---
tytul: "G2573 καλῶς (kalōs) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek καλῶς (kalōs) — numer Stronga G2573 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobrze”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2573
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2573 — καλῶς (kalōs)

Grecki przysłówek καλῶς (kalōs) — numer Stronga G2573 — występuje w Nowym Testamencie 36 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobrze”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- beautifully, finely, excellently, well
- rightly, so that there shall be no room for blame, well, truly
- excellently, nobly, commendably
- honourably, in honour
- in a good place, comfortable
- to speak well of one, to do good
- to be well (of those recovering health)

### Definicja Stronga (ang.)

Adverb from G2570; well (usually morally): - (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well.

## Jak polska interlinia oddaje G2573

- „dobrze” — 36 wystąpień

## Gdzie występuje G2573

- [Ewangelia Mateusza 5:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Miłujcie nieprzyjacioły wasze; błogosławcie tym, którzy was przeklinają; dobrze czyńcie tym, którzy was mają w nienawiści, i módlcie się za tymi, którzy wam złość wyrządzają i prześladują was;
- [Ewangelia Mateusza 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — A czemże zacniejszy jest człowiek niżeli owca? Przetoż godzi się w sabat dobrze czynić.
- [Ewangelia Mateusza 15:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Obłudnicy! dobrze o was prorokował Izajasz, mówiąc:
- [Ewangelia Marka 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Tedy on odpowiadając, rzekł im: Dobrze Izajasz o was obłudnikach prorokował, jako napisano: Lud ten czci mię wargami, ale serce ich daleko jest ode mnie.
- [Ewangelia Marka 7:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Mówił im też: Wy czysto znosicie przykazania Boże, abyście ustawy wasze zachowali.
- [Ewangelia Marka 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Ale czem on im bardziej zakazywał, tem oni to bardziej rozgłaszali, i nader się bardzo zdumiewali, mówiąc: Dobrze wszystko uczynił; bo czyni, iż głusi słyszą i niemi mówią.
- [Ewangelia Marka 12:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A przystąpiwszy jeden z nauczonych w Piśmie, słysząc, że z sobą gadali, a widząc, że im dobrze odpowiedział, spytał go: Które jest najpierwsze ze wszystkich przykazanie?
- [Ewangelia Marka 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Tedy mu rzekł on nauczony w Piśmie: Nauczycielu! zaprawdę dobrześ powiedział, iż jeden jest Bóg, a nie masz inszego oprócz niego.
- [Ewangelia Marka 16:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Węże brać będą, a choćby co śmiertelnego pili, nie zaszkodzi im; na niemocne ręce kłaść będą, a dobrze się mieć będą.
- [Ewangelia Łukasza 6:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Biada wam, gdyby dobrze o was mówili wszyscy ludzie; bo tak czynili fałszywym prorokom ojcowie ich.
- [Ewangelia Łukasza 6:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Ale wam powiadam, którzy słuchacie: Miłujcie nieprzyjacioły wasze, czyńcie dobrze tym, którzy was mają w nienawiści.
- [Ewangelia Łukasza 20:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — Tedy odpowiadając niektórzy z nauczonych w Piśmie, rzekli: Nauczycielu! dobrześ powiedział.
- [Ewangelia Jana 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Odpowiedziała niewiasta i rzekła: Nie mam męża. Rzekł jej Jezus: Dobrześ rzekła: Nie mam męża.
- [Ewangelia Jana 8:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Odpowiedzieli tedy Żydowie i rzekli mu: Izali my nie dobrze mówimy, żeś ty jest Samarytanin i dyjabelstwo masz?
- [Ewangelia Jana 13:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Wy mię nazywacie nauczycielem i Panem, a dobrze mówicie; bomci jest nim.
- [Ewangelia Jana 18:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/18) — Odpowiedział mu Jezus: Izalim źle rzekł, daj świadectwo o złem, a jeźlim dobrze, przeczże mię bijesz?
