---
tytul: "G3303 μέν (men) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz μέν (men) — numer Stronga G3303 — występuje w Nowym Testamencie 193 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wprawdzie”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3303
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3303 — μέν (men)

Grecki wyraz μέν (men) — numer Stronga G3303 — występuje w Nowym Testamencie 193 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wprawdzie”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- truly, certainly, surely, indeed

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle; properly indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.: - even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.

## Jak polska interlinia oddaje G3303

- „wprawdzie” — 193 wystąpienia

## Gdzie występuje G3303

- [Ewangelia Mateusza 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Jać was chrzczę wodą ku pokucie; ale ten, który idzie za mną, mocniejszy jest nad mię; któregom obuwia nosić nie jest godzien; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Mateusza 9:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
- [Ewangelia Mateusza 10:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A jeźliby on dom tego był godny, niech na niego przyjdzie pokój wasz; a jeźliby nie był godny, pokój wasz niech się wróci do was.
- [Ewangelia Mateusza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy on rozsiewał, niektóre padło podle drogi; i przyleciały ptaki, a podziobały je.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na dobrej ziemi posiany, jest ten, który słucha słowa i rozumie, tenci pożytek przynosi; a przynosi jeden setny, drugi sześćdziesiątny, a drugi trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Które najmniejszeć jest ze wszystkich nasion; ale kiedy urośnie, największe jest ze wszystkich jarzyn, i staje się drzewem, tak iż ptaki niebieskie przylatując, gniazda sobie czynią na gałązkach jego.
- [Ewangelia Mateusza 16:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni. Obłudnicy! postawę nieba rozsądzić umiecie, a znamion tych czasów nie możecie.
- [Ewangelia Mateusza 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A oni rzekli: Jedni Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, insi też Jeremijaszem, albo jednym z proroków.
- [Ewangelia Mateusza 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A Jezus odpowiadając, rzekł im: Elijaszci pierwej przyjdzie i naprawi wszystko;
- [Ewangelia Mateusza 20:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Tedy im rzekł: Kielichci mój pić będziecie, i chrztem, którym się ja chrzczę, ochrzczeni będziecie; ale siedzieć po prawicy mojej i po lewicy mojej, nie jest moja rzecz dać wam, ale tym, którym jest zgotowano od Ojca mojego.
- [Ewangelia Mateusza 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale winiarze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali.
- [Ewangelia Mateusza 22:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Ale oni zaniedbawszy odeszli, jeden do roli swojej, a drugi do kupiectwa swego;
- [Ewangelia Mateusza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.
- [Ewangelia Mateusza 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iżeście podobni grobom pobielanym, które się zdadzą z wierzchu być cudne, ale wewnątrz pełne są kości umarłych i wszelakiej nieczystości.
- [Ewangelia Mateusza 23:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Także i wy z wierzchu zdacie się być ludziom sprawiedliwi; ale wewnątrz jesteście pełni obłudy i nieprawości.
- [Ewangelia Mateusza 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I dał jednemu pięć talentów, a drugiemu dwa, a drugiemu jeden, każdemu według przemożenia jego, i zaraz precz odjechał.
- [Ewangelia Mateusza 25:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A postawi owce zaiste po prawicy swojej, a kozły po lewicy.
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Mateusza 26:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Czujcież, a módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie; duchci jest ochotny, ale ciało mdłe.
- [Ewangelia Marka 1:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — Jamci was chrzcił wodą; ale on was będzie chrzcił Duchem Świętym.
- [Ewangelia Marka 4:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I stało się, gdy rozsiewał, że jedno padło podle drogi, a ptaki niebieskie przyleciały i podziobały je.
- [Ewangelia Marka 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A on odpowiadając, rzekł im: Elijaszci przyszedłszy pierwej, naprawi wszystko, a jako napisano o Synu człowieczym, że musi wiele ucierpieć, a za nic poczytanym być.
- [Ewangelia Marka 10:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A oni mu rzekli: Możemy. A Jezus im rzekł: Kielichci, który ja piję, pić będziecie i chrztem, którym ja się chrzczę, ochrzczeni będziecie.
