---
tytul: "G2983 λαμβάνω (lambanō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik λαμβάνω (lambanō) — numer Stronga G2983 — występuje w Nowym Testamencie 262 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2983
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2983 — λαμβάνω (lambanō)

Grecki czasownik λαμβάνω (lambanō) — numer Stronga G2983 — występuje w Nowym Testamencie 262 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wziąwszy”, „wziąć”, „wziął”, „bierze”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to take
- to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it
- to take up a thing to be carried
- to take upon one's self
- to take in order to carry away
- without the notion of violence, i,e to remove, take away
- to take what is one's own, to take to one's self, to make one's own
- to claim, procure, for one's self
- to associate with one's self as companion, attendant
- of that which when taken is not let go, to seize, to lay hold of, apprehend
- to take by craft (our catch, used of hunters, fisherman, etc.), to circumvent one by fraud
- to take to one's self, lay hold upon, take possession of, i.e. to appropriate to one's self
- catch at, reach after, strive to obtain
- to take a thing due, to collect, gather (tribute)
- to take
- to admit, receive
- to receive what is offered
- not to refuse or reject
- to receive a person, give him access to one's self
- to regard any one's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something
- to take, to choose, select
- to take beginning, to prove anything, to make a trial of, to experience
- to receive (what is given), to gain, get, obtain, to get back

### Definicja Stronga (ang.)

A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively \[probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove \]): - accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).

## Jak polska interlinia oddaje G2983

- „wziąwszy” — 59 wystąpień
- „wziąć” — 18 wystąpień
- „wziął” — 17 wystąpień
- „bierze” — 8 wystąpień
- „otrzymaliście” — 8 wystąpień
- „przyjęli” — 7 wystąpień
- „przyjmujący” — 7 wystąpień
- „weźcie” — 7 wystąpień
- „wzięli” — 6 wystąpień
- „otrzyma” — 5 wystąpień
- „otrzymaliśmy” — 5 wystąpień
- „przyjmuje” — 5 wystąpień

