---
tytul: "G2570 καλός (kalos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik καλός (kalos) — numer Stronga G2570 — występuje w Nowym Testamencie 101 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobre”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2570
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2570 — καλός (kalos)

Grecki przymiotnik καλός (kalos) — numer Stronga G2570 — występuje w Nowym Testamencie 101 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dobre”, „dobry”, „dobrą”, „dobrych”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable
- beautiful to look at, shapely, magnificent
- good, excellent in its nature and characteristics, and therefore well adapted to its ends
- genuine, approved
- precious
- joined to names of men designated by their office, competent, able, such as one ought to be
- praiseworthy, noble
- beautiful by reason of purity of heart and life, and hence praiseworthy
- morally good, noble
- honourable, conferring honour
- affecting the mind agreeably, comforting and confirming

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; properly beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), that is, valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from G18, which is properly intrinsic): - X better, fair, good (-ly), honest, meet, well, worthy.

## Jak polska interlinia oddaje G2570

- „dobre” — 50 wystąpień
- „dobry” — 15 wystąpień
- „dobrą” — 9 wystąpień
- „dobrych” — 6 wystąpień
- „dobrym” — 6 wystąpień
- „dobrego” — 4 wystąpienia
- „Dobra” — 3 wystąpienia
- „by) dobrymi” — 1 wystąpienie
- „dobrej” — 1 wystąpienie
- „dobro” — 1 wystąpienie
- „dobrzy” — 1 wystąpienie
- „o) dobre” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2570

