---
tytul: "G2531 καθώς (kathōs) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek καθώς (kathōs) — numer Stronga G2531 — występuje w Nowym Testamencie 182 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tak, jak”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2531
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2531 — καθώς (kathōs)

Grecki przysłówek καθώς (kathōs) — numer Stronga G2531 — występuje w Nowym Testamencie 182 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „tak, jak”, „jak”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- according as
- just as, even as
- in proportion as, in the degree that
- since, seeing that, agreeably to the fact that
- when, after that

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that: - according to, (according, even) as, how, when.

## Jak polska interlinia oddaje G2531

- „tak, jak” — 158 wystąpień
- „jak” — 24 wystąpienia

## Gdzie występuje G2531

- [Ewangelia Mateusza 21:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Szedłszy tedy uczniowie, a uczyniwszy tak, jako im był rozkazał Jezus,
- [Ewangelia Mateusza 26:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Synci człowieczy idzie, jako napisano o nim; ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy wydany bywa! dobrze by mu było, by się był nie narodził ten człowiek.
- [Ewangelia Mateusza 28:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.
- [Ewangelia Marka 4:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — I przez wiele takich podobieństw mówił do nich słowo, tak jako słuchać mogli.
- [Ewangelia Marka 9:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — Aleć wam powiadam, że i Elijasz przyszedł, i uczynili mu cokolwiek chcieli, jako o nim napisano.
- [Ewangelia Marka 11:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A oni im rzekli, jako im był rozkazał Jezus. I puścili je.
- [Ewangelia Marka 14:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I odeszli uczniowie jego, i przyszli do miasta, i znaleźli tak, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
- [Ewangelia Marka 14:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Synci człowieczy idzie, jako o nim napisano: ale biada człowiekowi temu, przez którego Syn człowieczy będzie wydany! dobrze by mu było, by się był ten człowiek nie narodził.
- [Ewangelia Marka 15:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,
- [Ewangelia Marka 16:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/16) — Ale idźcie, a powiedzcie uczniom jego, i Piotrowi, że was uprzedza do Galilei; tam go oglądacie, jako wam powiedział.
- [Ewangelia Łukasza 1:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Tak jako nam podali ci, którzy od początku sami widzieli, i sługami tego słowa byli;
- [Ewangelia Łukasza 1:55](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Jako mówił do ojców naszych, do Abrahama i nasienia jego na wieki.
- [Ewangelia Łukasza 1:70](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/1) — Tak jako mówił przez usta świętych proroków swoich, którzy byli od wieku:
- [Ewangelia Łukasza 2:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — I wrócili się pasterze, wielbiąc i chwaląc Boga ze wszystkiego, co słyszeli i widzieli, tak jako im było powiedziano.
- [Ewangelia Łukasza 2:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — (Tak jako napisano w zakonie Pańskim: że wszelki mężczyzna, otwierający żywot, świętym Panu nazwany będzie.)
- [Ewangelia Łukasza 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — I przykazał mu, aby tego nikomu nie powiadał: ale rzekł: Idź, a ukaż się kapłanowi, i ofiaruj za oczyszczenie twoje, tak jako rozkazał Mojżesz, na świadectwo przeciwko nim.
- [Ewangelia Łukasza 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — I cobyście chcieli, aby wam ludzie czynili, tak i wy im czyńcie.
- [Ewangelia Łukasza 6:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Przetoż bądźcie miłosierni, jako i Ojciec wasz miłosierny jest.
- [Ewangelia Łukasza 11:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — I stało się, gdy on był na niektórem miejscu, modląc się, że gdy przestał, rzekł do niego jeden z uczniów jego, Panie! naucz nas modlić się, tak jako i Jan nauczył uczniów swoich.
- [Ewangelia Łukasza 11:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — Albowiem jako Jonasz był za znamię Niniwczykom, tak będzie i Syn człowieczy temu rodzajowi.
- [Ewangelia Łukasza 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/17) — A jako było za dni Noego, tak będzie i za dni Syna człowieczego.
- [Ewangelia Łukasza 19:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — Odszedłszy tedy ci, którzy byli posłani, znaleźli, jako im był powiedział.
- [Ewangelia Łukasza 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Tedy odszedłszy znaleźli, jako im był powiedział, i nagotowali baranka.
- [Ewangelia Łukasza 22:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I jać wam sporządzam, jako mi sporządził Ojciec mój, królestwo,
