---
tytul: "G3195 μέλλω (mellō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik μέλλω (mellō) — numer Stronga G3195 — występuje w Nowym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ma”, „miał”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3195
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3195 — μέλλω (mellō)

Grecki czasownik μέλλω (mellō) — numer Stronga G3195 — występuje w Nowym Testamencie 110 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ma”, „miał”, „zamierzając”, „mającego przyjść”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be about
- to be on the point of doing or suffering something
- to intend, have in mind, think to

### Definicja Stronga (ang.)

A strengthened form of G3199 (through the idea of expectation); to intend, that is, be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation): - about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.

## Jak polska interlinia oddaje G3195

- „ma” — 10 wystąpień
- „miał” — 9 wystąpień
- „zamierzając” — 7 wystąpień
- „mającego przyjść” — 6 wystąpień
- „mający” — 5 wystąpień
- „mających nastąpić” — 5 wystąpień
- „zamierza” — 5 wystąpień
- „zamierzać” — 4 wystąpienia
- „zamierzających” — 4 wystąpienia
- „zamierzał” — 4 wystąpienia
- „macie” — 3 wystąpienia
- „mającego nastąpić” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G3195

- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A gdy ujrzał wiele z Faryzeuszów i Saduceuszów przychodzących do chrztu swego, rzekł im: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
- [Ewangelia Mateusza 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A jeźli chcecie przyjąć, onci jest Elijasz, który miał przyjść.
- [Ewangelia Mateusza 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono; ale kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczono, ani w tym wieku ani w przyszłym.
- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich.
- [Ewangelia Mateusza 17:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy przebywali w Galilei, rzekł do nich Jezus: Syn człowieczy będzie wydany w ręce ludzkie;
- [Ewangelia Mateusza 20:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Nie wiecie, o co prosicie; możecież pić kielich, który ja będę pił? i chrztem, którym się ja chrzczę, być ochrzczeni? Rzekli mu: Możemy.
- [Ewangelia Mateusza 24:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — I usłyszycie wojny i wieści o wojnach; patrzcież, abyście sobą nie trwożyli; albowiem musi to wszystko być, ale jeszcze nie tu jest koniec.
- [Ewangelia Marka 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I byli w drodze, wstępując do Jeruzalemu; a Jezus szedł przed nimi, i zdumiewali się, a idąc za nim, bali się. A on wziąwszy zasię z sobą onych dwanaście, począł im powiadać, co nań przyjść miało,
- [Ewangelia Marka 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak, kiedy się to wszystko pełnić będzie?
- [Ewangelia Łukasza 3:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Mówił tedy ludowi, który wychodził, aby był ochrzczony od niego: Rodzaju jaszczurczy! któż wam pokazał, żebyście uciekali przed przyszłym gniewem?
- [Ewangelia Łukasza 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A niektórego setnika sługa źle się mając, już prawie miał umrzeć, którego on sobie bardzo poważał.
- [Ewangelia Łukasza 9:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Którzy pokazawszy się w sławie, powiadali o jego śmierci, którą miał podstąpić w Jeruzalemie.
- [Ewangelia Łukasza 9:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — Składajcie wy do uszów waszych słowa te: albowiem Syn człowieczy ma być wydany w ręce ludzkie.
- [Ewangelia Łukasza 10:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A potem naznaczył Pan i drugich siedmdziesiąt, i rozesłał je po dwóch przed obliczem swojem do każdego miasta i miejsca, do którego przyjść miał.
- [Ewangelia Łukasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.
- [Ewangelia Łukasza 19:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A bieżawszy naprzód, wstąpił na drzewo leśnej figi, aby go ujrzał; bo tamtędy iść miał.
- [Ewangelia Łukasza 19:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Tedy gdy oni słuchali, mówiąc dalej powiedział im podobieństwo, dlatego że był blisko od Jeruzalemu, a iż oni mniemali, że się wnet królestwo Boże objawić miało.
- [Ewangelia Łukasza 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — I pytali go, mówiąc: Nauczycielu! kiedyż to będzie? a co za znak, gdy się to będzie miało dziać?
- [Ewangelia Łukasza 21:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Przetoż czujcie, modląc się na każdy czas, abyście byli godni ujść tego wszystkiego, co się dziać ma, i stanąć przed Synem człowieczym.
- [Ewangelia Łukasza 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Tedy się oni poczęli między sobą pytać o tem, kto by wżdy z nich był, co by to uczynić miał.
- [Ewangelia Łukasza 24:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — A myśmy się spodziewali, iż on miał odkupić Izraela; ale teraz temu wszystkiemu dziś jest trzeci dzień, jako się to stało.
- [Ewangelia Jana 4:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Ten usłyszawszy, iż Jezus przyszedł z Judzkiej ziemi do Galilei, szedł do niego i prosił go, aby zstąpił, a uzdrowił syna jego; bo poczynał umierać.
- [Ewangelia Jana 6:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — (Ale to mówił, kusząc go; bo on wiedział, co miał czynić.)
