---
tytul: "G264 ἁμαρτάνω (hamartanō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἁμαρτάνω (hamartanō) — numer Stronga G264 — występuje w Nowym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G264
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G264 — ἁμαρτάνω (hamartanō)

Grecki czasownik ἁμαρτάνω (hamartanō) — numer Stronga G264 — występuje w Nowym Testamencie 43 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „grzeszy”, „zgrzeszyłby”, „zgrzeszyłem”, „zgrzeszyli”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to be without a share in
- to miss the mark
- to err, be mistaken
- to miss or wander from the path of uprightness and honour, to do or go wrong
- to wander from the law of God, violate God's law, sin

### Definicja Stronga (ang.)

Perhaps from G1 (as a negative particle) and the base of G3313; properly to miss the mark (and so not share in the prize), that is, (figuratively) to err, especially (morally) to sin: - for your faults, offend, sin, trespass.

## Jak polska interlinia oddaje G264

- „grzeszy” — 6 wystąpień
- „zgrzeszyłby” — 4 wystąpienia
- „zgrzeszyłem” — 4 wystąpienia
- „zgrzeszyli” — 4 wystąpienia
- „grzesz” — 2 wystąpienia
- „grzesząc” — 2 wystąpienia
- „grzeszący” — 2 wystąpienia
- „grzeszcie” — 2 wystąpienia
- „którzy zgrzeszyli” — 2 wystąpienia
- „zgrzeszył” — 2 wystąpienia
- „będziemy grzeszyli” — 1 wystąpienie
- „gdy zgrzeszyli” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G264