## Gdzie występuje G2983

- [Ewangelia Mateusza 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
- [Ewangelia Mateusza 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Każdy bowiem, kto prosi, bierze; a kto szuka, znajduje; a temu, co kołacze, będzie otworzono.
- [Ewangelia Mateusza 8:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Aby się wypełniło, co powiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemocy nasze na się wziął, a choroby nasze nosił.
- [Ewangelia Mateusza 10:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Chore uzdrawiajcie, trędowate oczyszczajcie, umarłe wskrzeszajcie, dyjabły wyganiajcie; darmoście wzięli, darmo dawajcie.
- [Ewangelia Mateusza 10:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A kto nie bierze krzyża swego, i nie idzie za mną, nie jest mię godzien.
- [Ewangelia Mateusza 10:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Kto przyjmuje proroka w imieniu proroka, zapłatę proroka weźmie; a kto przyjmuje sprawiedliwego w imieniu sprawiedliwego, sprawiedliwego zapłatę weźmie.
- [Ewangelia Mateusza 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili radę przeciwko niemu, jakoby go stracili.
- [Ewangelia Mateusza 13:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na opoczystych miejscach posiany, ten jest, który słucha słowa i zaraz je z radością przyjmuje;
- [Ewangelia Mateusza 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wsiał na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.
- [Ewangelia Mateusza 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I rozkazawszy ludowi usiąść na trawie, wziął onych pięć chlebów i dwie ryby, a wejrzawszy w niebo, błogosławił, a łamiąc dawał uczniom chleby, a uczniowie ludowi.
- [Ewangelia Mateusza 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Niedobra jest brać chleb dziecinny, a miotać szczeniętom.
- [Ewangelia Mateusza 15:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A wziąwszy one siedm chlebów i one ryby, uczyniwszy dzięki, łamał i dał uczniom swoim, a uczniowie ludowi.
- [Ewangelia Mateusza 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A gdy się przeprawili uczniowie jego na drugą stronę morza, zapamiętali wziąć chleba.
- [Ewangelia Mateusza 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A oni rozmawiali między sobą, mówiąc: Nie wzięliśmy chleba.
- [Ewangelia Mateusza 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Co obaczywszy Jezus, rzekł im: O czemże rozmawiacie między sobą, o małowierni, żeście chleba nie wzięli?
- [Ewangelia Mateusza 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Jeszczeż nie rozumiecie, ani pamiętacie onych pięciu chlebów, a onych pięciu tysięcy ludzi, i jakoście wiele koszów zebrali?
- [Ewangelia Mateusza 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Ani onych siedmiu chlebów i czterech tysięcy ludzi, a jakoście wiele koszów nazbierali?
- [Ewangelia Mateusza 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy przyszli do Kapernaum, przystąpili do Piotra ci, którzy podatek wybierali, i rzekli: Izali nauczyciel wasz nie daje podatku?
- [Ewangelia Mateusza 17:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I rzekł: Tak. A gdy wchodził w dom, uprzedził go Jezus, mówiąc: Cóż ci się zda, Szymonie? Królowie ziemscy od kogoż biorą cło albo czynsz? od synów swoich, czyli od obcych?
- [Ewangelia Mateusza 17:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Wszakże abyśmy ich nie zgorszyli, szedłszy do morza, zarzuć wędkę, a tę rybę, która najpierwej uwięźnie, weźmij, a otworzywszy gębę jej, znajdziesz stater, który wziąwszy, daj im za mię i za się.
- [Ewangelia Mateusza 19:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — A każdy, kto by opuścił domy, albo braci, albo siostry, albo ojca, albo matkę, albo żonę, albo dzieci, albo rolę, dla imienia mego, stokroć więcej weźmie, i żywot wieczny odziedziczy.
- [Ewangelia Mateusza 20:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Rzekli mu: Iż nas nikt nie najął; i rzekł im: Idźcie i wy do winnicy, a co będzie sprawiedliwego, weźmiecie.
- [Ewangelia Mateusza 20:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A gdy przyszli oni, którzy o jedenastej godzinie byli najęci, wziął każdy z nich po groszu.
- [Ewangelia Mateusza 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Przyszedłszy też i pierwsi, mniemali, że więcej wezmą; ale wzięli i oni, każdy z nich, po groszu.
- [Ewangelia Mateusza 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A wziąwszy, szemrali przeciwko gospodarzowi,
- [Ewangelia Mateusza 21:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I wszystko, o cobyściekolwiek prosili w modlitwie wierząc, weźmiecie.
- [Ewangelia Mateusza 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżył czas odbierania pożytków, posłał sługi swoje do onych winiarzy, aby odebrali pożytki jej.
- [Ewangelia Mateusza 21:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Ale winiarze pojmawszy sługi jego, jednego ubili, a drugiego zabili, a drugiego ukamionowali.
- [Ewangelia Mateusza 21:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Tedy porwawszy go, wyrzucili go precz z winnicy i zabili.
- [Ewangelia Mateusza 22:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy odszedłszy Faryzeuszowie uczynili radę, jako by go usidlili w mowie.
- [Ewangelia Mateusza 23:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! iż pożeracie domy wdów, a to pod pokrywką długich modlitw, dlatego cięższy sąd odniesiecie.
- [Ewangelia Mateusza 25:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy podobne będzie królestwo niebieskie dziesięciu pannom, które wziąwszy lampy swoje, wyszły przeciwko oblubieńcowi.
- [Ewangelia Mateusza 25:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — One głupie wziąwszy lampy swoje, nie wzięły oleju z sobą.
- [Ewangelia Mateusza 25:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Lecz mądre wzięły oleju w naczynia swoje z lampami swemi.
- [Ewangelia Mateusza 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A poszedłszy on, który wziął pięć talentów, robił niemi, i zyskał drugie pięć talentów.
- [Ewangelia Mateusza 25:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Ale ten, który wziął jeden, odszedłszy wykopał dół w ziemi, i skrył pieniądze pana swego.
- [Ewangelia Mateusza 25:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy przystąpiwszy on, który był wziął pięć talentów, przyniósł drugie pięć talentów, mówiąc: Panie! oddałeś mi pięć talentów, otom drugie pięć talentów zyskał niemi.
- [Ewangelia Mateusza 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A przystąpiwszy i on, który był dwa talenty wziął, rzekł: Panie! oddałeś mi dwa talenty, otom drugie dwa talenty zyskał niemi.
- [Ewangelia Mateusza 25:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A przystąpiwszy i ten, który był wziął jeden talent, rzekł: Panie! wiedziałem, że jesteś człowiek srogi, który żniesz, gdzieś nie rozsiewał, i zbierasz, gdzieś nie rozsypywał;
- [Ewangelia Mateusza 26:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A gdy oni jedli, wziąwszy Jezus chleb, a pobłogosławiwszy łamał, i dał uczniom i rzekł: Bierzcie, jedzcie, to jest ciało moje.
- [Ewangelia Mateusza 26:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A wziąwszy kielich i podziękowawszy, dał im, mówiąc: Pijcie z tego wszyscy;
- [Ewangelia Mateusza 26:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy mu rzekł Jezus: Obróć miecz swój na miejsce jego; albowiem wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza poginą.
- [Ewangelia Mateusza 27:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy było rano, weszli w radę wszyscy przedniejsi kapłani i starsi ludu przeciwko Jezusowi, aby go zabili;
- [Ewangelia Mateusza 27:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Ale przedniejsi kapłani wziąwszy one srebrniki, mówili: Nie godzi się ich kłaść do skarbu kościelnego, gdyż zapłata jest krwi.
- [Ewangelia Mateusza 27:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I naradziwszy się, kupili za nie rolę garncarzową na pogrzeb gościom.
- [Ewangelia Mateusza 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Tedy się wypełniło, co powiedziano przez Jeremijasza proroka, mówiącego: I wzięli trzydzieści srebrników, zapłatę oszacowanego, który był oszacowany od synów Izraelskich;
- [Ewangelia Mateusza 27:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A widząc Piłat, iż to nic nie pomagało, ale owszem się większy rozruch wszczynał, wziąwszy wodę, umył ręce przed ludem, mówiąc: Nie jestem ja winien krwi tego sprawiedliwego; wy ujrzycie.
- [Ewangelia Mateusza 27:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A plując na niego, wzięli onę trzcinę, i bili go w głowę jego.
- [Ewangelia Mateusza 27:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.

*Pokazano 50 z 262 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2983 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1209](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1209)
- [G138](https://literaturabiblijna.pl/strong/G138)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*