---
tytul: "G2518 καθεύδω (katheudō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik καθεύδω (katheudō) — numer Stronga G2518 — występuje w Nowym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „śpi”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2518
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2518 — καθεύδω (katheudō)

Grecki czasownik καθεύδω (katheudō) — numer Stronga G2518 — występuje w Nowym Testamencie 22 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „śpi”, „śpicie”, „którzy śpią”, „spalibyśmy”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to fall asleep, drop off to sleep
- to sleep
- to sleep normally
- euphemistically, to be dead
- metaphorically
- to yield to sloth and sin
- to be indifferent to one's salvation

### Definicja Stronga (ang.)

From G2596 and εὕδω heudō (to sleep); to lie down to rest, that is, (by implication) to fall asleep (literally or figuratively): - (be a-) sleep.

## Jak polska interlinia oddaje G2518

- „śpi” — 3 wystąpienia
- „śpicie” — 3 wystąpienia
- „którzy śpią” — 2 wystąpienia
- „spalibyśmy” — 2 wystąpienia
- „śpiący” — 2 wystąpienia
- „śpiącymi” — 2 wystąpienia
- „spać” — 1 wystąpienie
- „spał” — 1 wystąpienie
- „spałby” — 1 wystąpienie
- „spały” — 1 wystąpienie
- „śpią” — 1 wystąpienie
- „śpiąc” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2518

- [Ewangelia Mateusza 8:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — A oto się wzruszenie wielkie stało na morzu, tak iż się łódź wałami okrywała; a on spał.
- [Ewangelia Mateusza 9:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Rzekł im: Ustąpcie; albowiem dzieweczka nie umarła, ale śpi. I naśmiewali się z niego.
- [Ewangelia Mateusza 13:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A gdy ludzie zasnęli, przyszedł nieprzyjaciel jego, i nasiał kąkolu między pszenicą, i odszedł.
- [Ewangelia Mateusza 25:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A gdy oblubieniec odwłaczał z przyjściem, zdrzemały się wszystkie i posnęły.
- [Ewangelia Mateusza 26:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł do uczniów, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Takżeście nie mogli przez jednę godzinę czuć ze mną?
- [Ewangelia Mateusza 26:43](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A przyszedłszy, znalazł je zasię śpiące; albowiem oczy ich były obciążone.
- [Ewangelia Mateusza 26:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy przyszedł do uczniów swoich i rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie; oto się przybliżyła godzina, a Syn człowieczy będzie wydany w ręce grzeszników.
- [Ewangelia Marka 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A spałby i wstawałby we dnie i w nocy, a nasienie by weszło i urosło, gdy on nie wie.
- [Ewangelia Marka 4:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A on na zadzie łodzi spał na wezgłówku; i obudzili go i mówili mu: Nauczycielu! nie dbasz, że giniemy?
- [Ewangelia Marka 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Wszedłszy tedy, rzekł im: Przecz zgiełk czynicie i płaczecie? nie umarłać dzieweczka, ale śpi.
- [Ewangelia Marka 13:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — By snać niespodzianie przyszedłszy, nie znalazł was śpiącymi.
- [Ewangelia Marka 14:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy przyszedł, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Szymonie, śpisz? nie mogłeś czuć jednej godziny?
- [Ewangelia Marka 14:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — A wróciwszy się znalazł je zasię śpiące, (bo oczy ich były obciążone,) a nie wiedzieli, co mu odpowiedzieć mieli.
- [Ewangelia Marka 14:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — I przyszedł po trzecie, a rzekł im: Śpijcież już i odpoczywajcie! Dosyćci! przyszłać ta godzina, oto wydany bywa Syn człowieczy w ręce grzeszników.
- [Ewangelia Łukasza 8:52](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A płakali wszyscy, i narzekali nad nią. Ale on rzekł: Nie płaczcież! Nie umarłać, ale śpi.
- [Ewangelia Łukasza 22:46](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — I rzekł im: Cóż śpicie? wstańcie, a módlcie się, byście nie weszli w pokuszenie.
- [List do Efezjan 5:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/efezjan/5) — Dlatego mówi Pismo: Ocuć się, który śpisz i powstań od umarłych, a oświeci cię Chrystus.
- [1 List do Tesaloniczan 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Przeto nie śpijmy jako i insi, ale czujmy i bądźmy trzeźwymi.
- [1 List do Tesaloniczan 5:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Albowiem którzy śpią, w nocy śpią, a którzy się upijają, w nocy się upijają.
- [1 List do Tesaloniczan 5:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli.

*Pokazano 20 z 22 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2518 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2596](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2596)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*