- [Ewangelia Marka 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.
- [Ewangelia Marka 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Synci człowieczy idzie, jako o nim napisano: ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy będzie wydany! dobrze by mu było, by się był ten człowiek nie narodził.
- [Ewangelia Marka 14:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Czujcie, a módlcie się, abyście nie weszli w pokuszenie; duchci jest ochotny, ale ciało mdłe.
- [Ewangelia Marka 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A tak Pan przestawszy z nimi mówić, wzięty jest do nieba, i usiadł na prawicy Bożej.
- [Ewangelia Łukasza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Odpowiedział Jan wszystkim, mówiąc: Jać was chrzczę wodą; lecz idzie mocniejszy nad mię, któremum nie jest godzien rozwiązać rzemyka u butów jego; ten was chrzcić będzie Duchem Świętym i ogniem.
- [Ewangelia Łukasza 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A tak wiele i innych rzeczy napominając, odpowiadał ludowi.
- [Ewangelia Łukasza 8:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał nasienie swoje; a gdy on rozsiewał, tedy jedno padło podle drogi i podeptane jest, a ptaki niebieskie podziobały je.
- [Ewangelia Łukasza 10:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — I mówił im: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało; proścież tedy Pana żniwa, aby wypchnął robotników na żniwo swoje.
- [Ewangelia Łukasza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A jeźliby tam był który syn pokoju, odpocznie nad nim pokój wasz; a jeźliż nie, wróci się do was.
- [Ewangelia Łukasza 11:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Zaiste świadczycie, iż się kochacie w uczynkach ojców waszych; albowiem oni je pozabijali, a wy budujecie groby ich.
- [Ewangelia Łukasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.
- [Ewangelia Łukasza 22:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Synci zaiste człowieczy idzie, tak jako jest postanowione; ale biada człowiekowi temu, który go wydaje!
- [Ewangelia Łukasza 23:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A gdy przyszli na miejsce, które zowią trupich głów, tam go ukrzyżowali, i onych złoczyńców, jednego po prawicy, a drugiego po lewicy.
- [Ewangelia Łukasza 23:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A myć zaiste sprawiedliwie; (bo godną zapłatę za uczynki nasze bierzemy;) ale ten nic złego nie uczynił.
- [Ewangelia Łukasza 23:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — A wróciwszy się, nagotowały wonnych rzeczy i maści; ale w sabat odpoczęły według przykazania.
- [Ewangelia Jana 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — I było o nim wielkie szemranie między ludem; bo jedni mówili: Że jest dobry; a drudzy mówili: Nie, ale zwodzi lud.
- [Ewangelia Jana 10:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — A wiele ich do niego przychodziło i mówili: Janci wprawdzie żadnego cudu nie uczynił; wszakże wszystko, cokolwiek Jan o tym powiedział, prawdziwe było.
- [Ewangelia Jana 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A gdy usłyszał, iż choruje, tedy został przez dwa dni na onemże miejscu, gdzie był.
- [Ewangelia Jana 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Z grzechu mówię, iż nie uwierzyli we mnie;
- [Ewangelia Jana 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — I wy teraz smutek macie; ale zasię ujrzę was, a będzie się radowało serce wasze, a radości waszej nikt nie odejmie od was.
- [Ewangelia Jana 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy rzekli jedni do drugich: Nie krajmy jej, ale o nię rzućmy losy, czyja ma być; aby się Pismo wypełniło, które mówi: Podzielili między się szaty moje, a o odzienie moje los miotali. To tedy uczynili żołnierze.
- [Ewangelia Jana 19:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Przyszli tedy żołnierze, a pierwszemu wprawdzie złamali golenie i drugiemu, który z nim był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Jana 20:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Wieleć i innych cudów uczynił Jezus przed oczyma uczniów swoich, które nie są napisane w tych księgach.
- [Dzieje Apostolskie 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Pierwsze wprawdzie księgi napisałem, o Teofilu! o wszystkiem, co począł Jezus i czynić, i uczyć.
- [Dzieje Apostolskie 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Albowiemci Jan chrzcił wodą; ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym po niewielu tych dniach.
- [Dzieje Apostolskie 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — A tak oni zszedłszy się, pytali go, mówiąc: Panie! izali w tym czasie naprawisz królestwo Izraelskie?

*Pokazano 50 z 193 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3303 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1161](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1161)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*