---
tytul: "G2545 καίω (kaiō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik καίω (kaiō) — numer Stronga G2545 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „która jest…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2545
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2545 — καίω (kaiō)

Grecki czasownik καίω (kaiō) — numer Stronga G2545 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „która jest zapalona”, „które są zapalone”, „jest zapalona”, „które jest zapalone”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to set on fire, light, burning
- to burn, consume with fire

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb; to set on fire, that is, kindle or (by implication) consume: - burn, light.

## Jak polska interlinia oddaje G2545

- „która jest zapalona” — 3 wystąpienia
- „które są zapalone” — 3 wystąpienia
- „jest zapalona” — 1 wystąpienie
- „które jest zapalone” — 1 wystąpienie
- „który jest zapalony” — 1 wystąpienie
- „zapalają” — 1 wystąpienie
- „zapalającemu się” — 1 wystąpienie
- „zostałoby zapalone” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2545

- [Ewangelia Mateusza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ani zapalają świecy, i stawiają jej pod korzec, ale na świecznik, i świeci wszystkim, którzy są w domu.
- [Ewangelia Łukasza 12:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Niech będą przepasane biodra wasze, i świece zapalone.
- [Ewangelia Łukasza 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I mówili między sobą: Izali serce nasze nie pałało w nas, gdy z nami w drodze mówił, i gdy nam Pisma otwierał?
- [Ewangelia Jana 5:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Onci był świecą gorejącą i świecącą, a wyście się chcieli do czasu poradować w światłości jego.
- [Ewangelia Jana 15:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźliby kto nie mieszkał we mnie, precz wyrzucony będzie jako latorośl, i uschnie; i zbiorą je i na ogień wrzucą, i zgoreje.
- [1 List do Koryntian 13:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/13) — I choćbym wynałożył na żywność ubogich wszystkę majętność moję, i choćbym wydał ciało moje, abym był spalony, a miłości bym nie miał, nic mi to nie pomoże.
- [List do Hebrajczyków 12:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/12) — Boście nie przystąpili do góry, która się da dotknąć, i do ognia gorejącego, i do wichru, i do ciemności i do burzy,
- [Objawienie Jana 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/4) — A z onej stolicy wychodziły błyskawice i gromy, i głosy, i siedm lamp ognistych gorejących przed stolicą, które są siedm duchów Bożych.
- [Objawienie Jana 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — Potem zatrąbił wtóry Anioł, a jakoby góra wielka ogniem pałająca wrzucona jest w morze i obrócona jest w krew trzecia część morza.
- [Objawienie Jana 8:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/8) — I zatrąbił trzeci Anioł i spadła z nieba gwiazda wielka, gorejąca jako pochodnia, i upadła na trzecią część rzek i na źródła wód.
- [Objawienie Jana 19:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/19) — Ale pojmana jest bestyja, a z nią fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią, któremi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy się kłaniali obrazowi jej, i obaj wrzuceni są żywo do jeziora ognistego, gorejącego siarką.
- [Objawienie Jana 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — Lecz bojaźliwym i niewiernym, i obmierzłym, i mężobójcom, i wszetecznikom, i czarownikom, i bałwochwalcom, i wszystkim kłamcom część ich dana będzie w jeziorze gorejącem ogniem i siarką: Tać jest śmierć wtóra.

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*