---
tytul: "G2873 κόπος (kopos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego κόπος (kopos) — numer Stronga G2873 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2873
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2873 — κόπος (kopos)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego κόπος (kopos) — numer Stronga G2873 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trudzie”, „trud”, „trudach”, „trudności”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- a beating
- a beating of the breast with grief, sorrow
- labour
- trouble
- to cause one trouble, make work for him
- intense labour united with trouble and toil

### Definicja Stronga (ang.)

From G2875; a cut, that is, (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication pains: - labour, + trouble, weariness.

## Jak polska interlinia oddaje G2873

- „trudzie” — 5 wystąpień
- „trud” — 4 wystąpienia
- „trudach” — 3 wystąpienia
- „trudności” — 3 wystąpienia
- „trudów” — 2 wystąpienia
- „trudu” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G2873

- [Ewangelia Mateusza 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Co gdy poznał Jezus, rzekł im: Przecz się przykrzycie tej niewieście? Dobry zaprawdę uczynek uczyniła przeciwko mnie.
- [Ewangelia Marka 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale Jezus rzekł: Zaniechajcie jej, przeczże się jej przykrzycie? Dobryć uczynek uczyniła przeciwko mnie.
- [Ewangelia Łukasza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — A on będąc w domu, odpowiedziałby mówiąc: Nie uprzykrzaj mi się; już są drzwi zamknięte, a dziatki moje są ze mną w pokoju; nie mogę wstać, abym ci dał.
- [Ewangelia Łukasza 18:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Wszakże iż mi się uprzykrza ta wdowa, pomszczę się krzywdy jej, aby na ostatek przyszedłszy, nie była mi ciężką.
- [Ewangelia Jana 4:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Jam was posłał, żąć to, około czegoście wy nie pracowali; insić pracowali, a wyście weszli w pracę ich.
- [1 List do Koryntian 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/3) — Lecz ten, który szczepi, i ten, który polewa, jedno są, a każdy swoję zapłatę weźmie według pracy swojej.
- [1 List do Koryntian 15:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A tak, bracia moi mili! bądźcie mocni, nieporuszeni, obfitujący w uczynku Pańskim zawsze, wiedząc, iż praca wasza nie jest nadaremna w Panu.
- [2 List do Koryntian 6:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — W razach, w więzieniach, w potłukaniu, w pracach, w niedosypianiu, w postach,
- [2 List do Koryntian 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — A nie chlubimy się nad miarę z cudzych prac; ale mając nadzieję, iż gdy się pomnoży wiara wasza w was, pomnożymy się i my między wami według sznuru naszego z obfitością,
- [2 List do Koryntian 11:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Sługami Chrystusowymi są, (głupio mówię), więcej ja; w pracach obficiej, w razach nad miarę, w więzieniach obficiej, w śmierciach częstokroć.
- [2 List do Koryntian 11:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — W pracy i w utrapieniu, w niedosypianiu często, w głodzie, i w pragnieniu, w postach często, i w zimnie, i w nagości;
- [List do Galacjan 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Na ostatek niechaj mi nikt trudności nie zadaje; albowiem ja piętna Pana Jezusowe noszę na ciele mojem.
- [1 List do Tesaloniczan 1:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/1) — Bez przestanku przypominając skuteczną onę wiarę waszę i onę pracowitą miłość, i onę cierpliwą nadzieję w Panu naszym, Jezusie Chrystusie, przed Bogiem i Ojcem naszym.
- [1 List do Tesaloniczan 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Albowiem pamiętajcie, bracia! pracę naszę i trudy, gdyż w nocy i we dnie robiąc, abyśmy żadnego z was nie obciążyli, kazaliśmy u was Ewangielię Bożą.
- [1 List do Tesaloniczan 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — Dlatego i ja, nie mogąc tego dłużej znosić, posłałem go, abym się dowiedział o wierze waszej, by was snać nie kusił ten, co kusi, a nie była daremna praca nasza.
- [2 List do Tesaloniczan 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/3) — Aniśmy darmo chleba jedli u kogo, ale z pracą i z kłopotem we dnie i w nocy robiąc, abyśmy nikomu z was ciężkimi nie byli;
- [List do Hebrajczyków 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — Albowiem nie jest Bóg niesprawiedliwy, aby zapamiętał pracy waszej i pracowitej miłości, którąście okazali ku imieniu jego, gdyście służyli świętym i jeszcze służycie.
- [Objawienie Jana 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Znam uczynki twoje i pracę twoję, i cierpliwość twoję, a iż nie możesz cierpieć złych i doświadczyłeś tych, którzy się mienią być Apostołami, a nie są, i znalazłeś ich, że są kłamcami;
- [Objawienie Jana 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — I usłyszałem głos z nieba, mówiący do mnie: Napisz: Błogosławieni są odtąd umarli, którzy w Panu umierają. Zaprawdę mówi Duch im, aby odpoczywali od prac swoich, a uczynki ich idą za nimi.

## Hasła pokrewne

- [G2875](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2875)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*