---
tytul: "G2872 κοπιάω (kopiaō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik κοπιάω (kopiaō) — numer Stronga G2872 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trudzący…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2872
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2872 — κοπιάω (kopiaō)

Grecki czasownik κοπιάω (kopiaō) — numer Stronga G2872 — występuje w Nowym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „trudzący się”, „trudziłem się”, „trudzą się”, „trudzimy się”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to grow weary, tired, exhausted (with toil or burdens or grief)
- to labour with wearisome effort, to toil
- of bodily labour

### Definicja Stronga (ang.)

From a derivative of G2873; to feel fatigue ; by implication to work hard: - (bestow) labour, toil, be wearied.

## Jak polska interlinia oddaje G2872

- „trudzący się” — 3 wystąpienia
- „trudziłem się” — 3 wystąpienia
- „trudzą się” — 2 wystąpienia
- „trudzimy się” — 2 wystąpienia
- „utrudziła się” — 2 wystąpienia
- „który jest strudzony” — 1 wystąpienie
- „który trudzi się” — 1 wystąpienie
- „niech trudzi się” — 1 wystąpienie
- „trudzącemu się” — 1 wystąpienie
- „trudzące się” — 1 wystąpienie
- „trudzących się” — 1 wystąpienie
- „trudzę się” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2872

- [Ewangelia Mateusza 6:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/6) — A o odzienie przeczże się troszczycie? Przypatrzcie się liliom polnym, jako rosną; nie pracują, ani przędą.
- [Ewangelia Mateusza 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Pójdźcie do mnie wszyscy, którzyście spracowani i obciążeni, a Ja wam sprawię odpocznienie;
- [Ewangelia Łukasza 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A odpowiadając Szymon, rzekł mu: Mistrzu! przez całą noc robiąc, niceśmy nie pojmali, wszakże na słowo twoje zapuszczę sieć.
- [Ewangelia Łukasza 12:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Przypatrzcie się lilijom, jako rosną, nie pracują, ani przędą; a powiadam wam, że ani Salomon we wszystkiej sławie swojej nie był tak przyodziany, jako jedna z tych.
- [Ewangelia Jana 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — I była tam studnia Jakóbowa; przetoż będąc Jezus na drodze spracowany, siedział tak na studni; a było około szóstej godziny.
- [Ewangelia Jana 4:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Jam was posłał, żąć to, około czegoście wy nie pracowali; insić pracowali, a wyście weszli w pracę ich.
- [Dzieje Apostolskie 20:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/20) — Wszystkomci wam okazał, iż tak pracując, musimy podejmować słabe, a pamiętać na słowa Pana Jezusowe, że on rzekł: Szczęśliwsza jest rzecz dawać, niżeli brać.
- [List do Rzymian 16:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Pozdrówcie Maryję, która wiele pracowała dla nas.
- [List do Rzymian 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Pozdrówcie Tryfenę i Tryfosę, które pracują w Panu. Pozdrówcie Persydę miłą, która wiele pracowała w Panu.
- [1 List do Koryntian 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — I pracujemy, robiąc własnemi rękami; gdy nas hańbią, dobrorzeczemy, gdy nas prześladują, znosimy;
- [1 List do Koryntian 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Lecz łaską Bożą jestem tem, czemem jest, a łaska jego przeciwko mnie daremna nie była; alem obficiej niż oni wszyscy pracował, wszakże nie ja, ale łaska Boża, która jest ze mną.
- [1 List do Koryntian 16:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/16) — Abyście i wy poddani byli takowym, i każdemu pomagającemu i pracującemu.
- [List do Galacjan 4:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Boję się o was, bym snać darmo nie pracował około was.
- [List do Efezjan 4:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — Kto kradł, niech więcej nie kradnie, ale raczej niech pracuje, robiąc rękoma, co jest dobrego, aby miał skąd udzielać potrzebującemu.
- [List do Filipian 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Zachowywując słowa żywota ku chlubie mojej w dzień Chrystusowy, żem darmo nie bieżał i darmo nie pracował.
- [List do Kolosan 1:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.
- [1 List do Tesaloniczan 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — A prosimy was, bracia! abyście poznali tych, którzy pracują między wami i którzy są przełożonymi waszymi w Panu, i napominają was;
- [1 List do Tymoteusza 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/4) — Albowiem przeto też pracujemy i lżeni bywamy, że nadzieję mamy w Bogu żywym, który jest zbawicielem wszystkich ludzi, a najwięcej wiernych.
- [1 List do Tymoteusza 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Starsi, którzy się w przełożeństwie dobrze sprawują, niech będą mieni za godnych dwojakiej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce.
- [2 List do Tymoteusza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Oracz, który pracuje, ma najprzód pożytki odbierać.
- [Objawienie Jana 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — I masz cierpliwość, i znaszałeś i pracowałeś dla imienia mego, a nie ustałeś.

*Pokazano 21 z 23 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2872 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2873](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2873)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*