- [Ewangelia Mateusza 18:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, idź, strofuj go między tobą i onym samym: jeźli cię usłucha, pozyskałeś brata twego.
- [Ewangelia Mateusza 18:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Tedy przystąpiwszy do niego Piotr, rzekł: Panie! wielekroć zgrzeszy przeciwko mnie brat mój, a odpuszczę mu? czyż aż do siedmiu kroć?
- [Ewangelia Mateusza 27:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Mówiąc: Zgrzeszyłem, wydawszy krew niewinną! A oni rzekli: Cóż nam do tego? ty ujrzysz!
- [Ewangelia Łukasza 15:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Wstawszy tedy, pójdę do ojca mego i rzekę mu: Ojcze! zgrzeszyłem przeciwko niebu i przed tobą.
- [Ewangelia Łukasza 15:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — I rzekł mu syn: Ojcze! zgrzeszyłem przeciwko niebu i przed tobą, i jużem nie jest godzien, abym był nazywany synem twoim.
- [Ewangelia Łukasza 17:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Miejcież się na pieczy. A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, strofuj go, a jeźliby się upamiętał, odpuść mu.
- [Ewangelia Łukasza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — A choćby siedmkroć na dzień zgrzeszył przeciwko tobie, i siedmkroć przez dzień się do ciebie nawrócił, mówiąc: Żal mi tego; odpuść mu.
- [Ewangelia Jana 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Potem go Jezus znalazł w kościele i rzekł mu: Otoś się stał zdrowym, nie grzesz więcej, aby co gorszego na cię nie przyszło.
- [Ewangelia Jana 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — A ona niewiasta rzekła: Żaden, Panie! A Jezus jej rzekł: Ani ja ciebie potępiam; idźże, a już więcej nie grzesz.
- [Ewangelia Jana 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — I pytali go uczniowie jego, mówiąc: Mistrzu! któż zgrzeszył, ten czyli rodzice jego, iż się ślepym narodził?
- [Ewangelia Jana 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Odpowiedział Jezus: Ani ten zgrzeszył, ani rodzice jego; ale żeby się okazały sprawy Boże na nim.
- [Dzieje Apostolskie 25:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/25) — Gdyż on sprawę dawał o sobie: Żem ani przeciwko zakonowi żydowskiemu, ani przeciwko kościołowi, ani przeciwko cesarzowi nic nie zgrzeszył.
- [List do Rzymian 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/2) — A którzykolwiek bez zakonu zgrzeszyli, bez zakonu też poginą; a którzykolwiek w zakonie zgrzeszyli, przez zakon sądzeni będą.
- [List do Rzymian 3:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/3) — Albowiem wszyscy zgrzeszyli i nie dostaje im chwały Bożej.
- [List do Rzymian 5:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Przetoż jako przez jednego człowieka grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć; tak też na wszystkich ludzi śmierć przyszła, ponieważ wszyscy zgrzeszyli.
- [List do Rzymian 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — Lecz śmierć królowała od Adama aż do Mojżesza i nad tymi, którzy nie zgrzeszyli, na podobieństwo przestępstwa Adamowego, który jest wzorem onego, który miał przyjść.
- [List do Rzymian 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — A dar nie jest taki, jako to, co przyszło przez jednego, który zgrzeszył. Albowiem wina jest z jednego upadku ku potępieniu, ale dar z łaski z wielu upadków ku usprawiedliwieniu.
- [List do Rzymian 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Cóż tedy? Będziemyż grzeszyli, żeśmy nie pod zakonem, ale pod łaską? Nie daj tego Boże!
- [1 List do Koryntian 6:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Uciekajcie przed wszeteczeństwem. Wszelki grzech, który by człowiek popełnił, oprócz ciała jest; lecz kto wszeteczeństwo płodzi, przeciwko swemu własnemu ciału grzeszy.
- [1 List do Koryntian 7:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźlibyś się ożenił, nie zgrzeszyłeś; jeźliby też panna szła za mąż, nie zgrzeszyła; wszakże utrapienie w ciele takowi mieć będą; lecz ja was szanuję.
- [1 List do Koryntian 7:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A jeźli kto mniema, że nieprzystojnie sobie poczyna z panną swoją, gdyby z lat swoich wyszła, i do tego by jej przyszło, co chce, niechaj czyni, nie grzeszy; niechże idzie za mąż.
- [1 List do Koryntian 8:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/8) — A grzesząc tak przeciwko braciom i mdłe ich sumienie obrażając, grzeszycie przeciwko Chrystusowi.
- [1 List do Koryntian 15:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Ocućcież się ku sprawiedliwości, a nie grzeszcie; albowiem niektórzy nie mają znajomości Bożej; ku zawstydzeniu waszemu mówię.
- [List do Efezjan 4:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słońce niech nie zachodzi na rozgniewanie wasze.
- [1 List do Tymoteusza 5:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — A tych, którzy grzeszą, strofuj przed wszystkimi, aby i drudzy bojaźń mieli.
- [List do Tytusa 3:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/tytusa/3) — Wiedząc, iż takowy jest wywrócony i grzeszy, będąc sam własnym sądem swoim osądzony.
- [List do Hebrajczyków 3:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/3) — A na którychże się gniewał przez czterdzieści lat? Izali nie na tych, którzy grzeszyli, których ciała poległy na puszczy?
- [List do Hebrajczyków 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/10) — Albowiem jeźlibyśmy dobrowolnie grzeszyli po wzięciu znajomości prawdy, nie zostawałaby już ofiara za grzechy;
- [1 List Piotra 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — Bo cóż jest za chwała, jeźlibyście grzesząc, cierpliwie znosili, by was i pięściami bito? Ale jeźli dobrze czyniąc i cierpiąc znosicie, to jest łaska u Boga.
- [2 List Piotra 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/2) — Albowiem jeźli Bóg Aniołom, którzy byli zgrzeszyli, nie przepuścił, ale strąciwszy ich do piekła, podał łańcuchom ciemności, aby byli zachowani na sąd:
- [1 List Jana 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/1) — Jeźliśmy rzekli, żeśmy nie zgrzeszyli, kłamcą go czynimy, a słowa jego nie masz w nas.
- [1 List Jana 2:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Dziatki moje! to wam piszę, abyście nie grzeszyli; i jeźliby kto zgrzeszył, mamy orędownika u Ojca, Jezusa Chrystusa sprawiedliwego;
- [1 List Jana 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Wszelki tedy, kto w nim mieszka, nie grzeszy; ale ktokolwiek grzeszy, nie widział go, ani go poznał.
- [1 List Jana 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Kto czyni grzech, z dyjabła jest; gdyż od początku dyjabeł grzeszy. Na to się objawił Syn Boży, aby zepsował uczynki dyjabelskie.
- [1 List Jana 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/3) — Wszelki, co się narodził z Boga, grzechu nie czyni, iż nasienie jego w nim zostaje, i nie może grzeszyć, iż z Boga narodzony jest.
- [1 List Jana 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/5) — Jeźliby kto widział brata swego grzeszącego grzechem nie na śmierć, niechże się modli za nim, a da mu Bóg żywot, to jest grzeszącym nie na śmierć. Jestci grzech na śmierć; nie za tym, mówię, aby się kto modlił.
- [1 List Jana 5:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/5) — Wiemy, iż wszelki, który się z Boga narodził, nie grzeszy; ale który się narodził z Boga, zachowuje samego siebie, a on złośnik nie dotyka się go.

*Pokazano 37 z 43 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G264 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G1](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1)
- [G3313](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3313)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*