---
tytul: "G2799 κλαίω (klaiō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik κλαίω (klaiō) — numer Stronga G2799 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „płacząc”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2799
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2799 — κλαίω (klaiō)

Grecki czasownik κλαίω (klaiō) — numer Stronga G2799 — występuje w Nowym Testamencie 40 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „płacząc”, „płaczący”, „płaczcie”, „zapłakał”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to mourn, weep, lament
- weeping as the sign of pain and grief for the thing signified (i.e. for the pain and grief)
- of those who mourn for the dead
- to weep for, mourn for, bewail, one

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; to sob, that is, wail aloud (whereas G1145 is rather to cry silently): - bewail. weep.

## Jak polska interlinia oddaje G2799

- „płacząc” — 7 wystąpień
- „płaczący” — 3 wystąpienia
- „płaczcie” — 3 wystąpienia
- „zapłakał” — 3 wystąpienia
- „będziecie płakać” — 2 wystąpienia
- „płacz” — 2 wystąpienia
- „płaczących” — 2 wystąpienia
- „płaczącymi” — 2 wystąpienia
- „płaczesz” — 2 wystąpienia
- „zapłaczcie” — 2 wystąpienia
- „opłakując” — 1 wystąpienie
- „płaczą” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2799

- [Ewangelia Mateusza 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Głos w Ramie słyszany jest, lament, i płacz, i narzekanie wielkie: Rachel płacząca synów swoich nie dała się pocieszyć, przeto, że ich nie masz.
- [Ewangelia Mateusza 26:75](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — I wspomniał Piotr na słowa Jezusowe, który mu był powiedział: Pierwej niż kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz; a wyszedłszy precz, gorzko płakał.
- [Ewangelia Marka 5:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A przyszedł do domu przełożonego bóżnicy, i ujrzał tam zgiełk, i płaczące i bardzo narzekające.
- [Ewangelia Marka 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
- [Ewangelia Marka 14:72](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy po wtóre kur zapiał. I wspomniał Piotr na słowa, które mu był powiedział Jezus: że pierwej niż kur dwakroć zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. A wyszedłszy, płakał.
- [Ewangelia Marka 16:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A ona szedłszy, opowiedziała tym, co z nim bywali, którzy się smucili i płakali.
- [Ewangelia Łukasza 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Błogosławieni jesteście, którzy teraz łakniecie; bo będziecie nasyceni. Błogosławieni jesteście, którzy teraz płaczecie; bo się śmiać będziecie.
- [Ewangelia Łukasza 6:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Biada wam, którzyście nasyceni! albowiem łaknąć będziecie. Biada wam, którzy się teraz śmiejecie! bo się smucić i płakać będziecie.
- [Ewangelia Łukasza 7:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Którą ujrzawszy Pan użalił się jej, i rzekł jej: Nie płacz!
- [Ewangelia Łukasza 7:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Podobni są dzieciom, które siedzą na rynku, a jedne na drugie wołają, mówiąc: Grałyśmy wam na piszczałkach, a nie tańcowaliście; śpiewałyśmy żałobne pieśni, a nie płakaliście.
- [Ewangelia Łukasza 7:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A stanąwszy z tyłu u nóg jego, płacząc poczęła łzami polewać nogi jego, a włosami głowy swojej ucierała, i całowała nogi jego, i maścią mazała.
- [Ewangelia Łukasza 8:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
- [Ewangelia Łukasza 19:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy się przybliżył, ujrzawszy miasto, płakał nad niem, mówiąc:
- [Ewangelia Łukasza 22:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — A Piotr wyszedłszy precz, gorzko płakał.
- [Ewangelia Łukasza 23:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Ale Jezus obróciwszy się do nich, rzekł: Córki Jeruzalemskie! nie płaczcie nade mną, ale raczej same nad sobą płaczcie i nad dziatkami waszemi.
