---
tytul: "G2564 καλέω (kaleō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik καλέω (kaleō) — numer Stronga G2564 — występuje w Nowym Testamencie 146 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2564
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2564 — καλέω (kaleō)

Grecki czasownik καλέω (kaleō) — numer Stronga G2564 — występuje w Nowym Testamencie 146 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest nazywany”, „która jest nazywana”, „wezwał”, „którzy są zaproszeni”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to call
- to call aloud, utter in a loud voice
- to invite
- to call, i.e. to name, by name
- to give a name to
- to receive the name of, receive as a name
- to give some name to one, call his name
- to be called, i.e. to bear a name or title (among men)
- to salute one by name

### Definicja Stronga (ang.)

Akin to the base of G2753; to " call" (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise): - bid, call (forth), (whose, whose sur-) name (was \[called\]).

## Jak polska interlinia oddaje G2564

- „który jest nazywany” — 11 wystąpień
- „która jest nazywana” — 10 wystąpień
- „wezwał” — 10 wystąpień
- „którzy są zaproszeni” — 8 wystąpień
- „który wezwał” — 7 wystąpień
- „zostaliście wezwani” — 7 wystąpień
- „zostanie nazwany” — 7 wystąpień
- „nazywa” — 4 wystąpienia
- „wzywającego” — 4 wystąpienia
- „został wezwany” — 4 wystąpienia
- „zostanie nazwane” — 4 wystąpienia
- „jest nazywane” — 3 wystąpienia

