---
tytul: "G2730 κατοικέω (katoikeō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik κατοικέω (katoikeō) — numer Stronga G2730 — występuje w Nowym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2730
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2730 — κατοικέω (katoikeō)

Grecki czasownik κατοικέω (katoikeō) — numer Stronga G2730 — występuje w Nowym Testamencie 47 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zamieszkujący”, „zamieszkujących”, „zamieszkującym”, „zamieszkuje”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to dwell, settle
- metaphorically divine powers, influences, etc., are said to dwell in his soul, to pervade, prompt, govern it
- to dwell in, inhabit
- God is said to dwell in the temple, i.e. to be always present for worshippers

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and G3611; to house permanently, that is, reside (literally or figuratively): - dwell (-er), inhabitant (-ter).

## Jak polska interlinia oddaje G2730

- „zamieszkujący” — 12 wystąpień
- „zamieszkujących” — 9 wystąpień
- „zamieszkującym” — 7 wystąpień
- „zamieszkuje” — 5 wystąpień
- „zamieszkał” — 3 wystąpienia
- „mieszkają” — 2 wystąpienia
- „zamieszkać” — 2 wystąpienia
- „by) zamieszkać” — 1 wystąpienie
- „osiedlił się” — 1 wystąpienie
- „zamieszkawszy” — 1 wystąpienie
- „zamieszkiwać” — 1 wystąpienie
- „zamieszkującego” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2730