- [Ewangelia Jana 11:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Żydowie tedy, którzy z nią byli w domu, a cieszyli ją, ujrzawszy Maryję, iż prędko wstała i wyszła, szli za nią, mówiąc: Idzie do grobu, aby tam płakała.
- [Ewangelia Jana 11:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Jezus tedy, gdy ją ujrzał płaczącą, i Żydy, którzy byli z nią przyszli, płaczące, rozrzewnił się w duchu i zafrasował się,
- [Ewangelia Jana 16:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/16) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Że wy będziecie płakać i narzekać, a świat się będzie weselił; wy smutni będziecie, ale smutek wasz obróci się wam w wesele.
- [Ewangelia Jana 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Ale Maryja stała u grobu, na dworze płacząc; a gdy płakała, nachyliła się w grób.
- [Ewangelia Jana 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Którzy jej rzekli: Niewiasto! czemu płaczesz? Rzekła im: Iż wzięli Pana mego, a nie wiem, gdzie go położyli.
- [Ewangelia Jana 20:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/20) — Rzekł jej Jezus: Niewiasto! czemu płaczesz? kogo szukasz? A ona mniemając, że był ogrodnik, rzekła mu: Panie! jeźliś go ty wziął, powiedz mi, gdzieś go położył, a ja go wezmę.
- [Dzieje Apostolskie 9:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Tedy wstawszy Piotr, szedł z nimi; a gdy przyszedł, wprowadzili go na salę i obstąpiły go wszystkie wdowy, płacząc i ukazując suknie i płaszcze, które im Dorka robiła, póki była z nimi.
- [Dzieje Apostolskie 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy odpowiedział Paweł: Cóż czynicie płacząc i serce mi psując? Albowiem ja nie tylko być związanym, ale i umrzeć jestem gotowy w Jeruzalemie dla imienia Pana Jezusowego.
- [List do Rzymian 12:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.
- [1 List do Koryntian 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A którzy płaczą, jakoby nie płakali; a którzy się radują, jakoby się nie radowali; a którzy kupują, jakoby nie trzymali;
- [List do Filipian 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Albowiem wiele ich chodzi, o którychem wam często powiadał, a teraz i z płaczem mówię, iż są nieprzyjaciołmi krzyża Chrystusowego;
- [List Jakuba 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Bądźcie utrapieni i żałujcie, i płaczcie; śmiech wasz niech się obróci w żałość, a radość w smutek.
- [List Jakuba 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/5) — Nuż teraz, bogacze! płaczcie, narzekając nad nędzami waszemi, które przyjdą.
- [Objawienie Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — I płakałem bardzo, iż nikt nie był znaleziony godny, aby otworzył i czytał księgi, i wejrzał w nie.
- [Objawienie Jana 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — Tedy mi jeden z onych starców rzekł: Nie płacz! Oto zwyciężył lew, który jest z pokolenia Judowego, korzeń Dawidowy, aby otworzył księgi i odpieczętował siedm pieczęci ich.
- [Objawienie Jana 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — I będą go płakać, i narzekać nad nim będą królowie ziemi, którzy z nim wszeteczeństwo płodzili i rozkoszowali, gdy ujrzą dym zapalenia jego.
- [Objawienie Jana 18:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Do tego i kupcy ziemscy płakać będą i narzekać nad niem, przeto iż towaru ich żaden więcej kupować nie będzie,
- [Objawienie Jana 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Kupcy tych rzeczy, zbogaciwszy się tem, z daleka stać będą dla bojaźni męki jego, płacząc i narzekając,
- [Objawienie Jana 18:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — A sypali proch na głowy swoje i wołali, płacząc i smucąc się, i mówiąc: Biada, biada, miasto ono wielkie, w którem zbogatnieli wszyscy, którzy mieli okręty na morzu z dostatków jego, iż jednej godziny spustoszało!

*Pokazano 34 z 40 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2799 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1145](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1145)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*