---
tytul: "G2590 καρπός (karpos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju męskiego καρπός (karpos) — numer Stronga G2590 — występuje w Nowym Testamencie 66 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2590
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2590 — καρπός (karpos)

Grecki rzeczownik rodzaju męskiego καρπός (karpos) — numer Stronga G2590 — występuje w Nowym Testamencie 66 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „owoc”, „owocu”, „owoce”, „owoców”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

- fruit
- the fruit of the trees, vines, of the fields
- the fruit of one's loins, i.e. his progeny, his posterity
- that which originates or comes from something, an effect, result
- work, act, deed
- advantage, profit, utility
- praises, which are presented to God as a thank offering
- to gather fruit (i.e. a reaped harvest) into life eternal (as into a granary), is used in fig. discourse of those who by their labours have fitted souls to obtain eternal life

### Definicja Stronga (ang.)

Probably from the base of G726; fruit (as plucked), literally or figuratively: - fruit.

## Jak polska interlinia oddaje G2590

- „owoc” — 32 wystąpienia
- „owocu” — 15 wystąpień
- „owoce” — 8 wystąpień
- „owoców” — 7 wystąpień
- „owocami” — 2 wystąpienia
- „plon” — 2 wystąpienia

## Gdzie występuje G2590

- [Ewangelia Mateusza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — Przynoścież tedy owoce godne pokuty;
- [Ewangelia Mateusza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Z owoców ich poznacie je; izali zbierają z ciernia grona winne, albo z ostu figi?
- [Ewangelia Mateusza 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.
- [Ewangelia Mateusza 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie może dobre drzewo owoców złych przynosić, ani drzewo złe owoców dobrych przynosić.
- [Ewangelia Mateusza 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 7:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — A tak z owoców ich poznacie je.
- [Ewangelia Mateusza 12:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Czyńcież albo drzewo dobre, i owoc jego dobry; albo czyńcie drzewo złe, i owoc jego zły; albowiem z owocu drzewo poznane bywa.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy urosła trawa i pożytek przyniosła, tedy się pokazał i kąkol.
- [Ewangelia Mateusza 21:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I ujrzawszy jedno figowe drzewo przy drodze, przyszedł do niego, i nie znalazł nic na niem, tylko same liście, i rzekł mu: Niechaj się więcej z ciebie owoc nie rodzi na wieki. I uschło zarazem one figowe drzewo.
- [Ewangelia Mateusza 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A gdy się przybliżył czas odbierania pożytków, posłał sługi swoje do onych winiarzy, aby odebrali pożytki jej.
- [Ewangelia Mateusza 21:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Rzekli mu: Złe, źle potraci, a winnicę najmie inszym winiarzom, którzy mu oddawać będą pożytki czasów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 21:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Przetoż powiadam wam: Iż od was odjęte będzie królestwo Boże, i będzie dane narodowi czyniącemu pożytki jego.
- [Ewangelia Marka 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A drugie padło między ciernie; i wzrosły ciernie i zadusiły je, i nie wydało pożytku.
- [Ewangelia Marka 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na ziemię dobrą, i wydało pożytek bujno wschodzący i rosnący; i przyniosło jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
- [Ewangelia Marka 4:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A skoro się okaże urodzaj, wnet gospodarz zapuszcza sierp; bo żniwo przyszło.
- [Ewangelia Marka 11:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A odpowiadając Jezus, rzekł mu: Niechajże więcej na wieki nikt z ciebie owocu nie je. A słyszeli to uczniowie jego.
- [Ewangelia Marka 12:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I posłał, gdy tego był czas, sługę do winiarzy, aby od winiarzy odebrał pożytki onej winnicy.
- [Ewangelia Łukasza 1:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I zawołała głosem wielkim, i rzekła: Błogosławionaś ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota twego!
- [Ewangelia Łukasza 3:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — Przynoścież tedy owoce godne pokuty, a nie poczynajcie mówić sami w sobie: Ojca mamy Abrahama; albowiem powiadam wam, że Bóg może i z tych kamieni wzbudzić dzieci Abrahamowi.
- [Ewangelia Łukasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A już siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; przetoż każde drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Łukasza 6:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Nie jest bowiem drzewo dobre, które przynosi owoc zły; ani jest drzewo złe, które przynosi owoc dobry;
- [Ewangelia Łukasza 6:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Gdyż każde drzewo z owocu własnego poznane bywa; boć nie zbierają z ciernia figów, ani z głogu zbierają winnych gron.
- [Ewangelia Łukasza 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A drugie padło na ziemię dobrą, a gdy wzeszło, przyniosło pożytek stokrotny. To mówiąc wołał: Kto ma uszy ku słuchaniu, niechaj słucha!