- [Ewangelia Mateusza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 5:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Tak niechaj świeci światłość wasza przed ludźmi, aby uczynki wasze dobre widzieli, a chwalili ojca waszego, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 7:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.
- [Ewangelia Mateusza 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Nie może dobre drzewo owoców złych przynosić, ani drzewo złe owoców dobrych przynosić.
- [Ewangelia Mateusza 7:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/7) — Wszelkie drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 12:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Czyńcież albo drzewo dobre, i owoc jego dobry; albo czyńcie drzewo złe, i owoc jego zły; albowiem z owocu drzewo poznane bywa.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A na dobrej ziemi posiany, jest ten, który słucha słowa i rozumie, tenci pożytek przynosi; a przynosi jeden setny, drugi sześćdziesiątny, a drugi trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi, rozsiewającemu dobre nasienie na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Tedy przystąpiwszy słudzy gospodarscy, rzekli mu: Panie! izaliś dobrego nasienia nie nasiał na roli twojej? Skądże tedy ma kąkol?
- [Ewangelia Mateusza 13:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on odpowiadając, rzekł im: Ten, który rozsiewa dobre nasienie, jest Syn człowieczy;
- [Ewangelia Mateusza 13:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A rola jest świat, a dobre nasienie są synowie królestwa; ale kąkol są synowie onego złego;
- [Ewangelia Mateusza 13:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Zasię podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi kupcowi, szukającemu pięknych pereł;
- [Ewangelia Mateusza 13:48](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Który gdy był pełen, wyciągnęli rybitwi na brzeg, a usiadłszy, wybierali dobre ryby w naczynia, a złe precz wyrzucali.
- [Ewangelia Mateusza 15:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — A on odpowiadając rzekł: Niedobra jest brać chleb dziecinny, a miotać szczeniętom.
- [Ewangelia Mateusza 17:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I odpowiadając Piotr, rzekł do Jezusa: Panie! dobrze nam tu być; jeźli chcesz, uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, i Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Mateusza 18:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — Przetoż jeźli ręka twoja albo noga twoja gorszy cię, odetnij ją i zarzuć od siebie; lepiej jest tobie wnijść do żywota chromym albo ułomnym, niżeli dwie ręce albo dwie nogi mając, wrzuconym być do ognia wiecznego.
- [Ewangelia Mateusza 18:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/18) — A jeźli cię oko twoje gorszy, wyłup je i zarzuć od siebie; lepiej jest tobie jednookim wnijść do żywota, niżeli oba oczy mając, być wrzuconym do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Mateusza 26:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Co gdy poznał Jezus, rzekł im: Przecz się przykrzycie tej niewieście? Dobry zaprawdę uczynek uczyniła przeciwko mnie.
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Marka 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na ziemię dobrą, i wydało pożytek bujno wschodzący i rosnący; i przyniosło jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
- [Ewangelia Marka 4:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A którzy na dobrą ziemię przyjęli nasienie, ci są, co słuchają słowa, i przyjmują je, przynoszą pożytek, jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
- [Ewangelia Marka 7:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Ale jej Jezus rzekł: Niech się pierwej dzieci nasycą; boć nie jest dobra, brać chleb dzieciom i miotać szczeniętom.
- [Ewangelia Marka 9:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A odpowiadając Piotr, rzekł Jezusowi: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczynimy tu trzy namioty, tobie jeden, Mojżeszowi jeden, i Elijaszowi jeden.
- [Ewangelia Marka 9:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A kto by zgorszył jednego z tych małych, którzy w mię wierzą, daleko by mu lepiej było, aby był zawieszony kamień młyński u szyi jego, i w morze był wrzucony.
- [Ewangelia Marka 9:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A jeźliby cię gorszyła ręka twoja, odetnij ją; bo lepiej jest tobie ułomnym wnijść do żywota, niżeli dwie ręce mając, iść do piekła w on ogień nieugaszony,
- [Ewangelia Marka 9:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A jeźliby cię noga twoja gorszyła, odetnij ją; bo lepiej tobie chromym wnijść do żywota, niżeli dwie nogi mając, być wrzuconym do piekła, w ogień nieugaszony,
- [Ewangelia Marka 9:47](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A jeźliby cię oko twoje gorszyło, wyłup je; bo lepiej tobie jednookim wnijść do królestwa Bożego, niżeli dwoje oczu mając, wrzuconym być do ognia piekielnego.
- [Ewangelia Marka 9:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Dobrać jest sól; ale jeźli się sól niesłoną stanie, czemże ją osolicie? Miejcież sól sami w sobie, a miejcie pokój między sobą.
- [Ewangelia Marka 14:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Ale Jezus rzekł: Zaniechajcie jej, przeczże się jej przykrzycie? Dobryć uczynek uczyniła przeciwko mnie.
- [Ewangelia Marka 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Synci człowieczy idzie, jako o nim napisano: ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy będzie wydany! dobrze by mu było, by się był ten człowiek nie narodził.
- [Ewangelia Łukasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A już siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; przetoż każde drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Łukasza 6:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Dawajcie, a będzie wam dano; miarę dobrą, natłoczoną, i potrzęsioną, i opływającą dadzą na łono wasze; albowiem tąż miarą, którą mierzycie, będzie wam zaś obmierzono.
- [Ewangelia Łukasza 6:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Nie jest bowiem drzewo dobre, które przynosi owoc zły; ani jest drzewo złe, które przynosi owoc dobry;
- [Ewangelia Łukasza 8:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Ale które padło na ziemię dobrą, ci są, którzy w sercu uprzejmem i dobrem słyszane słowo zachowują, i owoc przynoszą w cierpliwości.
- [Ewangelia Łukasza 9:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — I stało się, gdy oni odeszli od niego, rzekł Piotr do Jezusa: Mistrzu! dobrze nam tu być; przetoż uczyńmy trzy namioty, tobie jeden i Mojżeszowi jeden i Elijaszowi jeden; nie wiedząc, co mówił.
- [Ewangelia Łukasza 14:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Dobrać jest sól; lecz jeźli sól zwietrzeje, czemże ją naprawią?
- [Ewangelia Łukasza 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A gdy niektórzy mówili o kościele, iż był pięknym kamieniem i upominkami ozdobiony, rzekł:
- [Ewangelia Jana 2:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/2) — I rzekł mu: Każdy człowiek pierwej daje wino dobre, a gdy sobie podpiją, tedy podlejsze; a tyś dobre wino zachował aż do tego czasu.
- [Ewangelia Jana 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jam jest on dobry pasterz; dobry pasterz duszę swoję kładzie za owce.
- [Ewangelia Jana 10:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jam jest on pasterz dobry i znam moje, a moje mię też znają.
- [Ewangelia Jana 10:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Odpowiedział im Jezus: Wiele dobrych uczynków ukazałem wam od Ojca mego, dla któregoż z tych uczynków kamionujecie mię?
- [Ewangelia Jana 10:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Odpowiedzieli mu Żydowie, mówiąc: Dla dobrego uczynku nie kamionujemy cię, ale dla bluźnierstwa, to jest, że ty będąc człowiekiem, czynisz się sam Bogiem.
- [List do Rzymian 7:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — A jeźli czego nie chcę, to czynię, przyzwalam zakonowi, że dobry jest.
- [List do Rzymian 7:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Gdyż wiem, że nie mieszka we mnie (to jest w ciele mojem) dobre; albowiem chęć jest we mnie, ale wykonać to, co jest dobrego, nie znajduję.
- [List do Rzymian 7:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/7) — Znajduję tedy ten zakon w sobie, gdy chcę dobre czynić, że się mnie złe trzyma.
- [List do Rzymian 12:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/12) — (Bracia!) nie bądźcie mądrymi sami u siebie; żadnemu złem za złe nie oddawajcie, obmyśliwając to, co jest uczciwego przed wszystkimi ludźmi.
- [List do Rzymian 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Dobrać jest, nie jeść mięsa i nie pić wina, ani żadnej rzeczy, którą się brat twój obraża albo gorszy albo słabieje.
- [1 List do Koryntian 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Nie dobrać to chluba wasza. Azaż nie wiecie, iż trochę kwasu wszystko zaczynienie zakwasza?
- [1 List do Koryntian 7:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/7) — Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;

*Pokazano 50 z 101 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2570 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G18](https://literaturabiblijna.pl/strong/G18)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*