---
tytul: "G2609 κατάγω (katagō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik κατάγω (katagō) — numer Stronga G2609 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byliśmy…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2609
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2609 — κατάγω (katagō)

Grecki czasownik κατάγω (katagō) — numer Stronga G2609 — występuje w Nowym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „byliśmy prowadzeni w dół”, „doprowadziwszy”, „odprowadzili”, „sprowadzić w dół”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to lead down, bring down
- to bring the vessel from deep water to the land
- to be brought (down) in a ship, to land, touch at

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and G71; to lead down ; specifically to moor a vessel: - bring (down, forth), (bring to) land, touch.

## Jak polska interlinia oddaje G2609

- „byliśmy prowadzeni w dół” — 2 wystąpienia
- „doprowadziwszy” — 1 wystąpienie
- „odprowadzili” — 1 wystąpienie
- „sprowadzić w dół” — 1 wystąpienie
- „sprowadziłby” — 1 wystąpienie
- „sprowadziłbyś” — 1 wystąpienie
- „sprowadziłem” — 1 wystąpienie
- „sprowadziwszy” — 1 wystąpienie
- „zostawszy sprowadzonymi w dół” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2609

- [Ewangelia Łukasza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — A oni wyciągnąwszy łódź na brzeg, wszystko opuściwszy, poszli za nim.
- [Dzieje Apostolskie 9:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — O czem dowiedziawszy się bracia, odprowadzili go do Cezaryi i odesłali go do Tarsu.
- [Dzieje Apostolskie 21:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/21) — A gdy się nam ukazał Cypr, tedy zostawiwszy go po lewej stronie, płynęliśmy do Syryi i przypłynęliśmy do Tyru; albowiem tam z okrętu towary składać miano.
- [Dzieje Apostolskie 22:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A tak nazajutrz chcąc się pewnie dowiedzieć tego, o co by był oskarżony od Żydów, uwolnił go od onych związek i rozkazał się zejść przedniejszym kapłanom i wszystkiej radzie ich, a wywiódłszy Pawła, stawił go przed nimi.
- [Dzieje Apostolskie 23:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Przetoż wy teraz dajcie znać hetmanowi z pozwoleniem wszystkiej rady, aby go jutro do was wywiódł, jakobyście się chcieli dostateczniej wywiedzieć o sprawach jego, a my, pierwej niż tu przyjdzie, jesteśmy gotowi go zabić.
- [Dzieje Apostolskie 23:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A on rzekł: Postanowili Żydowie prosić cię, abyś jutro wywiódł Pawła przed radę, jakoby się chcieli co dostateczniejszego wywiedzieć o nim.
- [Dzieje Apostolskie 23:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A chcąc wiedzieć przyczynę, dla której by nań skarżyli, wywiodłem go przed ich radę;
- [Dzieje Apostolskie 27:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A drugiego dnia przypłynęliśmy do Sydonu, kędy Julijusz ludzko się Pawłowi stawiwszy, pozwolił mu iść do przyjaciół, aby wczasu zażył.
- [Dzieje Apostolskie 28:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A przypłynąwszy do Syrakus, zamieszkaliśmy tam trzy dni.
- [List do Rzymian 10:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/10) — Ale sprawiedliwość, która jest z wiary, tak mówi: Nie mów w sercu swem: Kto wstąpi na niebo? to jest Chrystusa na dół sprowadzić:

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G71](https://literaturabiblijna.pl/strong/G71)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*