przypuścił do serca twego? Nie skłamałeś ludziom, ale Bogu.
- [Dzieje Apostolskie 9:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I stało się, że przez wiele dni został Piotr w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.
- [Dzieje Apostolskie 16:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A gdy się ochrzciła i dom jej, prosiła, mówiąc: Ponieważeście mię osądzili wierną być Panu, wszedłszy do domu mego, mieszkajcie; i przymusiła nas.
- [Dzieje Apostolskie 18:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A iż był tegoż rzemiosła, mieszkał u nich i robił; albowiem rzemiosło ich było robić namioty.
- [Dzieje Apostolskie 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A gdy go oni prosili, aby u nich przez dłuższy czas zamieszkał, nie zezwolił;

*Pokazano 50 z 120 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3306 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*