- [Ewangelia Jana 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tedy Jezus poznawszy, iż mieli przyjść i porwać go, aby go uczynili królem, uszedł zasię sam tylko na górę.
- [Ewangelia Jana 6:71](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — A to mówił o Judaszu, synu Szymona, Iszkaryjocie; bo go ten wydać miał, będąc jednym z onych dwunastu.
- [Ewangelia Jana 7:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Mówili tedy Żydowie między sobą: Dokądże ten pójdzie, że my go nie znajdziemy? czyli do rozproszonych poganów pójdzie i będzie uczył pogany?
- [Ewangelia Jana 7:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — (A to mówił o Duchu, którego wziąć mieli wierzący weń; albowiem jeszcze nie był dany Duch Święty, przeto że jeszcze Jezus nie był uwielbiony.)
- [Ewangelia Jana 11:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — A tegoć nie mówił sam od siebie, ale będąc najwyższym kapłanem roku onego, prorokował, iż Jezus miał umrzeć za on naród;
- [Ewangelia Jana 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Tedy rzekł jeden z uczniów jego, Judasz, syn Szymona, Iszkaryjot, który go miał wydać:
- [Ewangelia Jana 12:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — (A mówił to, oznajmując, jaką śmiercią miał umrzeć.)
- [Ewangelia Jana 14:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Powiedział mu Judasz, nie on Iszkaryjot: Panie! cóż jest, że się nam objawić masz, a nie światu?
- [Ewangelia Jana 18:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Aby się wypełniły słowa Jezusowe, które rzekł oznajmując, jaką miał śmiercią umrzeć.
- [Dzieje Apostolskie 3:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/3) — Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.
- [Dzieje Apostolskie 5:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I rzekł do nich: Mężowie Izraelscy! miejcie się na baczeniu z strony tych ludzi, co byście mieli czynić.
- [Dzieje Apostolskie 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — A powstawszy jeden z nich imieniem Agabus, oznajmił przez Ducha, iż miał być głód wielki po wszystkim okręgu ziemskiem, który też był za Klaudyjusza cesarza.
- [Dzieje Apostolskie 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A gdy go już miał wywieść Herod, onejże nocy spał Piotr między dwoma żołnierzami, związany dwoma łańcuchami, a stróże przed drzwiami strzegli więzienia.
- [Dzieje Apostolskie 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — A iż go wzbudził od umarłych, aby się więcej nie wrócił do skażenia, tak powiedział: Dam wam święte dobrodziejstwa Dawidowe wierne.
- [Dzieje Apostolskie 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — A ocuciwszy się stróż więzienia i ujrzawszy otworzone drzwi u więzienia, dobył miecza, chcąc się sam zabić, mniemając, iż więźniowie pouciekali.
- [Dzieje Apostolskie 17:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Przeto iż postanowił dzień, w który będzie sądził wszystek świat w sprawiedliwości przez męża, którego na to naznaczył, upewniając o tem wszystkich, wzbudziwszy go od umarłych.
- [Dzieje Apostolskie 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — A gdy Paweł miał usta otworzyć, rzekł Galijo do Żydów: O Żydowie! gdyby się wam było jakie bezprawie stało, albo jaka krzywda, słusznie bym was znosił;
- [Dzieje Apostolskie 19:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — Przetoż nam się obawiać potrzeba, aby nie tylko rzemiosło nasze w lekkie poważenie nie przyszło, ale aby i kościół wielkiej bogini Dyjany za nic nie był poczytany, a żeby nie przyszło do skazy dostojeństwo jej, którą wszystka Azyja i wszystek świat chwali.
- [Dzieje Apostolskie 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A tam zamieszkawszy przez trzy miesiące, gdzie nań Żydowie zasadzkę uczynili, gdy miał płynąć do Syryi, umyślił się powrócić przez Macedoniję.
- [Dzieje Apostolskie 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Tedy pierwszy dzień po sabacie, gdy się uczniowie zgromadzili na łamanie chleba, Paweł rozmawiał z nimi, mając iść precz nazajutrz, i przedłużył mowę aż do północy.
- [Dzieje Apostolskie 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — A my przyszedłszy wprzód do okrętu, puściliśmy się do Assonu, abyśmy stamtąd wzięli Pawła; albowiem tak był postanowił, mając sam pieszo iść.
- [Dzieje Apostolskie 20:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Smucąc się bardzo, najwięcej tych słów, które im rzekł, że już więcej nie mieli oglądać oblicza jego. I prowadzili go do okrętu.
- [Dzieje Apostolskie 21:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy się miało wypełnić siedm dni, niektórzy Żydowie z Azyi, ujrzawszy go w kościele, wzbudzili wszystek lud i wrzucili na niego ręce,
- [Dzieje Apostolskie 21:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy miał być Paweł prowadzony do obozu, rzekł hetmanowi: A godzi mi się co mówić do ciebie? A on rzekł: Umiesz po grecku?
- [Dzieje Apostolskie 22:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Przetoż teraz cóż odwłaczasz? Wstań, a ochrzcij się, a omyj grzechy twoje, wzywając imienia Pańskiego.

*Pokazano 50 z 110 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3195 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3199](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3199)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*