---
tytul: "G3076 λυπέω (lupeō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik λυπέω (lupeō) — numer Stronga G3076 — występuje w Nowym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostaliście…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G3076
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G3076 — λυπέω (lupeō)

Grecki czasownik λυπέω (lupeō) — numer Stronga G3076 — występuje w Nowym Testamencie 26 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zostaliście zasmuceni”, „którzy są zasmucani”, „zasmuca”, „zostali zasmuceni”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to make sorrowful
- to affect with sadness, cause grief, to throw into sorrow
- to grieve, offend
- to make one uneasy, cause him a scruple

### Definicja Stronga (ang.)

From G3077; to distress ; reflexively or passively to be sad: - cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow (-ful), be (make) sorry.

## Jak polska interlinia oddaje G3076

- „zostaliście zasmuceni” — 3 wystąpienia
- „którzy są zasmucani” — 2 wystąpienia
- „zasmuca” — 2 wystąpienia
- „zostali zasmuceni” — 2 wystąpienia
- „został zasmucony” — 2 wystąpienia
- „będąc zasmucanym” — 1 wystąpienie
- „będąc zasmucony” — 1 wystąpienie
- „być smuconym” — 1 wystąpienie
- „być smuconymi” — 1 wystąpienie
- „bylibyście smuceni” — 1 wystąpienie
- „jest zasmucany” — 1 wystąpienie
- „który jest zasmucany” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G3076

- [Ewangelia Mateusza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I zasmucił się król; ale dla przysięgi i dla spółsiedzących kazał jej dać.
- [Ewangelia Mateusza 17:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I zabiją go, ale trzeciego dnia zmartwychwstanie. I zasmucili się bardzo.
- [Ewangelia Mateusza 18:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Ujrzawszy tedy spółsłudzy jego, co się stało, zasmucili się bardzo, a szedłszy oznajmili panu swemu wszystko, co się stało.
- [Ewangelia Mateusza 19:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A gdy młodzieniec te słowa usłyszał, odszedł smutny; albowiem wiele miał majętności.
- [Ewangelia Mateusza 26:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?
- [Ewangelia Mateusza 26:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A wziąwszy z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeuszowych, począł się smęcić i tęsknić.
- [Ewangelia Marka 10:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A on zafrasowawszy się dla tego słowa, odszedł smutny; albowiem miał wiele majętności.
- [Ewangelia Marka 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy oni poczęli się smucić, i do niego mówić, każdy z osobna: Azażem ja jest? A drugi: Azaż ja?
- [Ewangelia Jana 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił; wy smutni będziecie, ale smutek wasz obróci się wam w wesele.
- [Ewangelia Jana 21:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — Rzekł mu po trzecie: Szymonie Jonaszowy! miłujesz mię? I zasmucił się Piotr, że mu po trzecie rzekł: Miłujesz mię? I odpowiedział mu : Panie! ty wszystko wiesz, ty znasz, że cię miłuję. Rzekł mu Jezus: Paśże owce moje.
- [List do Rzymian 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Lecz jeźli dla pokarmu brat twój bywa zasmucony, już nie postępujesz według miłości; nie zatracaj pokarmem twoim tego, za którego Chrystus umarł.
- [2 List do Koryntian 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Bo jeźlibym ja was zasmucił, i któż jest, co by mię rozweselił, tylko ten, który jest przez mię zasmucony?
- [2 List do Koryntian 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Albowiem z wielkiego ucisku i utrapienia serca, i z wielą łez pisałem wam, nie żebyście mieli być zasmuceni, ale żebyście miłość poznali, którą nader obficie mam przeciwko wam.
- [2 List do Koryntian 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Jeźli tedy kto zasmucił, nie mnieć zasmucił, ale poniekąd (abym go nie obciążył), was wszystkich.
- [2 List do Koryntian 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.
- [2 List do Koryntian 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Bo chociażem was zasmucił przez list, nie żal mi tego, chociaż mi żal było; bo widzę, iż ten list, chociaż na chwilę, zasmucił was był.
- [2 List do Koryntian 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Jednak teraz weselę się, nie dlatego, żeście zasmuceni byli, ale żeście zasmuceni byli w pokucie; albowiem byliście zasmuceni według Boga, żebyście w niczem nie szkodowali przez nas.
- [2 List do Koryntian 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Bo oto to samo, żeście według Boga byli zasmuceni, jako wielką w was pilność sprawiło, owszem obronę, owszem zapalczywość, owszem bojaźń, owszem żądność, owszem gorliwość, owszem pomstę, tak iż we wszystkiem okazaliście się być czystymi w tej sprawie.
- [List do Efezjan 4:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — A nie zasmucajcie Ducha Świętego Bożego, którym zapieczętowani jesteście na dzień odkupienia.
- [1 List do Tesaloniczan 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/4) — A nie chcę, bracia! abyście wiedzieć nie mieli o tych, którzy zasnęli, iżbyście się nie smucili, jako i drudzy, którzy nadziei nie mają.
- [1 List Piotra 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/1) — W czem weselicie się teraz maluczko, (jeźliże potrzeba) zasmuceni w rozmaitych pokusach,

*Pokazano 21 z 26 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G3076 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3077](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3077)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*