- [Ewangelia Łukasza 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rozmyślał sam w sobie, mówiąc: Cóż uczynię, gdyż nie mam, gdzie bym zgromadził urodzaje moje?
- [Ewangelia Łukasza 13:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — I powiedział im to podobieństwo: Człowiek niektóry miał figowe drzewo wsadzone na winnicy swojej, a przyszedłszy, szukał na niem owocu, ale nie znalazł.
- [Ewangelia Łukasza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Tedy rzekł do winiarza: Oto po trzy lata przychodzę, szukając owocu na tem drzewie figowem, ale nie znajduję. Wytnijże je; bo przeczże tę ziemię próżno zastępuje?
- [Ewangelia Łukasza 13:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/13) — Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.
- [Ewangelia Łukasza 20:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — A czasu swego posłał sługę do onych winiarzy, aby mu dali z pożytku onej winnicy; ale oni winiarze ubiwszy go, odesłali próżnego.
- [Ewangelia Jana 4:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A kto żnie, bierze zapłatę, i zbiera owoc do żywota wiecznego, aby i ten, który sieje, radował się wespół, i ten, który żnie.
- [Ewangelia Jana 12:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Jeźliby ziarno pszeniczne wpadłszy do ziemi, nie obumarło, ono samo zostaje; lecz jeźliby obumarło, wielki pożytek przynosi.
- [Ewangelia Jana 15:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Każdą latorośl, która we mnie owocu nie przynosi, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby obfitszy owoc przyniosła.
- [Ewangelia Jana 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Mieszkajcież we mnie, a ja w was; jako latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, jeźli nie będzie trwała w winnej macicy, także ani wy, jeźli we mnie mieszkać nie będziecie.
- [Ewangelia Jana 15:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jam jest winna macica, a wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie.
- [Ewangelia Jana 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — W tem będzie uwielbiony Ojciec mój, kiedy obfity owoc przyniesiecie, a będziecie moimi uczniami.
- [Ewangelia Jana 15:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Nie wyście mnie obrali, alem ja was obrał; i postanowiłem, abyście wyszli i przynieśli owoc, a owoc wasz aby trwał, i o cokolwiek byście prosili Ojca w imieniu mojem, żeby wam dał.
- [Dzieje Apostolskie 2:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Będąc tedy prorokiem i wiedząc, że mu się Bóg obowiązał przysięgą, iż z owocu biódr jego według ciała miał wzbudzić Chrystusa, a posadzić na stolicy jego.
- [List do Rzymian 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — A nie chcę, abyście i wy wiedzieć nie mieli, bracia! żem często zamyślał pójść do was; (alem był dotąd zawściągniony), abym miał jaki pożytek i między wami, jako i między inszymi pogany.
- [List do Rzymian 6:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Jakiżeście tedy naonczas pożytek mieli onych rzeczy, za które się teraz wstydzicie? Bo koniec onych jest śmierć.
- [List do Rzymian 6:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/6) — Lecz teraz, będąc uwolnieni od grzechu, a zniewoleni Bogu, macie pożytek swój ku poświęceniu, a koniec żywot wieczny.
- [List do Rzymian 15:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — Przetoż gdy to wykonam, a onym jako zapieczętowany ten pożytek oddam, pójdę przez was do Hiszpanii;
- [1 List do Koryntian 9:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/9) — Któż kiedy służy żołnierkę swoim kosztem? Któż sadzi winnicę, a owocu jej nie pożywa? Albo któż trzodę pasie, a mleka trzody nie pożywa?
- [List do Galacjan 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Ale owoc Ducha jest miłość, wesele, pokój, nieskwapliwość, dobrotliwość, dobroć, wiara, cichość, wstrzemięźliwość.
- [List do Efezjan 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — (Bo owoc Ducha zależy we wszelakiej dobrotliwości i w sprawiedliwości i w prawdzie.)
- [List do Filipian 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — Będąc napełnieni owocami sprawiedliwości, które przynosicie przez Jezusa Chrystusa ku sławie i chwale Bożej.
- [List do Filipian 1:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/1) — A jeźliż żyć w ciele jest mi to owocem pracy mojej, jednak nie wiem, co bym obrać miał.
- [List do Filipian 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Nie przeto, żebym datku szukał; ale szukam pożytku, który by obfitował na rachunku waszym.
- [2 List do Tymoteusza 2:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Oracz, który pracuje, ma najprzód pożytki odbierać.
- [List do Hebrajczyków 12:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — A wszelkie karanie, gdy przytomne jest, nie zda się być wesołe, ale smutne; lecz potem owoc sprawiedliwości spokojny przynosi tym, którzy są przez nie wyćwiczeni.

*Pokazano 50 z 66 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2590 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G726](https://literaturabiblijna.pl/strong/G726)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*