---
tytul: "G302 ἄν (an) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki wyraz ἄν (an) — numer Stronga G302 — występuje w Nowym Testamencie 190 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kolwiek”, „kiedy)kolwiek”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G302
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G302 — ἄν (an)

Grecki wyraz ἄν (an) — numer Stronga G302 — występuje w Nowym Testamencie 190 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kolwiek”, „kiedy)kolwiek”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim):

- has no exact English equivalent, see definitions under AV

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty : - \[what-, where-, whither-, who-\]soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contraction for G1437.

## Jak polska interlinia oddaje G302

- „kolwiek” — 127 wystąpień
- „kiedy)kolwiek” — 63 wystąpienia

## Gdzie występuje G302

- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zaprawdę bowiem powiadam wam: Aż przeminie niebo i ziemia, jedna jota albo jedna kreska nie przeminie z zakonu, ażby się wszystko stało.
- [Ewangelia Mateusza 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Kto by tedy rozwiązał jedno z tych przykazań najmniejszych, i uczyłby tak ludzi, najmniejszym będzie nazwany w królestwie niebieskiem; a ktokolwiek by czynił i uczył, ten będzie wielkim nazwany w królestwie niebieskiem.
- [Ewangelia Mateusza 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Słyszeliście, iż rzeczono starym: Nie będziesz zabijał; a ktobykolwiek zabił, będzie winien sądu;
- [Ewangelia Mateusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale ja wam powiadam: Iż każdy, kto się gniewa na brata swego bez przyczyny, będzie winien sądu; a ktokolwiek rzecze bratu swemu: Racha; będzie winien rady, a ktokolwiek rzecze: Błaźnie! będzie winien ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 5:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zaprawdę ci powiadam: Nie wynijdziesz stamtąd, póki byś nie oddał do ostatniego pieniążka.
- [Ewangelia Mateusza 5:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;
- [Ewangelia Mateusza 5:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale Ja wam powiadam: Ktobykolwiek opuścił żonę swoję oprócz przyczyny cudzołóstwa, przywodzi ją w cudzołóstwo, a kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.
- [Ewangelia Mateusza 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A gdy się modlisz, nie bądź jako obłudnicy; albowiem się oni radzi w bóżnicach i na rogach ulic stojąc, modlą, aby byli widziani od ludzi; zaprawdę powiadam wam, iż odbierają zapłatę swoję.
- [Ewangelia Mateusza 7:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszystko tedy, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy czyńcie im; tenci bowiem jest zakon i prorocy.
- [Ewangelia Mateusza 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A do któregokolwiek miasta albo miasteczka wnijdziecie, wywiadujcie się, kto by w niem tego był godzien, a tamże mieszkajcie, póki nie wynijdziecie;
- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto by się mnie zaparł przed ludźmi, zaprę się go i Ja przed Ojcem moim, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 11:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Biada tobie Chorazynie! biada tobie Betsaido! bo gdyby się były w Tyrze i w Sydonie te cuda stały, które się w was stały, dawno by były w worze i w popiele pokutowały.
- [Ewangelia Mateusza 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — A ty Kapernaum! któreś aż do nieba wywyższone, aż do piekła strącone będziesz; bo gdyby się były w Sodomie te cuda działy, które się działy w tobie, zostałaby była aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Mateusza 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A gdybyście wiedzieli, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary, nie potępialibyście niewinnych;
- [Ewangelia Mateusza 12:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu;
- [Ewangelia Mateusza 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono; ale kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczono, ani w tym wieku ani w przyszłym.
- [Ewangelia Mateusza 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Ojca mojego, który jest w niebiesiech, ten jest bratem moim, i siostrą i matką.
- [Ewangelia Mateusza 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Ale wy powiadacie: Kto by rzekł ojcu albo matce: Dar, którykolwiek jest ode mnie, tobie pożyteczny będzie; a nie uczciłby ojca swego albo matki swojej, bez winy będzie.
- [Ewangelia Mateusza 16:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Bo kto by chciał duszę swoję zachować, straci ją; a kto by stracił duszę swoję dla mnie, znajdzie ją.
- [Ewangelia Mateusza 16:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Zaprawdę powiadam wam: Są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli Syna człowieczego, idącego w królestwie swojem.
- [Ewangelia Mateusza 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Kto by zaś zgorszył jednego z tych małych, którzy we mię wierzą, pożyteczniej by mu było, aby zawieszony był kamień młyński na szyi jego, a utopiony był w głębokości morskiej.
- [Ewangelia Mateusza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Ale ja powiadam wam: Iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję, (oprócz dla wszeteczeństwa), a inszą by pojął, cudzołoży; a kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.
