---
tytul: "G2537 καινός (kainos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik καινός (kainos) — numer Stronga G2537 — występuje w Nowym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nowe”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2537
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2537 — καινός (kainos)

Grecki przymiotnik καινός (kainos) — numer Stronga G2537 — występuje w Nowym Testamencie 44 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „nowe”, „nowego”, „nowy”, „nową”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- new
- as respects form
- recently made, fresh, recent, unused, unworn
- as respects substance
- of a new kind, unprecedented, novel, uncommon, unheard of

### Definicja Stronga (ang.)

Of uncertain affinity; new (especially in freshness ; while G3501 is properly so with respect to age): - new.

## Jak polska interlinia oddaje G2537

- „nowe” — 20 wystąpień
- „nowego” — 8 wystąpień
- „nowy” — 4 wystąpienia
- „nową” — 3 wystąpienia
- „nowa” — 2 wystąpienia
- „nowych” — 2 wystąpienia
- „coraz nowszego” — 1 wystąpienie
- „nowej” — 1 wystąpienie
- „nowemu” — 1 wystąpienie
- „nowym” — 1 wystąpienie
- „nowymi” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2537

- [Ewangelia Mateusza 9:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Ani leją wina młodego w stare statki; bo inaczej pukają się statki, a wino wycieka, i statki się psują; ale młode wino leją w nowe statki, i oboje bywają zachowane.
- [Ewangelia Mateusza 13:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A on im rzekł: Przetoż każdy nauczony w Piśmie, wyćwiczony w królestwie niebieskiem, podobny jest człowiekowi gospodarzowi, który wynosi z skarbu swego nowe i stare rzeczy.
- [Ewangelia Mateusza 26:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Albowiem to jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa na odpuszczenie grzechów.
- [Ewangelia Mateusza 26:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Ale powiadam wam, iż nie będę pił odtąd z tego rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go będę pił z wami nowy w królestwie Ojca mego.
- [Ewangelia Mateusza 27:60](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — I położył je w nowym grobie swoim, który był w opoce wykował; a przywaliwszy do drzwi grobowych kamień wielki, odszedł.
- [Ewangelia Marka 1:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/1) — I wylękli się wszyscy, tak iż się pytali między sobą, mówiąc: Cóż to jest? cóż to za nowa nauka, iż mocą i duchom nieczystym rozkazuje, i są mu posłuszni?
- [Ewangelia Marka 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą, inaczej ona jego łata nowa ujmuje nieco od wiotchej szaty, i stawa się gorsze rozdarcie.
- [Ewangelia Marka 2:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — I żaden nie leje wina młodego w stare statki; bo inaczej wino młode rozsadza statki, i wycieka wino, a statki się psują; ale wino nowe ma być wlewane w statki nowe.
- [Ewangelia Marka 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I rzekł im: To jest krew moja nowego testamentu, która się za wielu wylewa.
- [Ewangelia Marka 14:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Zaprawdę powiadam wam: Iż nie będę więcej pił z rodzaju winnej macicy, aż do dnia onego, gdy go pić będę nowy w królestwie Bożem.
- [Ewangelia Marka 16:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — A znamiona tych, co uwierzą, te naśladować będą: W imieniu mojem dyjabły wyganiać będą, nowemi językami mówić będą;
- [Ewangelia Łukasza 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.
- [Ewangelia Łukasza 5:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Ale młode wino ma być wlewane w statki nowe; a tak oboje bywają zachowane.
- [Ewangelia Łukasza 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Także i kielich, gdy było po wieczerzy, mówiąc: Ten kielich jest nowy testament we krwi mojej, która się za was wylewa.
- [Ewangelia Jana 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Przykazanie nowe daję wam, abyście się społecznie miłowali; jakom i ja was umiłował, abyście się i wy społecznie miłowali.
- [Ewangelia Jana 19:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A był na onem miejscu, gdzie był ukrzyżowany, ogród, a w ogrodzie grób nowy, w którym jeszcze nikt nie był położony.
- [Dzieje Apostolskie 17:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — A porwawszy go, wiedli do Areopagu, mówiąc: Możemyli wiedzieć, co to jest za nowa nauka, którą ty opowiadasz?
- [Dzieje Apostolskie 17:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — (A wszyscy Ateńczycy i cudzoziemscy goście niczem inszem się nie bawili, tylko powiadaniem albo słuchaniem nowin.)