- [Ewangelia Łukasza 24:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I chodzili niektórzy z naszych do grobu, i tak znaleźli, jako i niewiasty powiadały; ale samego nie widzieli.
- [Ewangelia Łukasza 24:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — Oglądajcie ręce moje i nogi moje, żemci ja jest on; dotykajcie się mnie, a obaczcie; bo duch nie ma ciała ani kości, jako widzicie, że ja mam.
- [Ewangelia Jana 1:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/1) — Rzekł: Jam jest głos wołającego na puszczy: Prostujcie drogę Pańską, jako powiedział Izajasz prorok.
- [Ewangelia Jana 3:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — A jako Mojżesz węża na puszczy wywyższył, tak musi być wywyższony Syn człowieczy.
- [Ewangelia Jana 5:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Aby wszyscy czcili Syna, tak jako czczą Ojca; kto nie czci Syna, nie czci i Ojca, który go posłał.
- [Ewangelia Jana 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Nie mogęć ja sam od siebie nic czynić; jako słyszę, tak sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy; bo nie szukam woli mojej, ale woli tego, który mię posłał, Ojca.
- [Ewangelia Jana 6:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Ojcowie nasi jedli mannę na puszczy, jako jest napisano: Chleb z nieba dał im ku jedzeniu.
- [Ewangelia Jana 6:57](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Jako mię posłał żyjący Ojciec, i ja żyję przez Ojca; tak kto mnie pożywa, i on żyć będzie przez mię.
- [Ewangelia Jana 6:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Tenci jest chleb on, który z nieba zstąpił, nie jako ojcowie wasi jedli mannę, a pomarli; kto je ten chleb, żyć będzie na wieki.
- [Ewangelia Jana 7:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — Kto wierzy w mię, jako mówi Pismo, rzeki wody żywej popłyną z żywota jego.
- [Ewangelia Jana 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/8) — Przetoż im rzekł Jezus: Gdy wywyższycie Syna człowieczego, tedy poznacie, żem ja jest, a sam od siebie nic nie uczynię, ale jako mię nauczył Ojciec mój, tak mówię.
- [Ewangelia Jana 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Jako mię zna Ojciec i ja znam Ojca, i duszę moję kładę za owce.
- [Ewangelia Jana 10:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Ale wy nie wierzycie; bo nie jesteście z owiec moich, jakom wam powiedział.
- [Ewangelia Jana 12:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — A dostawszy Jezus oślęcia, wsiadł na nie, jako jest napisane:
- [Ewangelia Jana 12:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/12) — I wiem, że rozkazanie jego jest żywot wieczny; przetoż to, co ja wam mówię, jako mi powiedział Ojciec, tak mówię.
- [Ewangelia Jana 13:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Albowiem dałem wam przykład, abyście jakom ja wam uczynił, i wy czynili.
- [Ewangelia Jana 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Synaczkowie! jeszcze maluczko jestem z wami; będziecie mię szukać, ale ja jakom rzekł Żydom: Gdzie ja idę, wy przyjść nie możecie; tak i wam teraz powiadam.
- [Ewangelia Jana 13:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Przykazanie nowe daję wam, abyście się społecznie miłowali; jakom i ja was umiłował, abyście się i wy społecznie miłowali.
- [Ewangelia Jana 14:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Pokój zostawuję wam, pokój on mój daję wam; nie jako daje świat, ja wam daję; niechże się nie trwoży serce wasze, ani się lęka.
- [Ewangelia Jana 14:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/14) — Ale iżby poznał świat, że miłuję Ojca, a jako mi rozkazał Ojciec, tak czynię. Wstańcież, pójdźmy stąd.
- [Ewangelia Jana 15:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Mieszkajcież we mnie, a ja w was; jako latorośl nie może przynosić owocu sama z siebie, jeźli nie będzie trwała w winnej macicy, także ani wy, jeźli we mnie mieszkać nie będziecie.
- [Ewangelia Jana 15:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jako mię umiłował Ojciec, tak i ja umiłowałem was; trwajcież w miłości mojej.
- [Ewangelia Jana 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Jeźli przykazania moje zachowacie, trwać będziecie w miłości mojej, jakom i ja zachował przykazania Ojca mego i trwam w miłości jego.
- [Ewangelia Jana 15:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Toć jest przykazanie moje, abyście się społecznie miłowali, jakom i ja was umiłował.
- [Ewangelia Jana 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — Jakoś mu dał moc nad wszelkiem ciałem, aby tym wszystkim, któreś mu dał, dał żywot wieczny.
- [Ewangelia Jana 17:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/17) — A nie jestem więcej na świecie, ale oni są na świecie, a ja do ciebie idę. Ojcze święty, zachowaj je w imieniu twojem, któreś mi dał, aby byli jedno, jako i my.

*Pokazano 50 z 182 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2531 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)
- [G5613](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5613)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*