- [Ewangelia Mateusza 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I wszystko, o cobyściekolwiek prosili w modlitwie wierząc, weźmiecie.
- [Ewangelia Mateusza 21:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A kto by padł na ten kamień, roztrąci się, a na kogo by on upadł, zetrze go.
- [Ewangelia Mateusza 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Przetoż idźcie na rozstania dróg, kogokolwiek znajdziecie, wezwijcie na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 22:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, aż położę nieprzyjacioły twoje podnóżkiem nóg twoich.
- [Ewangelia Mateusza 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Przetoż wszystkiego, czegokolwiek by wam rozkazali przestrzegać, przestrzegajcie i czyńcie, ale według uczynków ich nie czyńcie; albowiem oni mówią, ale nie czynią.
- [Ewangelia Mateusza 23:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Biada wam, wodzowie ślepi! którzy powiadacie: kto by przysiągł na kościół, nic nie jest: ale kto by przysiągł na złoto kościelne, winien jest.
- [Ewangelia Mateusza 23:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A kto by przysiągł na ołtarz, nic nie jest; lecz kto by przysiągł na dar, który jest na nim, winien jest.
- [Ewangelia Mateusza 23:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I mówicie: Byśmy byli za dni ojców naszych, nie bylibyśmy uczestnikami ich we krwi proroków.
- [Ewangelia Mateusza 23:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Albowiem powiadam wam, że mię nie ujrzycie od tego czasu, aż rzeczecie: Błogosławiony, który idzie w imieniu Pańskiem.
- [Ewangelia Mateusza 24:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A gdyby nie były skrócone one dni, nie byłoby zbawione żadne ciało: ale dla wybranych będą skrócone one dni.
- [Ewangelia Mateusza 24:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Zaprawdę powiadam wam, że nie przeminie ten wiek, ażby się to wszystko stało.
- [Ewangelia Mateusza 24:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A to wiedzcie, że, gdyby wiedział gospodarz, o której straży złodziej ma przyjść, wżdyby czuł, i nie dałby podkopać domu swego.
- [Ewangelia Mateusza 25:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Przetożeś miał pieniądze moje dać tym, co pieniędzmi handlują, a ja przyszedłszy, wziąłbym był, co jest mojego, z lichwą.
- [Ewangelia Mateusza 26:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale ten, który go wydawał, dał był im znak, mówiąc: Któregokolwiek pocałuję, tenci jest; imajcież go.
- [Ewangelia Marka 3:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Zaprawdę powiadam wam, że wszystkie grzechy synom ludzkim będą odpuszczone, i bluźnierstwa, któremibykolwiek bluźnili;
- [Ewangelia Marka 3:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Ale kto bluźni przeciwko Duchowi Świętemu, nie ma odpuszczenia na wieki, ale winien jest sądu wiecznego.
- [Ewangelia Marka 3:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Albowiem ktobykolwiek czynił wolę Bożą, ten jest brat mój, i siostra moja, i matka moja.
- [Ewangelia Marka 4:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Albowiem kto ma, będzie mu dano; a kto nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto.
- [Ewangelia Marka 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — Zatem mówił do nich: Gdziekolwiek wnijdziecie w dom, tam zostańcie, póki byście stamtąd nie wyszli.
- [Ewangelia Marka 6:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A którzykolwiek by was nie przyjęli, ani was słuchali, wyszedłszy stamtąd, otrząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo im; zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądny, niż miastu onemu.
- [Ewangelia Marka 6:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdziekolwiek on wszedł do miasteczek, albo do miast, albo do wsi, kładli niemocne po ulicach, i prosili go, aby się tylko dotykali podołka szaty jego; a ile się go ich dotknęli, byli uzdrowieni.
- [Ewangelia Marka 8:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Albowiem kto by chciał zachować duszę swą, straci ją; a kto by stracił duszę swą dla mnie i dla Ewangielii, ten ją zachowa.
- [Ewangelia Marka 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Albowiem kto by się wstydził za mię i za słowa moje między tym rodzajem cudzołożnym i grzesznym, i Syn człowieczy wstydzić się za niego będzie, gdy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły świętymi.
- [Ewangelia Marka 9:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I mówił im: Zaprawdę powiadam wam, iż są niektórzy z tych, co tu stoją, którzy nie ukuszą śmierci, ażby ujrzeli, że królestwo Boże przyszło w mocy.
- [Ewangelia Marka 9:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Ten gdziekolwiek go popadnie, rozdziera go, a on się ślini, i zgrzyta zębami swemi i schnie; i mówiłem uczniom twoim, aby go wygnali; ale nie mogli.
- [Ewangelia Marka 9:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Albowiem kto by was napoił kubkiem wody w imieniu mojem, dlatego iż jesteście Chrystusowi, zaprawdę powiadam wam, nie straci zapłaty swojej.

*Pokazano 50 z 190 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G302 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1437](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1437)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*