---
tytul: "G3077 λύπη (lupē) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego λύπη (lupē) — numer Stronga G3077 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3077
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3077 — λύπη (lupē)

Grecki rzeczownik rodzaju żeńskiego λύπη (lupē) — numer Stronga G3077 — występuje w Nowym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „smutek”, „smutku”, „smutki”, „smutkiem”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

- sorrow, pain, grief, annoyance, affliction
- of persons mourning

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary word; sadness: - grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow.

## Jak polska interlinia oddaje G3077

- „smutek” — 10 wystąpień
- „smutku” — 4 wystąpienia
- „smutki” — 1 wystąpienie
- „smutkiem” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3077

- [Ewangelia Łukasza 22:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A wstawszy od modlitwy, przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące od smutku.
- [Ewangelia Jana 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Ale żem wam to powiedział, smutek napełnił serce wasze.
- [Ewangelia Jana 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił; wy smutni będziecie, ale smutek wasz obróci się wam w wesele.
- [Ewangelia Jana 16:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Niewiasta gdy rodzi, smutek ma, bo przyszła godzina jej; lecz gdy porodzi dzieciątko, już nie pamięta uciśnienia, dla radości, iż się człowiek na świat narodził.
- [Ewangelia Jana 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — I wy teraz smutek macie; ale zasię ujrzę was, a będzie się radowało serce wasze, a radości waszej nikt nie odejmie od was.
- [List do Rzymian 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Że mam wielki smutek i nieustawający ból w sercu mojem.
- [2 List do Koryntian 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — A postanowiłem to u siebie, abym znowu nie przyszedł z zasmuceniem do was.
- [2 List do Koryntian 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — A tomci wam napisał, abym przyszedłszy, nie miał smutku z tych, z których miałbym się weselić; pewien będąc o was wszystkich, że radość moję wszyscy za swoję macie.
- [2 List do Koryntian 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Tak iż przeciwnym obyczajem, inaczej byście mu odpuścić mieli i onego pocieszyć, by snać zbytni smutek takiego nie pożarł.
- [2 List do Koryntian 7:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Albowiem smutek, który jest według Boga, pokutę sprawuje ku zbawieniu, której nikt nie żałuje; ale smutek według świata sprawuje śmierć.
- [2 List do Koryntian 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/9) — Każdy jako umyślił w sercu swem, tak niech uczyni, nie z zamarszczeniem ani z przymuszenia; albowiem ochotnego dawcę Bóg miłuje.
- [List do Filipian 2:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Bo wprawdzie chorował mało nie na śmierć; ale się Bóg zmiłował nad nim, a nie tylko nad nim, ale i nade mną, abym nie miał smutku na smutek.
- [List do Hebrajczyków 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — A wszelkie karanie, gdy przytomne jest, nie zda się być wesołe, ale smutne; lecz potem owoc sprawiedliwości spokojny przynosi tym, którzy są przez nie wyćwiczeni.
- [1 List Piotra 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Boć to jest łaska, jeźli kto dla sumienia Bożego ponosi frasunki, cierpiąc bezwinnie.

*Pokazano 14 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3077 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*