---
tytul: "G2617 καταισχύνω (kataischunō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik καταισχύνω (kataischunō) — numer Stronga G2617 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2617
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2617 — καταισχύνω (kataischunō)

Grecki czasownik καταισχύνω (kataischunō) — numer Stronga G2617 — występuje w Nowym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zawstydza”, „zawstydzałby”, „zostanie zawstydzony”, „byli zawstydzeni”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to dishonour, disgrace
- to put to shame, make ashamed
- to be ashamed, blush with shame
- one is said to be put to shame who suffers a repulse, or whom some hope has deceived

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and G153; to shame down, that is, disgrace or (by implication) put to the blush: - confound, dishonour, (be a-, make a-) shame (-d).

## Jak polska interlinia oddaje G2617

- „zawstydza” — 3 wystąpienia
- „zawstydzałby” — 2 wystąpienia
- „zostanie zawstydzony” — 2 wystąpienia
- „byli zawstydzeni” — 1 wystąpienie
- „zawstydzacie” — 1 wystąpienie
- „zostałby zawstydzony” — 1 wystąpienie
- „zostałem zawstydzony” — 1 wystąpienie
- „zostalibyśmy zawstydzeni” — 1 wystąpienie
- „zostaliby zawstydzeni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2617

- [Ewangelia Łukasza 13:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — A gdy on to mówił, zawstydzili się wszyscy przeciwnicy jego: ale wszystek lud radował się ze wszystkich onych chwalebnych spraw, które się działy od niego.
- [List do Rzymian 5:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/5) — A nadzieja nie pohańbia, przeto iż miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który nam jest dany.
- [List do Rzymian 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/9) — Jako napisano: Oto kładę w Syonie kamień obrażenia i opokę otrącenia, a wszelki, który w niego wierzy, nie będzie pohańbiony.
- [List do Rzymian 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Bo Pismo mówi: Wszelki, kto w niego wierzy, nie będzie pohańbiony;
- [1 List do Koryntian 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/1) — Ale co głupiego jest u świata tego, to wybrał Bóg, aby zawstydził mądrych, a co mdłego u świata, wybrał Bóg, aby zawstydził mocnych.
- [1 List do Koryntian 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Każdy mąż, gdy się modli albo prorokuje z przykrytą głową, szpeci głowę swoję.
- [1 List do Koryntian 11:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — I każda niewiasta, gdy się modli albo prorokuje, nie nakrywszy głowy swojej, szpeci głowę swoję; boć to jedno, a toż samo jest, jakoby ogolona była.
- [1 List do Koryntian 11:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Azaż domów nie macie do jedzenia i do picia? Albo zborem Bożym gardzicie i zawstydzacie tych, którzy nie mają? Cóż wam rzekę? Pochwalęż was? W tem nie chwalę.
- [2 List do Koryntian 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/7) — A iż jeźlim się w czem przed nim z was chlubił, nie zawstydziłem się; ale jakośmy wam prawdziwie wszystko mówili, tak się też chluba nasza przed Tytusem prawdziwa pokazała.
- [2 List do Koryntian 9:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/9) — Abyśmy snać, jeźliby ze mną przyszli Macedończycy, a znaleźli was niegotowymi, nie zawstydzili się my, (że nie rzekę wy), za tak bezpieczną chlubę.
- [1 List Piotra 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/2) — A przetoż mówi Pismo: Oto kładę na Syonie kamień narożny węgielny, wybrany, kosztowny; a kto w niego uwierzy, nie będzie zawstydzony.
- [1 List Piotra 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Aby w tem, w czem was pomawiają jako złoczyńców, zawstydzili się ci, którzy naganę dawają waszemu dobremu obcowaniu w Chrystusie.

*Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2617 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G153](https://literaturabiblijna.pl/strong/G153)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*