- [1 List do Koryntian 11:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/11) — Także i kielich, gdy było po wieczerzy mówiąc: Ten kielich jest nowy testament we krwi mojej; to czyńcie, ilekroć pić będziecie, na pamiątkę moję
- [2 List do Koryntian 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Który nas też uczynił sposobnymi sługami nowego testamentu, nie litery, ale Ducha; albowiem litera zabija, ale Duch ożywia.
- [2 List do Koryntian 5:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/5) — A tak jeźli kto jest w Chrystusie, nowem jest stworzeniem; stare rzeczy przeminęły, oto się wszystkie nowemi stały.
- [List do Galacjan 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/6) — Albowiem w Chrystusie Jezusie ani obrzezka nic nie waży, ani nieobrzezka, ale nowe stworzenie.
- [List do Efezjan 2:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/2) — Nieprzyjaźń, to jest zakon przykazań, który zależał w ustawach, skaziwszy przez ciało swoje, aby dwóch stworzył w samym sobie w jednego nowego człowieka, czyniąc pokój;
- [List do Efezjan 4:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/4) — I oblekli się w onego nowego człowieka, który według Boga stworzony jest w sprawiedliwości i w świętobliwości prawdy.
- [List do Hebrajczyków 8:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — Albowiem ganiąc Żydów, mówi: Oto dni idą, mówi Pan, gdy uczynię z domem Izraelskim i z domem Judzkim przymierze nowe.
- [List do Hebrajczyków 8:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/8) — A gdy mówi: Nowe, pierwsze czyni wiotchem; a to, co wiotszeje i zestarzeje się, bliskie jest zniszczenia.
- [List do Hebrajczyków 9:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — I dlatego jest nowego testamentu pośrednikiem, aby gdyby śmierć nastąpiła na odkupienie onych występków, które były pod pierwszym testamentem, ci którzy są powołani, wzięli obietnicę wiecznego dziedzictwa.
- [2 List Piotra 3:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-piotra/3) — Lecz nowych niebios i nowej ziemi według obietnicy jego oczekujemy, w których sprawiedliwość mieszka.
- [1 List Jana 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Bracia! nie nowe przykazanie wam piszę, ale przykazanie stare, któreście mieli od początku; a to stare przykazanie jest ono słowo, któreście słyszeli od początku.
- [1 List Jana 2:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-jana/2) — Zasię przykazanie nowe piszę wam, które jest prawdziwe w nim i w was; iż ciemność przemija, a prawdziwa ona światłość już świeci.
- [2 List Jana 1:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-jana/1) — A teraz proszę cię, Pani! nie jako przykazanie nowe pisząc ci, ale któreśmy mieli od początku, abyśmy jedni drugich miłowali.
- [Objawienie Jana 2:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/2) — Kto ma uszy, niechaj słucha, co Duch mówi zborom: Temu, co zwycięży, dam jeść z onej manny skrytej i dam mu kamyk biały, a na onym kamyku imię nowe napisane, którego nikt nie zna, tylko ten, który je przyjmuje.
- [Objawienie Jana 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/3) — Kto zwycięży, uczynię go filarem w kościele Boga mojego, a więcej z niego już nie wynijdzie; i napiszę na nim imię Boga mego i imię miasta Boga mego, nowego Jeruzalemu, które zstępuje z nieba od Boga mego i imię moje nowe.
- [Objawienie Jana 5:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/5) — I śpiewali nową pieśń, mówiąc: Godzieneś jest wziąć księgi i otworzyć pieczęci ich, żeś był zabity i odkupiłeś nas Bogu przez krew swoję ze wszelkiego pokolenia i języka, i ludu, i narodu:
- [Objawienie Jana 14:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/14) — A śpiewali, jakoby nową pieśń, przed stolicą i przed onem czworgiem zwierząt, i przed starcami, a żaden się nie mógł onej pieśni nauczyć, oprócz onych stu czterdziestu i czterech tysięcy, którzy są z ziemi kupieni.
- [Objawienie Jana 21:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — Potemem widział niebo nowe i ziemię nową; albowiem pierwsze niebo i pierwsza ziemia przeminęła, a morza już więcej nie było.
- [Objawienie Jana 21:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — A ja Jan widziałem ono święte miasto, Jeruzalem nowe, zstępujące z nieba od Boga zgotowane, jako oblubienicę ubraną mężowi swemu.
- [Objawienie Jana 21:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/21) — I rzekł ten, który siedział na stolicy: Oto wszystko nowe czynię. I rzekł mi: Napisz: bo te słowa są wierne i prawdziwe.

*Pokazano 38 z 44 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2537 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G3501](https://literaturabiblijna.pl/strong/G3501)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*