- [Dzieje Apostolskie 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — Zaraz tedy posłałem do ciebie, a tyś dobrze uczynił, żeś przyszedł. Teraz tedy jesteśmy wszyscy przed obliczem Bożem przytomni, abyśmy słuchali wszystkiego, coć rozkazano od Boga.
- [Dzieje Apostolskie 28:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — A będąc niezgodnymi między sobą, rozeszli się, gdy Paweł rzekł to jedno słowo: Iż dobrze Duch Święty powiedział przez Izajasza proroka, do ojców naszych,
- [List do Rzymian 11:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/11) — Dobrze; dla niedowiarstwa odłamane są, ale ty wiarą stoisz; nie bądźże hardej myśli, ale się bój.
- [1 List do Koryntian 7:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Ale kto statecznie postanowił w sercu swem, potrzeby tego nie mając, lecz ma w mocy własną swoję wolę i to usądził w sercu swem, aby zachował pannę swoję, dobrze czyni.
- [1 List do Koryntian 7:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — A tak ten, kto daje za mąż, dobrze czyni; ale który nie daje za mąż, lepiej czyni.
- [1 List do Koryntian 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/14) — Bo choć ty wprawdzie dobrze dziękujesz, ale się drugi nie buduje.
- [2 List do Koryntian 11:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/11) — Bo gdyby kto przyszedł, co by inszego Jezusa opowiadał, któregośmy nie opowiadali; albo gdybyście innego ducha wzięli, któregoście nie wzięli, albo inszą Ewangieliję, którejście nie przyjęli, dobrze byście go znosili.
- [List do Galacjan 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Pałają ku wam miłością nie dobrze, owszem chcą was odstrychnąć, abyście ich miłowali.
- [List do Galacjan 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/5) — Bieżeliście dobrze; któż wam przeszkodził, abyście nie byli posłusznymi prawdzie?
- [List do Filipian 4:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.
- [1 List do Tymoteusza 3:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — Który by dom swój dobrze rządził, który by dziatki miał w posłuszeństwie ze wszelaką uczciwością;
- [1 List do Tymoteusza 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — Dyjakonowie niech będą mężami jednej żony, którzy by dziatki dobrze rządzili i własne domy.
- [1 List do Tymoteusza 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/3) — Albowiem którzy by dobrze służyli, stopień sobie dobry zjednają i wielkie bezpieczeństwo w wierze, która jest w Chrystusie Jezusie.
- [1 List do Tymoteusza 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Starsi, którzy się w przełożeństwie dobrze sprawują, niech będą mieni za godnych dwojakiej czci, a zwłaszcza ci, którzy pracują w słowie i w nauce.
- [List do Hebrajczyków 13:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/13) — Módlcie się za nami; albowiem ufamy, iż mamy dobre sumienie, jako ci, którzy się chcemy we wszystkiem dobrze zachować.
- [List Jakuba 2:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — I wejrzelibyście na tego, co ma świetną szatę, a rzeklibyście mu: Ty! siądź sam poczciwie! a ubogiemu byście rzekli: Ty! tam stój, albo siądź tu pod podnóżkiem moim!
- [List Jakuba 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — A jeźliże pełnicie zakon królewski według Pisma: Będziesz miłował bliźniego twego jako samego siebie, dobrze czynicie.
- [List Jakuba 2:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jakuba/2) — Ty wierzysz, iż jeden jest Bóg, dobrze czynisz; i dyjabli temu wierzą, wszakże drżą,
- [2 List Piotra 1:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/1) — I mamy mocniejszą mowę prorocką, której pilnując jako świecy w ciemnem miejscu świecącej, dobrze czynicie, ażby dzień oświtnął, i jutrzenka weszła w sercach waszych.
- [3 List Jana 1:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/3-jana/1) — Którzy świadectwo wydali o miłości twojej przed zborem; i dobrze uczynisz, jeźli ich odprowadzisz, jako przystoi przed Bogiem.

## Hasła pokrewne

- [G2570](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2570)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*