---
tytul: "G2596 κατά (kata) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przyimek κατά (kata) — numer Stronga G2596 — występuje w Nowym Testamencie 481 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „według”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2596 — κατά (kata)

Grecki przyimek κατά (kata) — numer Stronga G2596 — występuje w Nowym Testamencie 481 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „według”, „przeciw”, „na”, „w”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przyimek:

- down from, through out
- according to, toward, along

### Definicja Stronga (ang.)

A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case \[genitive, dative or accusative\] with which it is joined): - about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to, touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, \[charita-\] bly, concerning, + covered, \[dai-\] ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from. .. to, godly, in (-asmuch, divers, every, -to, respect of),. .. by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-) on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through (-oughout, -oughout every), thus, (un-) to (-gether, -ward), X uttermost, where (-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution or intensity .

## Jak polska interlinia oddaje G2596

- „według” — 226 wystąpień
- „przeciw” — 52 wystąpienia
- „na” — 43 wystąpienia
- „w” — 35 wystąpień
- „po” — 27 wystąpień
- „co” — 22 wystąpienia
- „we” — 10 wystąpień
- „co do” — 8 wystąpień
- „naprzeciw” — 8 wystąpień
- „u” — 6 wystąpień
- „po-” — 4 wystąpienia
- „przeciwko” — 4 wystąpienia

