---
tytul: "G3123 μᾶλλον (mallon) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek μᾶλλον (mallon) — numer Stronga G3123 — występuje w Nowym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bardziej”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3123
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3123 — μᾶλλον (mallon)

Grecki przysłówek μᾶλλον (mallon) — numer Stronga G3123 — występuje w Nowym Testamencie 83 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bardziej”, „raczej”, „więcej”, „Coraz bardziej”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- more, to a greater degree, rather
- much, by far
- rather, sooner
- more willingly, more readily, sooner

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more (in a greater degree) or rather: - + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.

## Jak polska interlinia oddaje G3123

- „bardziej” — 59 wystąpień
- „raczej” — 20 wystąpień
- „więcej” — 2 wystąpienia
- „Coraz bardziej” — 1 wystąpienie
- „lepiej” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3123

- [Ewangelia Mateusza 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Spojrzyjcie na ptaki niebieskie, iż nie sieją ani żną, ani zbierają do gumien, a wżdy Ojciec wasz niebieski żywi je; izali wy nie jesteście daleko zacniejsi nad nie?
- [Ewangelia Mateusza 6:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — Jeźli tedy trawę polną, która dziś jest, a jutro bywa w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, azaż nie daleko więcej was! o małowierni!
- [Ewangelia Mateusza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Jeźli wy tedy będąc złymi, umiecie dary dobre dawać dzieciom waszym, czemże więcej Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, da rzeczy dobre tym, którzy go proszą.
- [Ewangelia Mateusza 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;
- [Ewangelia Mateusza 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Dosyć uczniowi, aby był jako mistrz jego, a sługa jako Pan jego; jeźlić gospodarza Beelzebubem nazywali, czem więcej domowniki jego nazywać będą.
- [Ewangelia Mateusza 10:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, lecz duszy zabić nie mogą; ale raczej bójcie się tego, który może i duszę i ciało zatracić w piekielnym ogniu.
- [Ewangelia Mateusza 18:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźli mu się zdarzy, znaleźć ją, zaprawdę powiadam wam, że się z niej bardziej raduje, niż z onych dziewięćdziesięciu i dziewięciu nie zbłąkanych.
- [Ewangelia Mateusza 25:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I odpowiedziały one mądre, mówiąc: Nie damy, by snać nam i wam nie dostało; idźcie raczej do sprzedawających, a kupcie sobie.
- [Ewangelia Mateusza 27:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A widząc Piłat, iż to nic nie pomagało, ale owszem się większy rozruch wszczynał, wziąwszy wodę, umył ręce przed ludem, mówiąc: Nie jestem ja winien krwi tego sprawiedliwego; wy ujrzycie.
- [Ewangelia Marka 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I wiele ucierpiała od wielu lekarzy, i wynałożyła wszystko, co miała; a nic jej nie pomogło, owszem się jej tem więcej pogorszało:
- [Ewangelia Marka 7:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Tedy im zakazał, aby tego nikomu nie powiadali.
- [Ewangelia Marka 9:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A kto by zgorszył jednego z tych małych, którzy w mię wierzą, daleko by mu lepiej było, aby był zawieszony kamień młyński u szyi jego, i w morze był wrzucony.
- [Ewangelia Marka 10:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I gromiło go wiele ich, aby milczał, ale on tem więcej wołał: Synu Dawida! zmiłuj się nade mną.
- [Ewangelia Marka 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale on tem więcej mówił: Bym z tobą miał i umrzeć, nie zaprę się ciebie. Toć też i wszyscy mówili:
- [Ewangelia Marka 15:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Ale przedniejsi kapłani podburzali lud, iżby im raczej Barabbasza wypuścił.
- [Ewangelia Łukasza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I rozchodziła się tem więcej powieść o nim; i schodziły się mnóstwa wielkie, aby go słuchały i uzdrowieni byli od niego od niemocy swoich.
- [Ewangelia Łukasza 10:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Wszakże nie radujcie się z tego, iż się wam duchy poddawają; ale raczej radujcie się, że imiona wasze napisane są w niebiesiech.
- [Ewangelia Łukasza 11:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Ponieważ tedy wy, będąc złymi, umiecie dobre dary dawać dzieciom waszym: jakoż daleko więcej Ojciec wasz niebieski da Ducha Świętego tym, którzy go oń proszą?
- [Ewangelia Łukasza 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Przypatrzcie się krukom, iż nie sieją ani żną, i nie mają spiżarni, ani gumna, a wżdy je Bóg żywi; czemżeście wy zacniejsi niż ptacy?
- [Ewangelia Łukasza 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, jakoż daleko więcej was, o małowierni!
- [Ewangelia Łukasza 18:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Lecz ci, co szli wprzód, gromili go, aby milczał. Ale on tem więcej wołał: Synu Dawidowy! zmiłuj się nade mną.
- [Ewangelia Jana 3:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — A tenci jest sąd, że światłość przyszła na świat, lecz ludzie bardziej umiłowali ciemność niż światłość; bo były złe uczynki ich.
- [Ewangelia Jana 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Dlatego tedy tem więcej szukali Żydowie, jakoby go zabili, nie tylko, iż gwałcił sabat, ale że i Ojca swego powiadał być Bogiem, czyniąc się równym Bogu.
