---
tytul: "G2722 κατέχω (katechō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik κατέχω (katechō) — numer Stronga G2722 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2722
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2722 — κατέχω (katechō)

Grecki czasownik κατέχω (katechō) — numer Stronga G2722 — występuje w Nowym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zatrzymalibyśmy”, „nabywający”, „trzymacie się”, „trzymali”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to hold back, detain, retain
- from going away
- to restrain, hinder (the course or progress of)
- that which hinders, Antichrist from making his appearance
- to check a ship's headway, i.e. to hold or head the ship
- to hold fast, keep secure, keep firm possession of
- to get possession of, take
- to possess

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and G2192; to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively): - have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.

## Jak polska interlinia oddaje G2722

- „zatrzymalibyśmy” — 3 wystąpienia
- „nabywający” — 2 wystąpienia
- „trzymacie się” — 2 wystąpienia
- „trzymali” — 2 wystąpienia
- „był złożony” — 1 wystąpienie
- „powstrzymujące” — 1 wystąpienie
- „powstrzymujący” — 1 wystąpienie
- „trzymajcie” — 1 wystąpienie
- „trzymalibyśmy” — 1 wystąpienie
- „zajmować” — 1 wystąpienie
- „zatrzymać” — 1 wystąpienie
- „zatrzymują” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2722

- [Ewangelia Mateusza 21:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Lecz winiarze, ujrzawszy onego syna, rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a otrzymamy dziedzictwo jego.
- [Ewangelia Łukasza 4:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — A gdy był dzień, wyszedłszy, szedł na miejsce puste. A lud go szukał, i przyszli aż do niego, i zatrzymywali go, aby nie odchodził od nich.
- [Ewangelia Łukasza 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Ale które padło na ziemię dobrą, ci są, którzy w sercu uprzejmem i dobrem słyszane słowo zachowują, i owoc przynoszą w cierpliwości.
- [Ewangelia Łukasza 14:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — A przyszedłszy ten, który ciebie i onego wezwał, rzekłby tobie: Daj temu miejsce: a tedy byś ze wstydem począł siedzieć na pośledniem miejscu.
- [Ewangelia Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
- [Dzieje Apostolskie 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A wyciągnąwszy kotwice, puścili się na morze; a rozpuściwszy zawiasy sterowe i podniósłszy żagiel po wietrze, mieli się do brzegu;
- [List do Rzymian 1:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Bo gniew Boży objawia się z nieba przeciwko wszelkiej niepobożności i niesprawiedliwości tych ludzi, którzy zatrzymują prawdę Bożą w niesprawiedliwości.
- [List do Rzymian 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Lecz teraz staliśmy się wolni od zakonu, umarłszy temu, w którymeśmy byli zatrzymani, abyśmy Bogu służyli w nowości ducha, a nie w starości litery.
- [1 List do Koryntian 7:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A którzy płaczą, jakoby nie płakali; a którzy się radują, jakoby się nie radowali; a którzy kupują, jakoby nie trzymali;
- [1 List do Koryntian 11:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — A chwalę was, bracia! iż pamiętacie wszystkie moje nauki, a jakom wam podał, podania trzymacie.
- [1 List do Koryntian 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Przez którą też zbawienia dostępujecie, jeźli pamiętacie, jakim sposobem opowiedziałem wam, chyba jeźliście próżno uwierzyli.
- [2 List do Koryntian 6:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/6) — Jako smutni, wszakże zawsze weseli; jako ubodzy, wszakże wielu ubogacający; jako nic nie mający, wszakże wszystko trzymający.
- [1 List do Tesaloniczan 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Wszystkiego doświadczajcie, a co jest dobrego, tego się trzymajcie.
- [2 List do Tesaloniczan 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — A teraz wiecie, co przeszkadza, aby był objawiony czasu swego.
- [2 List do Tesaloniczan 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.
- [List do Filemona 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Któregom ja chciał przy sobie zatrzymać, aby mi posługiwał zamiast ciebie w więzieniu dla Ewangielii.
- [List do Hebrajczyków 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Ale Chrystus jako syn nad domem swoim panuje, którego domem my jesteśmy, jeźli tylko tę pewną ufność i tę chwałę nadziei aż do końca stateczną zachowamy.
- [List do Hebrajczyków 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — Albowiem staliśmy się uczestnikami Chrystusa, jeźliże tylko początek tego gruntu aż do końca stateczny zachowamy.
- [List do Hebrajczyków 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — I omyte ciało wodą czystą, trzymajmy wyznanie nadziei niechwiejące się; (boć wierny jest ten, który obiecał;)

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G2192](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2192)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*