---
tytul: "G2597 καταβαίνω (katabainō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik καταβαίνω (katabainō) — numer Stronga G2597 — występuje w Nowym Testamencie 80 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2597
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2597 — καταβαίνω (katabainō)

Grecki czasownik καταβαίνω (katabainō) — numer Stronga G2597 — występuje w Nowym Testamencie 80 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „zszedł”, „zszedłszy”, „który zstąpił”, „schodzące”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to go down, come down, descend
- the place from which one has come down from
- to come down
- as from the temple at Jerusalem, from the city of Jerusalem
- of celestial beings coming down to earth
- to be cast down
- of things
- to come (i.e. be sent) down
- to come (i.e. fall) down
- from the upper regions of the air
- metaphorically to (go, i.e.) be cast down to the lowest state of wretchedness and shame

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and the base of G939; to descend (literally or figuratively): - come (get, go, step) down, descend, fall (down).

## Jak polska interlinia oddaje G2597

- „zszedł” — 9 wystąpień
- „zszedłszy” — 9 wystąpień
- „który zstąpił” — 5 wystąpień
- „schodzące” — 5 wystąpień
- „schodzącego” — 5 wystąpień
- „zejdź” — 5 wystąpień
- „zeszli” — 5 wystąpień
- „niech zejdzie” — 4 wystąpienia
- „schodzić” — 3 wystąpienia
- „schodził” — 3 wystąpienia
- „zszedłem” — 3 wystąpienia
- „schodzi” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G2597