## Gdzie występuje G2564

- [Ewangelia Mateusza 1:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — A urodzi syna, i nazowiesz imię jego Jezus; albowiem on zbawi lud swój od grzechów ich.
- [Ewangelia Mateusza 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Oto panna będzie brzemienna i porodzi syna, a nazowią imię jego Emanuel, co się wykłada: Bóg z nami.
- [Ewangelia Mateusza 1:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/1) — Ale jej nie uznał, aż porodziła onego syna swego pierworodnego, i nazwał imię jego Jezus.
- [Ewangelia Mateusza 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Tedy Herod wezwawszy potajemnie onych mędrców, pilnie się wywiadywał od nich o czasie, którego się gwiazda ukazała.
- [Ewangelia Mateusza 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I był tam aż do śmierci Herodowej, aby się wypełniło, co powiedziano od Pana przez proroka, mówiącego: Z Egiptum wezwał syna mego.
- [Ewangelia Mateusza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — I przyszedłszy mieszkał w mieście, które zowią Nazaret, aby się wypełniło co powiedziano przez proroki: Iż Nazarejczykiem nazwany będzie.
- [Ewangelia Mateusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
- [Ewangelia Mateusza 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Błogosławieni pokój czyniący; albowiem oni synami Bożymi nazwani będą.
- [Ewangelia Mateusza 5:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Kto by tedy rozwiązał jedno z tych przykazań najmniejszych, i uczyłby tak ludzi, najmniejszym będzie nazwany w królestwie niebieskiem; a ktokolwiek by czynił i uczył, ten będzie wielkim nazwany w królestwie niebieskiem.
- [Ewangelia Mateusza 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Owszem idźcie, a nauczcie się, co to jest: Miłosierdzia chcę, a nie ofiary; bom nie przyszedł wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
- [Ewangelia Mateusza 10:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — Dosyć uczniowi, aby był jako mistrz jego, a sługa jako Pan jego; jeźlić gospodarza Beelzebubem nazywali, czem więcej domowniki jego nazywać będą.
- [Ewangelia Mateusza 20:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A gdy był wieczór, rzekł pan winnicy sprawcy swemu: Zawołaj robotników, a oddaj im zapłatę, począwszy od ostatnich aż do pierwszych.
- [Ewangelia Mateusza 21:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — I rzekł im: Napisano: Dom mój dom modlitwy nazwany będzie; aleście wy uczynili z niego jaskinię zbójców.
- [Ewangelia Mateusza 22:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I posłał sługi swe, aby wezwali zaproszonych na wesele; ale nie chcieli przyjść.
- [Ewangelia Mateusza 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 22:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.
- [Ewangelia Mateusza 22:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Przetoż idźcie na rozstania dróg, kogokolwiek znajdziecie, wezwijcie na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 22:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — I rzekł im: Jakoż tedy Dawid w duchu nazywa go Panem? mówiąc:
- [Ewangelia Mateusza 22:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Ponieważ go tedy Dawid nazywa Panem, jakoż jest synem jego?
- [Ewangelia Mateusza 23:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I pozdrawiania na rynkach, i aby je nazywali ludzie: Mistrzu, mistrzu!
- [Ewangelia Mateusza 23:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — Ale wy nie nazywajcie się mistrzami; albowiem jeden jest mistrz wasz, Chrystus; ale wy jesteście wszyscy braćmi.
- [Ewangelia Mateusza 23:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — I nikogo nie zówcie ojcem waszym na ziemi; albowiem jeden jest Ojciec wasz, który jest w niebiesiech.
- [Ewangelia Mateusza 23:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A niechaj was nie zowią mistrzami, gdyż jeden jest mistrz wasz, Chrystus.
- [Ewangelia Mateusza 25:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Albowiem jako człowiek precz odjeżdżający zwołał sług swoich i oddał im dobra swoje;
- [Ewangelia Mateusza 27:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Dlatego ona rola nazwana jest rolą krwi, aż do dnia dzisiejszego.
- [Ewangelia Marka 1:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I zaraz ich powołał; a oni zostawiwszy ojca swego Zebedeusza w łodzi z czeladzią, poszli za nim.
- [Ewangelia Marka 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A usłyszawszy to Jezus, rzekł im: Nie potrzebują zdrowi lekarza, ale ci, co się źle mają; nie przyszedłem, wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
- [Ewangelia Marka 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I nauczał, mówiąc im: Azaż nie napisano: Że dom mój, dom modlitwy będzie nazwany od wszystkich narodów? a wyście go uczynili jaskinią zbójców.
- [Ewangelia Łukasza 1:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I rzekł do niego Anioł: Nie bój się, Zacharyjaszu! boć jest wysłuchana modlitwa twoja, a Elżbieta, żona twoja, urodzi ci syna, i nazwiesz imię jego Jan,
- [Ewangelia Łukasza 1:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
- [Ewangelia Łukasza 1:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;
- [Ewangelia Łukasza 1:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A odpowiadając Anioł, rzekł jej: Duch Święty zstąpi na cię, a moc Najwyższego zacieni cię; przetoż i to, co się z ciebie święte narodzi, nazwane będzie Synem Bożym.
- [Ewangelia Łukasza 1:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A oto Elżbieta, pokrewna twoja, i ona poczęła syna w starości swojej, a ten miesiąc jest szósty onej, którą nazywano niepłodną.
- [Ewangelia Łukasza 1:59](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I stało się, że ósmego dnia przyszli, aby obrzezali dzieciątko; i nazwali je imieniem ojca jego, Zacharyjaszem.
- [Ewangelia Łukasza 1:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Ale odpowiadając matka jego rzekła: Nie tak; lecz nazwany będzie Janem.
- [Ewangelia Łukasza 1:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I rzekli do niej: Żadnego nie masz w rodzinie twojej, co by go zwano tem imieniem.
- [Ewangelia Łukasza 1:62](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — I skinęli na ojca jego, jako by go chciał nazwać.
- [Ewangelia Łukasza 1:76](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — A ty dzieciątko! Prorokiem Najwyższego nazwane będziesz; bo pójdziesz wprzód przed obliczem Pańskiem, abyś gotował drogi jego,
- [Ewangelia Łukasza 2:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Wstąpił też i Józef z Galilei z miasta Nazaretu do ziemi Judzkiej, do miasta Dawidowego, które zowią Betlehem, (przeto iż on był z domu i z familii Dawidowej;)
- [Ewangelia Łukasza 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A gdy się wypełniło ośm dni, aby obrzezano ono dzieciątko, tedy imię jego nazwane jest Jezus, którem było nazwane od Anioła, pierwej niż się w żywocie poczęło.
- [Ewangelia Łukasza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — (Tak jako napisano w zakonie Pańskim: że wszelki mężczyzna, otwierający żywot, świętym Panu nazwany będzie.)
- [Ewangelia Łukasza 5:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Nie przyszedłem, wzywać sprawiedliwych, ale grzesznych do pokuty.
- [Ewangelia Łukasza 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Mateusza, i Tomasza, Jakóba, syna Alfeuszowego, i Szymona, którego zowią Zelotes;
- [Ewangelia Łukasza 6:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Przeczże mię tedy zowiecie Panie, Panie! a nie czynicie tego, co mówię?
- [Ewangelia Łukasza 7:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — I stało się nazajutrz, że szedł do miasta, które zowią Naim, a szło z nim uczniów jego wiele i lud wielki.
- [Ewangelia Łukasza 7:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A widząc to Faryzeusz, który go był wezwał, rzekł sam w sobie, mówiąc: Być ten był prorokiem, wiedziałby, która i jaka jest ta niewiasta, co się go dotyka; bo jest grzesznica.
- [Ewangelia Łukasza 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — I niektóre niewiasty, które był uzdrowił od duchów złych i od niemocy ich, jako Maryja, którą zwano Magdaleną, z której było siedm dyjabłów wyszło;
- [Ewangelia Łukasza 9:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/9) — A wróciwszy się Apostołowie, powiadali mu, cokolwiek czynili. A on wziąwszy je z sobą, ustąpił osobno na miejsce puste przy mieście, które zowią Betsaida.
- [Ewangelia Łukasza 10:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — A ta miała siostrę, którą zwano Maryją, która usiadłszy u nóg Jezusowych, słuchała słów jego.
- [Ewangelia Łukasza 14:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — Powiedział też i wezwanym podobieństwo, (bacząc, jako przedniejsze miejsca obierali,) mówiąc do nich:

*Pokazano 50 z 146 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2564 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2753](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2753)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*