---
tytul: "G2753 κελεύω (keleuō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik κελεύω (keleuō) — numer Stronga G2753 — występuje w Nowym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozkazał”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2753
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2753 — κελεύω (keleuō)

Grecki czasownik κελεύω (keleuō) — numer Stronga G2753 — występuje w Nowym Testamencie 27 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „rozkazał”, „Rozkazawszy”, „każ”, „rozkazałem”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to command, to order

### Definicja Stronga (ang.)

From a primary word κέλλω kellō (to urge on); " hail" ; to incite by word, that is, order: - bid, (at, give) command (-ment).

## Jak polska interlinia oddaje G2753

- „rozkazał” — 16 wystąpień
- „Rozkazawszy” — 3 wystąpienia
- „każ” — 2 wystąpienia
- „rozkazałem” — 2 wystąpienia
- „gdy rozkazał” — 1 wystąpienie
- „karzesz” — 1 wystąpienie
- „kazali” — 1 wystąpienie
- „nakazał” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2753

- [Ewangelia Mateusza 8:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A widząc Jezus wielki lud około siebie, kazał się przeprawić na drugą stronę morza.
- [Ewangelia Mateusza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I zasmucił się król; ale dla przysięgi i dla spółsiedzących kazał jej dać.
- [Ewangelia Mateusza 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I rozkazawszy ludowi usiąść na trawie, wziął onych pięć chlebów i dwie ryby, a wejrzawszy w niebo, błogosławił, a łamiąc dawał uczniom chleby, a uczniowie ludowi.
- [Ewangelia Mateusza 14:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A odpowiadając mu Piotr rzekł: Panie! Jeźliżeś ty jest, każ mi przyjść do ciebie po wodzie.
- [Ewangelia Mateusza 15:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Tedy rozkazał ludowi, aby siedli na ziemi.
- [Ewangelia Mateusza 18:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A gdy nie miał skąd oddać, kazał go pan jego zaprzedać, i żonę jego, i dzieci, i wszystko, co miał, i dług oddać.
- [Ewangelia Mateusza 27:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe. Tedy Piłat rozkazał, aby mu było ono ciało oddane;
- [Ewangelia Mateusza 27:64](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Rozkaż tedy obwarować grób aż do dnia trzeciego, by snać przyszedłszy uczniowie jego w nocy, nie ukradli go, i nie powiedzieli ludowi, iż powstał od umarłych; i będzie pośledni błąd gorszy niż pierwszy.
- [Ewangelia Łukasza 18:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Zastanowiwszy się tedy Jezus, kazał go przywieść do siebie; a gdy się przybliżył, pytał go, mówiąc:
- [Dzieje Apostolskie 4:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A rozkazawszy im precz ustąpić z rady, radzili się między sobą,
- [Dzieje Apostolskie 5:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/5) — Tedy powstawszy w radzie niektóry Faryzeusz, imieniem Gamalijel, nauczyciel zakonny, zacny u wszystkiego ludu, rozkazał, aby na małą chwilę precz wywiedziono Apostoły;
- [Dzieje Apostolskie 8:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — I kazał stanąć wozowi; i zstąpili obadwaj w wodę, Filip i rzezaniec, i ochrzcił go.
- [Dzieje Apostolskie 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — Lecz Herod, gdy się o nim wywiadywał, a nie znalazł go, uczyniwszy sąd o stróżach, kazał je na stracenie wywieść; a wyjechawszy z Judzkiej ziemi do Cezaryi, mieszkał tam.
- [Dzieje Apostolskie 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I powstało pospólstwo przeciwko nim, a hetmani rozdarłszy szaty ich, kazali je siec rózgami.
- [Dzieje Apostolskie 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — Tedy hetman przybliżywszy się, pojmał go i kazał go dwoma łańcuchami związać, i wywiadywał się, kto by był i co by uczynił?
- [Dzieje Apostolskie 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A jedni tak, drudzy inaczej między ludem wołali; a gdy się nic pewnego dla zgiełku dowiedzieć nie mógł, rozkazał go wieść do obozu.
- [Dzieje Apostolskie 22:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Rozkazał go hetman wieść do obozu i kazał go biczami spróbować, żeby się dowiedział, dla której by przyczyny nań tak wołano.
- [Dzieje Apostolskie 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A tak nazajutrz chcąc się pewnie dowiedzieć tego, o co by był oskarżony od Żydów, uwolnił go od onych związek i rozkazał się zejść przedniejszym kapłanom i wszystkiej radzie ich, a wywiódłszy Pawła, stawił go przed nimi.
- [Dzieje Apostolskie 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tedy rzekł Paweł do niego: Uderzy cię Bóg, ściano pobielana! i ty siedzisz, sądząc mię według zakonu, a rozkazujesz mię bić przeciwko zakonowi?
- [Dzieje Apostolskie 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A gdy się wszczął wielki rozruch, obawiając się hetman, aby Pawła między sobą nie rozszarpali, rozkazał iść żołnierzom na dół, a wydrzeć go z pośrodku ich i odwieść do obozu.
- [Dzieje Apostolskie 23:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Rzekł: Będę cię słuchał, gdy też przybędą ci, którzy na cię skarżą. I rozkazał go strzec na ratuszu Herodowym.
- [Dzieje Apostolskie 24:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/24) — Rozkazawszy tym, którzy nań skarżą, iść do ciebie, od którego się ty sam będziesz mógł, wywiadując się, dowiedzieć tego wszystkiego, o co my nań skarżymy.
- [Dzieje Apostolskie 25:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — A zamieszkawszy u nich nie więcej tylko dziesięć dni, jechał do Cezaryi, a nazajutrz usiadłszy na sądzie, kazał Pawła przywieść.
- [Dzieje Apostolskie 25:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Gdy się tedy tu zeszli, bez wszelkiej odwłoki nazajutrz zasiadłszy na sądzie, kazałem przywieść tego męża.
- [Dzieje Apostolskie 25:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Lecz iż Paweł apelował, aby zachowany był do Augustowego rozeznania, rozkazałem go chować, ażbym go posłał do cesarza.
- [Dzieje Apostolskie 25:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Nazajutrz tedy, gdy przyszedł Agrypa i Bernice z wielką okazałością, i weszli w dom sądowy z hetmanami i mężami przedniejszymi miasta onego, na rozkazanie Festowe przywiedziono Pawła.
- [Dzieje Apostolskie 27:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — Ale setnik chcąc zachować Pawła, pohamował je od tego przedsięwzięcia i rozkazał tym, którzy mogli pływać, aby się wprzód w morze puścili i na brzeg wyszli;

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*