## Gdzie występuje G2596

- [Ewangelia Mateusza 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A gdy on o tem zamyślał, oto mu się Anioł Pański we śnie ukazał, mówiąc: Józefie, synu Dawidów! nie bój się przyjąć Maryi, żony twojej; albowiem, co się w niej poczęło, z Ducha Świętego jest.
- [Ewangelia Mateusza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz będąc upomnieni od Boga we śnie, aby się nie wracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do krainy swojej.
- [Ewangelia Mateusza 2:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy oni odeszli, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi mówiąc: Wstawszy, weźmij to dzieciątko i matkę jego, a uciecz do Egiptu, a bądź tam, aż ci powiem; albowiem Herod będzie szukał dzieciątka, aby je zatracił.
- [Ewangelia Mateusza 2:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod ujrzawszy, że był oszukany od mędrców, rozgniewał się bardzo, a posławszy pobił wszystkie dziatki, które były w Betlehemie i po wszystkich granicach jego, od dwóch lat i niżej, według czasu, o którym się był pilnie wywiedział od mędrców.
- [Ewangelia Mateusza 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — A gdy umarł Herod, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie,
- [Ewangelia Mateusza 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz gdy usłyszał, iż Archelaus królował w Judzkiej ziemi na miejscu Heroda, ojca swego, bał się tam iść; ale napomniany będąc od Boga we śnie, ustąpił w strony Galilejskie;
- [Ewangelia Mateusza 5:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczyć będą, i prześladować was, i mówić wszystko złe przeciwko wam, kłamając dla mnie.
- [Ewangelia Mateusza 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — A tak jeźlibyś ofiarował dar twój na ołtarzu, a tam byś wspomniał, iż brat twój ma co przeciwko tobie,
- [Ewangelia Mateusza 8:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — I rzekł im: Idźcie. A oni wyszedłszy, weszli w onę trzodę świń, a oto porwawszy się ona wszystka trzoda świń, z przykra wpadła w morze, i pozdychała w wodach.
- [Ewangelia Mateusza 9:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Tedy się dotknął oczu ich, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie.
- [Ewangelia Mateusza 10:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Bom przyszedł, abym rozerwanie uczynił między synem a ojcem jego, i między córką a matką jej, także między synową i świekrą jej;
- [Ewangelia Mateusza 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili radę przeciwko niemu, jakoby go stracili.
- [Ewangelia Mateusza 12:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Lecz Jezus widząc myśli ich, rzekł im: Każde królestwo rozdzielone samo przeciwko sobie pustoszeje, i każde miasto albo dom, sam przeciwko sobie rozdzielony, nie ostoi się.
- [Ewangelia Mateusza 12:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Kto nie jest ze mną, przeciwko mnie jest, a kto nie zbiera ze mną, rozprasza.
- [Ewangelia Mateusza 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — I ktobykolwiek rzekł słowo przeciwko Synowi człowieczemu, będzie mu odpuszczono; ale kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu, nie będzie mu odpuszczono, ani w tym wieku ani w przyszłym.
- [Ewangelia Mateusza 14:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — To usłyszawszy Jezus, ustąpił stamtąd w łodzi na miejsce puste osobno; a usłyszawszy lud, szli za nim z miast pieszo.
- [Ewangelia Mateusza 14:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A rozpuściwszy lud, wstąpił na górę z osobna, aby się modlił; a gdy był wieczór, sam tam był.
- [Ewangelia Mateusza 16:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — Albowiem Syn człowieczy przyjdzie w chwale Ojca swego z Anioły swoimi, a tedy odda każdemu według uczynków jego.
- [Ewangelia Mateusza 17:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — A po sześciu dniach wziął Jezus Piotra i Jakóba i Jana, brata jego, i wprowadził je na górę wysoką osobno.
- [Ewangelia Mateusza 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Tedy przystąpiwszy uczniowie do Jezusa osobno, rzekli mu: Czemużeśmy go my wygnać nie mogli?
- [Ewangelia Mateusza 19:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Tedy przyszli do niego Faryzeuszowie, kusząc go i mówiąc mu: Godzili się człowiekowi opuścić żonę swoją dla każdej przyczyny?
- [Ewangelia Mateusza 20:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A wziąwszy, szemrali przeciwko gospodarzowi,
- [Ewangelia Mateusza 20:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A wstępując Jezus do Jeruzalemu, wziął z sobą dwanaście uczniów na osobne miejsce w drodze, i rzekł im:
- [Ewangelia Mateusza 23:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Przetoż wszystkiego, czegokolwiek by wam rozkazali przestrzegać, przestrzegajcie i czyńcie, ale według uczynków ich nie czyńcie; albowiem oni mówią, ale nie czynią.
- [Ewangelia Mateusza 24:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A gdy siedział na górze oliwnej, przystąpili do niego uczniowie osobno, mówiąc: Powiedz nam, kiedy się to stanie, i co za znak przyjścia twego i dokonania świata?
- [Ewangelia Mateusza 24:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą głody i mory i trzęsienia ziemi miejscami.
- [Ewangelia Mateusza 25:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — I dał jednemu pięć talentów, a drugiemu dwa, a drugiemu jeden, każdemu według przemożenia jego, i zaraz precz odjechał.
- [Ewangelia Mateusza 26:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Onejże godziny mówił Jezus do onej zgrai: Wyszliście jako na zbójcę z mieczami i z kijmi, pojmać mię; na każdy dzień siadałem u was, ucząc w kościele, a nie pojmaliście mię.
- [Ewangelia Mateusza 26:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale przedniejsi kapłani i starsi, i wszelka rada szukali fałszywego świadectwa przeciwko Jezusowi, aby go na śmierć wydali.
- [Ewangelia Mateusza 26:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Lecz Jezus milczał. A odpowiadając najwyższy kapłan rzekł: Poprzysięgam cię przez Boga żywego, abyś nam powiedział, jeźliś ty jest Chrystus, on Syn Boży?
- [Ewangelia Mateusza 27:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy było rano, weszli w radę wszyscy przedniejsi kapłani i starsi ludu przeciwko Jezusowi, aby go zabili;
- [Ewangelia Mateusza 27:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Ale na święto zwykł był starosta wypuszczać ludowi jednego więźnia, którego by chcieli.
- [Ewangelia Mateusza 27:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy on siedział na sądowej stolicy, posłała do niego żona jego, mówiąc: Nie miej żadnej sprawy z tym sprawiedliwym; bom wiele ucierpiała dziś we śnie dla niego.
- [Ewangelia Marka 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wylękli się wszyscy, tak iż się pytali między sobą, mówiąc: Cóż to jest? cóż to za nowa nauka, iż mocą i duchom nieczystym rozkazuje, i są mu posłuszni?
- [Ewangelia Marka 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Tedy wyszedłszy Faryzeuszowie, uczynili wnet radę z Herodyjany przeciwko niemu, jakoby go stracili.
- [Ewangelia Marka 4:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A bez podobieństwa nie mówił do nich; wszakże uczniom swym wszystko z osobna wykładał.
- [Ewangelia Marka 5:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — I pozwolił im zaraz Jezus. A wyszedłszy oni duchowie nieczyści, weszli w one świnie; i porwała się ona trzoda z przykra w morze (a było ich około dwóch tysięcy,) i potonęły w morzu.
- [Ewangelia Marka 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I rzekł im: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce puste, a odpocznijcie trochę; bo ich wiele było, co przychodzili, i odchodzili, tak iż nie mieli wolnego czasu, żeby jedli.
- [Ewangelia Marka 6:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — I odjechali w łodzi na miejsce puste osobno.
- [Ewangelia Marka 7:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Potem go pytali Faryzeuszowie i nauczeni w Piśmie: Przecz uczniowie twoi nie chodzą według podania starszych, ale nieumytemi rękoma chleb jedzą?
- [Ewangelia Marka 7:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — A wziąwszy go Pan od ludu osobno, włożył palce swoje w uszy jego, a plunąwszy dotknął się języka jego;
- [Ewangelia Marka 9:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A po sześciu dniach wziął z sobą Jezus Piotra, Jakóba i Jana, i wiódł je na górę wysoką same osobno, i przemienił się przed nimi.
- [Ewangelia Marka 9:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A gdy wszedł w dom, pytali go osobno uczniowie jego: Czemużeśmy go wygnać nie mogli?
- [Ewangelia Marka 9:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Bo kto nie jest przeciwko nam, za nami jest.
- [Ewangelia Marka 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A gdy stoicie modląc się, odpuśćcież, jeźli co przeciw komu macie, aby i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, odpuścił wam upadki wasze.
- [Ewangelia Marka 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A gdy siedział na górze oliwnej przeciwko kościołowi, pytali go osobno Piotr, i Jakób, i Jan, i Andrzej:
- [Ewangelia Marka 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — Albowiem powstanie naród przeciwko narodowi, i królestwo przeciwko królestwu, i będą miejscami trzęsienia ziemi, i będą głody i zamieszania.
- [Ewangelia Marka 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A gdy on był w Betanii, w domu Szymona trędowatego, gdy siedział u stołu, przyszła niewiasta, mając słoik alabastrowy maści szpikanardowej płynącej, bardzo kosztownej, a stłukłszy słoik alabastrowy, wylała ją na głowę jego.
- [Ewangelia Marka 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy oni poczęli się smucić, i do niego mówić, każdy z osobna: Azażem ja jest? A drugi: Azaż ja?
- [Ewangelia Marka 14:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Na każdy dzień bywałem u was w kościele, ucząc, a nie pojmaliście mię: ale trzeba, aby się wypełniły Pisma.

*Pokazano 50 z 481 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2596 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*