- [Ewangelia Mateusza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I przyszedłszy mieszkał w mieście, które zowią Nazaret, aby się wypełniło co powiedziano przez proroki: Iż Nazarejczykiem nazwany będzie.
- [Ewangelia Mateusza 4:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A opuściwszy Nazaret, przyszedł, i mieszkał w Kapernaum, które jest nad morzem w granicach Zabulonowych i Neftalimowych;
- [Ewangelia Mateusza 12:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy idzie, i bierze z sobą siedm inszych duchów gorszych, niżeli sam: a wszedłszy mieszkają tam, i bywają ostatnie rzeczy człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze. Tak się stanie i temu rodzajowi złemu.
- [Ewangelia Mateusza 23:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A kto przysięga na kościół, przysięga na niego, i na tego, który w nim mieszka;
- [Ewangelia Łukasza 11:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Tedy idzie i bierze z sobą siedm innych duchów gorszych niżeli sam, a wszedłszy mieszkają tam, i bywają rzeczy ostatnie człowieka onego gorsze, niżeli pierwsze.
- [Ewangelia Łukasza 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Albo ośmnaście onych, na które upadła wieża w Syloe i pobiła je, mniemacie żeby ci winniejszymi byli nad wszystkie ludzie mieszkające w Jeruzalemie?
- [Dzieje Apostolskie 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — I było to jawne wszystkim mieszkającym w Jeruzalemie, tak iż nazwano onę rolę własnym ich językiem Akieldama, to jest rola krwi.
- [Dzieje Apostolskie 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/1) — Albowiem napisano w księgach Psalmów: Niechaj będzie mieszkanie jego puste, a niech nie będzie, kto by w niem mieszkał, a biskupstwo jego niech weźmie inny.
- [Dzieje Apostolskie 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A byli w Jeruzalemie mieszkający Żydowie, mężowie nabożni, z każdego narodu tych, którzy są pod niebem.
- [Dzieje Apostolskie 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Partowie i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamii, w Judzkiej ziemi, i w Kapadocyi, w Poncie, i w Azyi;
- [Dzieje Apostolskie 2:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — A stanąwszy Piotr z jedenastoma, podniósł głos swój i przemówił do nich: Mężowie Judzcy i wszyscy, którzy mieszkacie w Jeruzalemie! niech wam to jawno będzie, a przyjmijcie w uszy słowa moje.
- [Dzieje Apostolskie 4:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — Mówiąc: Cóż uczynimy tym ludziom? Bo, że jawny cud przez nie jest uczyniony, to wszystkim mieszkającym w Jeruzalemie wiadomo jest, a nie możemy tego zaprzeć.
- [Dzieje Apostolskie 7:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A on rzekł: Mężowie bracia i ojcowie, słuchajcie! Bóg chwały ukazał się ojcu naszemu Abrahamowi, gdy był w Mezopotamii, przedtem niż mieszkał w Haranie.
- [Dzieje Apostolskie 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Tedy wyszedłszy z ziemi Chaldejskiej, mieszkał w Haranie, a stamtąd, gdy umarł ojciec jego, przeniósł go Bóg do ziemi tej, w której wy teraz mieszkacie.
- [Dzieje Apostolskie 7:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Ale on Najwyższy nie mieszka w kościołach ręką uczynionych, jako prorok mówi:
- [Dzieje Apostolskie 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A Saul tem więcej zmacniał się i zawstydzał Żydy, którzy mieszkali w Damaszku, dowodząc, iż ten jest Chrystus.
- [Dzieje Apostolskie 9:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — I stało się, gdy Piotr obchodził wszystkie, przyszedł też do świętych, którzy mieszkali w Liddzie.
- [Dzieje Apostolskie 9:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — A widzieli go wszyscy, którzy mieszkali w Liddzie i w Saronie, którzy się nawrócili do Pana.
- [Dzieje Apostolskie 11:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — Tedy uczniowie, każdy z nich według przemożenia swego, postanowili posłać na wspomożenie braci, którzy mieszkali w Judzkiej ziemi.
- [Dzieje Apostolskie 13:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/13) — Albowiem ci, co mieszkają w Jeruzalemie i przełożeni ich, nie znając tego Jezusa i głosów prorockich, które przez każdy sabat bywają czytane, wypełnili je, osądziwszy go.
- [Dzieje Apostolskie 17:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Bo Bóg, który uczynił świat i wszystko, co na nim, ten będąc Panem nieba i ziemi, nie mieszka w kościołach ręką uczynionych.
- [Dzieje Apostolskie 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — I uczynił z jednej krwi wszystek naród ludzki, aby mieszkał po wszystkiem obliczu ziemi, zamierzywszy przedtem rozrządzone czasy i zamierzone granice mieszkania ich;
- [Dzieje Apostolskie 19:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — A to się działo przez dwa lata, tak iż wszyscy, którzy mieszkali w Azyi, słuchali słowa Pana Jezusowego, tak Żydowie, jako i Grekowie.
- [Dzieje Apostolskie 19:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/19) — I było to wiadomo wszystkim, i Żydom i Grekom, którzy mieszkali w Efezie; i przypadł strach na nie wszystkie, i było uwielbione imię Pana Jezusowe.
- [Dzieje Apostolskie 22:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Tam niejaki Ananijasz, mąż pobożny według zakonu, mając świadectwo od wszystkich Żydów tam mieszkających,
- [List do Efezjan 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/3) — Aby Chrystus przez wiarę mieszkał w sercach waszych;
- [List do Kolosan 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.
- [List do Kolosan 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/2) — Gdyż w nim mieszka wszystka zupełność bóstwa cieleśnie.
- [List do Hebrajczyków 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą mieszkał w ziemi obiecanej jako w cudzej, mieszkając w namiotach z Izaakiem i z Jakóbem, spólnymi dziedzicami tejże obietnicy.
- [List Jakuba 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/4) — Albo mniemacie, iż próżno Pismo mówi: Izali ku zazdrości pożąda duch, który w nas mieszka?
- [2 List Piotra 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.
- [Objawienie Jana 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Znam uczynki twoje i gdzie mieszkasz, to jest, gdzie jest stolica szatańska, a iż trzymasz imię moje i nie zaprzałeś się wiary mojej, i w one dni, w które Antypas, świadek mój wierny, zabity jest u was, gdzie szatan mieszka.
- [Objawienie Jana 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Żeś zachował słowo cierpliwości mojej, ja też cię zachowam od godziny pokuszenia, która przyjdzie na wszystek świat, aby doświadczyła mieszkających na ziemi;
- [Objawienie Jana 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/6) — I wołali głosem wielkim, mówiąc: Dokądże, Panie święty i prawdziwy! nie sądzisz i nie mścisz się krwi naszej nad tymi, którzy mieszkają na ziemi?
- [Objawienie Jana 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I widziałem, i słyszałem jednego Anioła lecącego przez pośrodek nieba, mówiącego głosem wielkim: Biada, biada, biada mieszkającym na ziemi dla innych głosów trąby trzech Aniołów, którzy zatrąbić mają!
- [Objawienie Jana 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Owszem mieszkający na ziemi radować się nad nimi będą i weselić; i poślą dary jedni drugim, iż ci dwaj prorocy dręczyli mieszkających na ziemi.
- [Objawienie Jana 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — Przetoż rozweselcie się nieba! i wy, którzy mieszkacie na nich. Biada mieszkającym na ziemi i na morzu! iż zstąpił dyjabeł do was, mając wielki gniew, wiedząc, iż krótki czas ma.
- [Objawienie Jana 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — I będą się jej kłaniać wszyscy mieszkający na ziemi, których imiona nie są napisane w księgach żywota Baranka zabitego od założenia świata.
- [Objawienie Jana 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — A wszystkiej mocy pierwszej onej bestyi dokazuje przed twarzą jej i czyni, że ziemia i mieszkający na niej kłaniają się bestyi pierwszej, której śmiertelna rana była uzdrowiona;
- [Objawienie Jana 13:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/13) — I zwodzi mieszkających na ziemi przez one cuda, które jej dano czynić przed bestyją, mówiąc obywatelom ziemi, aby uczynili obraz onej bestyi, która miała ranę od miecza, ale zasię ożyła.
- [Objawienie Jana 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — I widziałem drugiego Anioła, lecącego przez pośrodek nieba, mającego Ewangieliję wieczną, aby ją zwiastował mieszkającym na ziemi i wszelkiemu narodowi, i pokoleniu, i językowi, i ludowi,
- [Objawienie Jana 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — Z którą wszeteczeństwo płodzili królowie ziemi i upili się winem wszeteczeństwa jej obywatele ziemi.
- [Objawienie Jana 17:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/17) — Bestyja, którąś widział, była, a nie jest, a ma wystąpić z przepaści, a iść na zginienie; i zadziwią się mieszkający na ziemi, (których imiona nie są napisane w księgach żywota od założenia świata), widząc bestyję, która była, a nie jest, a przecię jest.

*Pokazano 43 z 47 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2730 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G3611](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3611)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*