- [Ewangelia Mateusza 3:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A Jezus ochrzczony będąc, wnet wystąpił z wody, a oto się mu otworzyły niebiosa, i widział Ducha Bożego, zstępującego jako gołębicę, i przychodzącego na niego;
- [Ewangelia Mateusza 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I spadł gwałtowny deszcz, i przyszła powódź, i wiatry wiały, i uderzyły na on dom, ale nie upadł, bo był założony na opoce.
- [Ewangelia Mateusza 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — I spadł deszcz gwałtowny, i przyszła powódź, i wiatry wiały, a uderzyły na on dom, i upadł, a był wielki upadek jego.
- [Ewangelia Mateusza 8:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A gdy zstępował z góry, szedł za nim wielki lud;
- [Ewangelia Mateusza 14:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A on rzekł: Pójdź! A Piotr, wystąpiwszy z łodzi, szedł po wodzie, aby przyszedł do Jezusa;
- [Ewangelia Mateusza 17:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A gdy zstępowali z góry, przykazał im Jezus, mówiąc: Nikomu nie powiadajcie tego widzenia, aż Syn człowieczy zmartwychwstanie.
- [Ewangelia Mateusza 24:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A kto na dachu, niechaj nie zstępuje, aby co wziął z domu swego;
- [Ewangelia Mateusza 27:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I mówiąc: Ty, co rozwalasz kościół, a w trzech dniach budujesz go, ratuj samego siebie; jeźliś jest Syn Boży, zstąp z krzyża.
- [Ewangelia Mateusza 27:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu.
- [Ewangelia Mateusza 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A oto stało się wielkie trzęsienie ziemi; albowiem Anioł Pański zstąpiwszy z nieba, przystąpił i odwalił kamień ode drzwi, i usiadł na nim.
- [Ewangelia Marka 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — A zarazem wystąpiwszy z wody, ujrzał rozstępujące się niebiosa, i Ducha jako gołębicę na niego zstępującego.
- [Ewangelia Marka 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — A nauczeni w Piśmie, którzy byli przyszli z Jeruzalemu, mówili: Iż ma Beelzebuba, a iż przez książęcia dyjabelskiego wygania dyjabły.
- [Ewangelia Marka 9:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A gdy oni zstępowali z góry, przykazał im, aby tego nikomu nie powiadali, co widzieli, aż kiedy by Syn człowieczy zmartwychwstał.
- [Ewangelia Marka 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A kto będzie na dachu, niech nie zstępuje do domu, ani wchodzi, aby co wziął z domu swego;
- [Ewangelia Marka 15:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Ratuj samego siebie, a zstąp z krzyża!
- [Ewangelia Marka 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Niechże teraz Chrystus on król Izraelski zstąpi z krzyża, abyśmy ujrzeli i uwierzyli. Ci też, co z nim byli ukrzyżowani, urągali mu.
- [Ewangelia Łukasza 2:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I zstąpił z nimi, i przyszedł do Nazaretu, a był im poddany. A matka jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu swojem.
- [Ewangelia Łukasza 3:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — I zstąpił nań Duch Święty w kształcie cielesnym jako gołębica, i stał się głos z nieba, mówiąc: Tyś jest on Syn mój miły; w tobie mi się upodobało.
- [Ewangelia Łukasza 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — A zstąpiwszy z nimi stanął na miejscu pola równego, i gormada uczniów jego, i wielkie mnóstwo ludu ze wszystkiej Judzkiej ziemi, i z Jeruzalemu, i z kraju pomorskiego, leżącego przy Tyrze i Sydonie, którzy byli przyszli, aby go słuchali, i byli uzdrowieni od chorób swoich;
- [Ewangelia Łukasza 8:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A gdy płynęli, usnął. I przypadła nawałność wiatru na jezioro, i łódź się zalewała, tak że byli w niebezpieczeństwie.
- [Ewangelia Łukasza 9:54](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A widząc to uczniowie jego, Jakób i Jan, rzekli: Panie! chceszże, iż rzeczemy, aby ogień zstąpił z nieba i spalił je, jako i Elijasz uczynił?
- [Ewangelia Łukasza 10:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Ale Jezus odpowiadając rzekł: Człowiek niektóry zstępował z Jeruzalemu do Jerycha, i wpadł między zbójców, którzy złupiwszy go i rany mu zadawszy, odeszli, na pół umarłego zostawiwszy.
- [Ewangelia Łukasza 10:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — I przydało się, że kapłan niektóry szedł tą drogą, a ujrzawszy go, pominął.
- [Ewangelia Łukasza 17:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — Onegoż dnia, byłliby kto na dachu, a naczynia jego w domu, niech nie zstępuje, aby je pobrał; a kto na roli, niech się także nie wraca do tego, co jest pozad.
- [Ewangelia Łukasza 18:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/18) — Powiadam wam, żeć ten odszedł usprawiedliwionym do domu swego, więcej niżeli on: albowiem kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.
- [Ewangelia Łukasza 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy przyszedł na ono miejsce, spojrzawszy Jezus w górę, ujrzał go, i rzekł do niego: Zacheuszu! zstąp prędko na dół, albowiem dziś muszę zostać w domu twoim.
- [Ewangelia Łukasza 19:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — I zstąpił prędko i przyjął go z radością.
- [Ewangelia Łukasza 22:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Ale będąc w boju, gorliwiej się modlił, a był pot jego jako krople krwi ściekające na ziemię.
- [Ewangelia Jana 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — I świadczył Jan, mówiąc: Widziałem Ducha zstępującego jako gołębicę z nieba, i został na nim.
- [Ewangelia Jana 1:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — A jam go nie znał; ale który mię posłał chrzcić wodą, ten mi rzekł: Na kogo byś ujrzał Ducha zstępującego i zostającego na nim, tenci jest, który chrzci Duchem Świętym.
- [Ewangelia Jana 1:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — I rzekł mu: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Od tego czasu ujrzycie niebo otworzone i Anioły Boże wstępujące i zstępujące na Syna człowieczego.
- [Ewangelia Jana 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — Potem zstąpił do Kapernaum, on i matka jego i bracia jego i uczniowie jego, i zamieszkali tam niewiele dni;
- [Ewangelia Jana 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — A nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn człowieczy, który jest w niebie.
- [Ewangelia Jana 4:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Ten usłyszawszy, iż Jezus przyszedł z Judzkiej ziemi do Galilei, szedł do niego i prosił go, aby zstąpił, a uzdrowił syna jego; bo poczynał umierać.
- [Ewangelia Jana 4:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Rzekł mu on królewski dworzanin: Panie! zstąp pierwej niż umrze dziecię moje.
- [Ewangelia Jana 4:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A gdy już szedł, zabieżeli mu słudzy jego i oznajmili, mówiąc: Dziecię twoje żyje.
- [Ewangelia Jana 5:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem Anioł czasu pewnego zstępował w sadzawkę i poruszał wodę; a tak, kto pierwszy wstąpił po wzruszeniu wody, stawał się zdrowym, jakąbykolwiek chorobą zdjęty był.
- [Ewangelia Jana 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Odpowiedział mu on chory: Panie! nie ma człowieka, który by mię, gdy bywa poruszona woda, wrzucił do sadzawki; ale gdy ja idę, inszy przede mną wstępuje.
- [Ewangelia Jana 6:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — A gdy był wieczór, zstąpili uczniowie jego do morza.
- [Ewangelia Jana 6:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Albowiem chleb Boży ten jest, który zstępuje z nieba i żywot daje światu.
- [Ewangelia Jana 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Bom zstąpił z nieba, nie iżbym czynił wolę moję, ale wolę onego, który mię posłał.
- [Ewangelia Jana 6:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — I szemrali Żydowie o nim, iż rzekł: Jam jest on chleb, który z nieba zstąpił.
- [Ewangelia Jana 6:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — I mówili: Izaż ten nie jest Jezus, syn Józefa, którego my ojca i matkę znamy; jakoż teraz tedy ten powiada: Żem z nieba zstąpił?
- [Ewangelia Jana 6:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Ten jest on chleb, który z nieba zstępuje; jeźliby go kto jadł, nie umrze.
- [Ewangelia Jana 6:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Jamci jest chleb on żywy, którym z nieba zstąpił: jeźliby kto jadł z tego chleba, żyć będzie na wieki; a chleb, który ja dam, jest ciało moje, które ja dam za żywot świata.
- [Ewangelia Jana 6:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tenci jest chleb on, który z nieba zstąpił, nie jako ojcowie wasi jedli mannę, a pomarli; kto je ten chleb, żyć będzie na wieki.
- [Dzieje Apostolskie 7:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I zstąpił Jakób do Egiptu, i tam umarł on i ojcowie nasi.
- [Dzieje Apostolskie 7:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — Widząc widziałem utrapienie ludu mego, który jest w Egipcie, i słyszałem wzdychanie ich, a zstąpiłem, żebym je wybawił; przetoż teraz chodź, poślę cię do Egiptu.
- [Dzieje Apostolskie 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Którzy tam przyszedłszy, modlili się za nimi, aby przyjęli Ducha Świętego.
- [Dzieje Apostolskie 8:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/8) — Lecz Anioł Pański rzekł do Filipa, mówiąc: Wstań, a idź ku południowi na drogę, która od Jeruzalemu idzie ku Gazie, która jest pusta.

*Pokazano 50 z 80 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2597 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G939](https://literaturabiblijna.pl/strong/G939)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*