---
tytul: "G2675 καταρτίζω (katartizō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik καταρτίζω (katartizō) — numer Stronga G2675 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2675
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2675 — καταρτίζω (katartizō)

Grecki czasownik καταρτίζω (katartizō) — numer Stronga G2675 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „naprawiających”, „które są wydoskonalone”, „który jest wydoskonalony”, „którzy są wydoskonaleni”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to render, i.e. to fit, sound, complete
- to mend (what has been broken or rent), to repair
- to complete
- to fit out, equip, put in order, arrange, adjust
- to fit or frame for one's self, prepare
- ethically: to strengthen, perfect, complete, make one what he ought to be

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and a derivative of G739; to complete thoroughly, that is, repair (literally or figuratively) or adjust: - fit, frame, mend, (make) perfect (-ly join together), prepare, restore.

## Jak polska interlinia oddaje G2675

- „naprawiających” — 2 wystąpienia
- „które są wydoskonalone” — 1 wystąpienie
- „który jest wydoskonalony” — 1 wystąpienie
- „którzy są wydoskonaleni” — 1 wystąpienie
- „oby uczynił doskonałymi” — 1 wystąpienie
- „oby umocnił” — 1 wystąpienie
- „poprawiajcie” — 1 wystąpienie
- „uzupełnić” — 1 wystąpienie
- „wydoskonaliłeś” — 1 wystąpienie
- „wydoskonaliłeś sobie” — 1 wystąpienie
- „że) być wydoskonalone” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2675

- [Ewangelia Mateusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
- [Ewangelia Mateusza 21:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I rzekli mu: Słyszyszże, co ci mówią? A Jezus im rzekł: I owszem. Nigdyścież nie czytali, iż z ust niemowlątek i ssących wykonałeś chwałę?
- [Ewangelia Marka 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A stamtąd troszeczkę odszedłszy, ujrzał Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, a oni w łodzi poprawiali sieci.
- [Ewangelia Łukasza 6:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Nie jestci uczeń nad mistrza swego; lecz doskonały będzie każdy, będzieli jako mistrz jego.
- [List do Rzymian 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — A jeźliż Bóg chcąc okazać gniew i znajomą uczynić możność swoję, znosił w wielkiej cierpliwości naczynia gniewu na zginienie zgotowane,
- [1 List do Koryntian 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — A proszę was, bracia! przez imię Pana naszego, Jezusa Chrystusa, abyście toż mówili wszyscy, a iżby nie były między wami rozerwania, ale abyście byli spojeni jednakim umysłem i jednakiem zdaniem.
- [List do Galacjan 6:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Bracia! jeźliby też człowiek zachwycony był w jakim upadku, wy duchowni: naprawiajcie takiego w duchu cichości, upatrując każdy samego siebie, abyś i ty nie był kuszony.
- [1 List do Tesaloniczan 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/3) — W nocy i we dnie bardzo się gorliwie modląc, abyśmy oglądali oblicze wasze i dopełnili niedostatków wiary waszej.
- [List do Hebrajczyków 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Przetoż wchodząc na świat, mówi: Ofiary i obiaty nie chciałeś, aleś mi ciało sposobił.
- [List do Hebrajczyków 11:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych, ale z niczego.
- [List do Hebrajczyków 13:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Niech was doskonałymi uczyni w każdym uczynku dobrym ku czynieniu woli swojej, sprawując w was to, co przyjemnego przed obliczem jego, przez Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała na wieki wieków. Amen.
- [1 List Piotra 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/5) — A Bóg wszelkiej łaski, który nas powołał do wiecznej chwały swojej w Chrystusie Jezusie, gdy maluczko ucierpicie, ten niech was doskonałymi uczyni, utwierdzi, umocni i ugruntuje;

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G739](https://literaturabiblijna.pl/strong/G739)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*