---
tytul: "G27 ἀγαπητός (agapētos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἀγαπητός (agapētos) — numer Stronga G27 — występuje w Nowym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G27
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G27 — ἀγαπητός (agapētos)

Grecki przymiotnik ἀγαπητός (agapētos) — numer Stronga G27 — występuje w Nowym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „umiłowani”, „umiłowany”, „umiłowanego”, „umiłowane”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- beloved, esteemed, dear, favourite, worthy of love

### Definicja Stronga (ang.)

From G25; beloved: - (dearly, well) beloved, dear.

## Jak polska interlinia oddaje G27

- „umiłowani” — 29 wystąpień
- „umiłowany” — 15 wystąpień
- „umiłowanego” — 7 wystąpień
- „umiłowane” — 3 wystąpienia
- „umiłowanemu” — 3 wystąpienia
- „umiłowanym” — 2 wystąpienia
- „umiłowaną” — 1 wystąpienie
- „umiłowanej” — 1 wystąpienie
- „umiłowanymi” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G27

- [Ewangelia Mateusza 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A oto głos z niebios mówiący: Ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
- [Ewangelia Mateusza 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Oto ten sługa mój, któregom obrał, ten umiłowany mój, w którym się upodobało duszy mojej; położę ducha mojego na nim, a sąd narodom opowie;
- [Ewangelia Mateusza 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy on jeszcze mówił, oto obłok jasny zacienił je; a oto głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, w którym mi się upodobało, tego słuchajcie.
- [Ewangelia Marka 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I stał się głos z nieba: Tyś jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
- [Ewangelia Marka 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — I stał się obłok, który je zacienił, a przyszedł głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, tegoż słuchajcie.
- [Ewangelia Marka 12:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A mając jeszcze jednegoż swego miłego syna, posłał na ostatek do nich i tego, mówiąc: Wżdyć się będą wstydzili syna mego.
- [Ewangelia Łukasza 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — I zstąpił nań Duch Święty w kształcie cielesnym jako gołębica, i stał się głos z nieba, mówiąc: Tyś jest on Syn mój miły; w tobie mi się upodobało.
- [Ewangelia Łukasza 9:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I stał się głos z obłoku mówiący: Ten jest Syn mój miły, tego słuchajcie.
- [Ewangelia Łukasza 20:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — A tak rzekł Pan onej winnicy: Cóż uczynię? poślę syna mego miłego, snać gdy tego ujrzą, zawstydzą się.
- [Dzieje Apostolskie 15:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/15) — Zdało się nam jednomyślnie zgromadzonym, posłać do was męże wybrane z miłymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem,
- [List do Rzymian 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Wszystkim, którzy jesteście w Rzymie, umiłowanym Bożym, powołanym świętym, łaska niech będzie wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i od Pana Jezusa Chrystusa.
- [List do Rzymian 11:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — A tak według Ewangielii nieprzyjaciółmi są dla was; lecz według wybrania są miłymi dla ojców.
- [List do Rzymian 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — Nie mścijcie się sami, najmilsi: ale dajcie miejsce gniewowi; albowiem napisano: Mnie pomsta, a Ja oddam, mówi Pan.
- [List do Rzymian 16:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Także zbór, który jest w domu ich. Pozdrówcie Epeneta miłego mojego, który jest pierwiastkiem Achai do Chrystusa.
- [List do Rzymian 16:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Pozdrówcie Amplijasa, miłego mojego w Panu.
- [List do Rzymian 16:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Pozdrówcie Urbana, pomocnika naszego w Chrystusie i Stachyna mnie miłego.
- [List do Rzymian 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/16) — Pozdrówcie Tryfenę i Tryfosę, które pracują w Panu. Pozdrówcie Persydę miłą, która wiele pracowała w Panu.
- [1 List do Koryntian 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — To piszę, nie przeto, abym was zawstydził; ale jako dziatki moje miłe napominam.
- [1 List do Koryntian 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Dlategom posłał do was Tymoteusza, który jest syn mój miły i wierny w Panu; ten wam przypomni drogi moje w Chrystusie, jako wszędy w każdym zborze nauczam.
- [1 List do Koryntian 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/10) — Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem.
- [1 List do Koryntian 15:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — A tak, bracia moi mili! bądźcie mocni, nieporuszeni, obfitujący w uczynku Pańskim zawsze, wiedząc, iż praca wasza nie jest nadaremna w Panu.
- [2 List do Koryntian 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — Te tedy obietnice mając, najmilsi! oczyszczajmy samych siebie od wszelakiej zmazy ciała i ducha, wykonywając poświęcenie w bojaźni Bożej.
- [2 List do Koryntian 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/12) — Znowuż mniemacie, że się przed wami obawiamy? Przed oblicznością Bożą w Chrystusie mówimy, a to wszystko, najmilsi! dla waszego zbudowania.
- [List do Efezjan 5:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Bądźcież tedy naśladowcami Bożymi, jako dzieci miłe;