- [Ewangelia Jana 12:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Bo umiłowali chwałę ludzką więcej, niż chwałę Bożą.
- [Ewangelia Jana 19:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A gdy Piłat usłyszał te słowa, bardziej się uląkł.
- [Dzieje Apostolskie 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Lecz Piotr i Jan odpowiedziawszy rzekli do nich: Jeźliż to sprawiedliwa przed obliczem Bożem, was raczej słuchać niż Boga, rozsądźcie.
- [Dzieje Apostolskie 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — I owszem przybywało mnóstwo wierzących Panu, mężów i niewiast).
- [Dzieje Apostolskie 5:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy odpowiadając Piotr i Apostołowie, rzekli: Więcej trzeba słuchać Boga, niż ludzi.
- [Dzieje Apostolskie 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A Saul tem więcej zmacniał się i zawstydzał Żydy, którzy mieszkali w Damaszku, dowodząc, iż ten jest Chrystus.
- [Dzieje Apostolskie 20:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Wszystkomci wam okazał, iż tak pracując, musimy podejmować słabe, a pamiętać na słowa Pana Jezusowe, że on rzekł: Szczęśliwsza jest rzecz dawać, niżeli brać.
- [Dzieje Apostolskie 22:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A gdy usłyszeli, iż do nich rzecz czynił żydowskim językiem, tem się bardziej uciszyli. I rzekł:
- [Dzieje Apostolskie 27:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Jednak setnik więcej ufał sprawcy okrętu i sternikowi, niż temu, co Paweł powiadał.
- [List do Rzymian 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Daleko tedy więcej teraz usprawiedliwieni będąc krwią jego, zachowani będziemy przez niego od gniewu.
- [List do Rzymian 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Bo jeźliże będąc nieprzyjaciołmi, pojednaniśmy z Bogiem przez śmierć Syna jego; daleko więcej będąc pojednani, zachowani będziemy przez żywot jego.
- [List do Rzymian 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Ale nie jako upadek, tak i dar z łaski; albowiem jeźli przez upadek jednego wiele ich pomarło, daleko więcej łaska Boża i dar z łaski onego jednego człowieka Jezusa Chrystusa na wiele ich opływała.
- [List do Rzymian 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Albowiem jeźli dla jednego upadku śmierć królowała przez jednego, daleko więcej, którzy obfitość onej łaski i dar sprawiedliwości przyjmują, w żywocie królować będą przez tegoż jednego Jezusa Chrystusa.
- [List do Rzymian 8:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — Któż jest, co by je potępił? Chrystus jest, który umarł, owszem i zmartwychwstał, który też jest na prawicy Bożej, który się też przyczynia za nami.
- [List do Rzymian 11:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — A ponieważ upadek ich jest bogactwem świata, a umniejszenie ich bogactwem pogan, jakoż daleko więcej ich zupełność?
- [List do Rzymian 11:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Albowiem jeźliś ty jest wycięty z oliwy, z przyrodzenia płonnej, a przeciwko przyrodzeniu jesteś wszczepiony w dobrą oliwę, jakoż daleko więcej, którzy są według przyrodzenia, wszczepieni będą w swoję własną oliwę!
- [List do Rzymian 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — A tak już nie sądźmy jedni drugich; ale raczej to rozsądzajcie, abyście nie kładli obrażenia, ani dawali zgorszenia bratu.
- [1 List do Koryntian 5:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — A wyście się nadęli, a nie raczejście się smucili, aby był uprzątniony z pośrodku was ten, który ten uczynek popełnił.
- [1 List do Koryntian 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Już tedy zapewne jest między wami niedostatek, że się z sobą prawujecie. Czemuż raczej krzywdy nie cierpicie? Czemuż raczej szkody nie podejmujecie?
- [1 List do Koryntian 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Jesteś powołany niewolnikiem, nie dbajże na to; ale jeźli też możesz być wolny, raczej wolności używaj.
- [1 List do Koryntian 9:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Jeźliż insi tej wolności nad wami używają, czemuż nie raczej my? A wszakżeśmy tej wolności nie używali, ale wszystko znaszamy, abyśmy jakiego wstrętu Ewangielii Chrystusowej nie uczynili.
- [1 List do Koryntian 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Alem ja nic z tych rzeczy nie używał. I nie pisałem tego, aby się tak przy mnie działo; bo mnie daleko lepiej umrzeć, niżby kto przechwalanie moje miał próżnem uczynić.
- [1 List do Koryntian 12:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/12) — I owszem daleko więcej członki, które się zdadzą być najmdlejsze w ciele, potrzebne są.
- [1 List do Koryntian 14:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Naśladujcie miłości, starajcie się usilnie o dary duchowne; lecz najwięcej, abyście prorokowali.
- [1 List do Koryntian 14:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — A chciałbym, abyście wy wszyscy językami mówili, ale abyście raczej prorokowali; albowiem większy jest ten, co prorokuje, niż ten, co językami obcymi mówi, chyba żeby tłumaczył, aby zbór brał zbudowanie.
- [1 List do Koryntian 14:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Dziękuję Bogu mojemu, iż więcej, niż wy wszyscy, językami mówię.
- [2 List do Koryntian 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.

*Pokazano 50 z 83 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3123 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3122](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3122)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*