- [List do Efezjan 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/6) — A iżbyście wiedzieli i wy, co się ze mną dzieje i co czynię, wszystko wam oznajmi Tychykus, brat miły i wierny sługa w Panu,
- [List do Filipian 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/2) — Przetoż, moi mili! jakoście zawsze posłuszni byli, nie tylko w przytomności mojej, ale teraz daleko więcej w niebytności mojej, z bojaźnią i ze drżeniem zbawienie swoje sprawujcie.
- [List do Filipian 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Przetoż, bracia moi mili i pożądani! radości i korono moja! tak stójcie w Panu, najmilsi moi!
- [List do Kolosan 1:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/1) — Jakoście się też nauczyli od Epafry, miłego spółsługi naszego, który jest wiernym sługą Chrystusowym dla was;
- [List do Kolosan 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/4) — O wszystkiem, co się ze mną dzieje oznajmi wam Tychykus, miły brat i wierny sługa, i spółsługa w Panu,
- [List do Kolosan 4:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/4) — Z Onezymem, wiernym a miłym bratem, który jest z was; ci wam wszystko oznajmią, co się tu dzieje.
- [List do Kolosan 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/kolosan/4) — Pozdrawia was Łukasz, lekarz miły, także i Demas.
- [1 List do Tesaloniczan 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/2) — Tak wam życzliwymi będąc, gotowiśmy byli użyczyć wam nie tylko Ewangielii Bożej, ale też i dusz naszych, dlatego iżeście nam miłymi byli.
- [1 List do Tymoteusza 6:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — A którzy mają panów wiernych, niech nimi nie gardzą, dlatego iż są braćmi, ale tem raczej niech służą, iż są wierni i mili, dobrodziejstwa Bożego uczestnicy. Tego nauczaj i do tego upominaj.
- [2 List do Tymoteusza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/1) — Tymoteuszowi, miłemu synowi, niech będzie łaska, miłosierdzie i pokój od Boga Ojca i Chrystusa Jezusa, Pana naszego.
- [List do Filemona 1:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Paweł, więzień Chrystusa Jezusa i Tymoteusz brat, Filemonowi miłemu a pomocnikowi naszemu,
- [List do Filemona 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — I Apfii miłej i Archipowi, społecznemu naszemu bojownikowi, i zborowi, który jest w domu twoim.
- [List do Filemona 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filemona/1) — Już nie jako sługę, ale więcej niż sługę, to jest brata miłego, zwłaszcza mnie, a jako daleko więcej tobie i według ciała, i w Panu.
- [List do Hebrajczyków 6:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/6) — A wszakże, najmilsi! pewniśmy o was coś lepszego i zbawienia bliższego, chociaż tak mówimy.
- [List Jakuba 1:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — Nie błądźcież, bracia moi mili!
- [List Jakuba 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/1) — A tak, bracia moi mili! niech będzie każdy człowiek prędki ku słuchaniu, ale nierychły ku mówieniu i nierychły ku gniewowi.
- [List Jakuba 2:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Słuchajcie, bracia moi mili! azaż Bóg nie obrał ubogich na tym świecie, aby byli bogatymi w wierze i dziedzicami królestwa, które obiecał tym, którzy go miłują?
- [1 List Piotra 2:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Najmilsi! proszę was, abyście się jako przychodniowie i goście wstrzymywali od cielesnych pożądliwości, które walczą przeciwko duszy,
- [1 List Piotra 4:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/4) — Najmilsi! niech wam nie będzie rzeczą dziwną ten ogień, który na was przychodzi ku doświadczeniu waszemu, jakoby co obcego na was przychodziło;
- [2 List Piotra 1:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/1) — Wziął bowiem od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy mu był przyniesiony głos taki od wielmożnej chwały: ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.
- [2 List Piotra 3:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Najmilsi! już ten drugi list do was piszę, którym wzbudzam przez napominanie uprzejmą myśl waszę,
- [2 List Piotra 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Ale ta jedna rzecz niech wam nie będzie tajna, najmilsi! iż jeden dzień u Pana jest jako tysiąc lat, a tysiąc lat, jako jeden dzień.
- [2 List Piotra 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Przetoż najmilsi! tego oczekując, starajcie się, abyście bez zmazy i bez nagany od niego znalezieni byli w pokoju;
- [2 List Piotra 3:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — A nieskwapliwość Pana naszego miejcie za zbawienie wasze, jako wam i miły brat nasz Paweł według danej sobie mądrości pisał,
- [2 List Piotra 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Wy tedy, najmilsi! wiedząc to przedtem; strzeżcie się, abyście błędem tych niezbożników nie byli zwiedzeni i nie wypadli z waszej stateczności;
- [1 List Jana 3:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Najmilsi! teraz dziatkami Bożemi jesteśmy, ale się jeszcze nie objawiło, czem będziemy; lecz wiemy, iż gdy się on objawi, podobni mu będziemy; albowiem ujrzymy go tak, jako jest.

*Pokazano 50 z 62 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G27 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G25](https://literaturabiblijna.pl/strong/G25)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*