---
tytul: "G245 ἀλλότριος (allotrios) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἀλλότριος (allotrios) — numer Stronga G245 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G245
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G245 — ἀλλότριος (allotrios)

Grecki przymiotnik ἀλλότριος (allotrios) — numer Stronga G245 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „obcych”, „cudzej”, „obcej”, „obcym”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- belonging to another
- foreign, strange, not of one's own family, alien, an enemy

### Definicja Stronga (ang.)

From G243; another's, that is, not one's own; by extension foreign, not akin, hostile: - alien, (an-) other (man's, men's), strange (-r).

## Jak polska interlinia oddaje G245

- „obcych” — 4 wystąpienia
- „cudzej” — 2 wystąpienia
- „obcej” — 2 wystąpienia
- „obcym” — 2 wystąpienia
- „cudzych” — 1 wystąpienie
- „cudzym” — 1 wystąpienie
- „obcego” — 1 wystąpienie
- „Za) obcym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G245

- [Ewangelia Mateusza 17:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I rzekł: Tak. A gdy wchodził w dom, uprzedził go Jezus, mówiąc: Cóż ci się zda, Szymonie? Królowie ziemscy od kogoż biorą cło albo czynsz? od synów swoich, czyli od obcych?
- [Ewangelia Mateusza 17:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Rzekł mu Piotr: Od obcych. I rzekł mu Jezus: Toć tedy synowie są wolni.
- [Ewangelia Łukasza 16:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A jeźliście w cudzem wiernymi nie byli, któż wam da, co waszego jest?
- [Ewangelia Jana 10:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/10) — Ale za cudzym nie idą, lecz uciekają od niego; bo nie znają głosu obcych.
- [Dzieje Apostolskie 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I mówił mu tak Bóg: Nasienie twoje będzie przychodniem w cudzej ziemi i zniewolą je, i trapić je będą przez czterysta lat.
- [List do Rzymian 14:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/14) — Ktoś ty jest, co sądzisz cudzego sługę? Panu własnemu stoi, albo upada, a ostoi się; albowiem go Bóg może utwierdzić.
- [List do Rzymian 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — A to tak usiłując kazać Ewangieliję, gdzie i mianowany nie był Chrystus, abym na cudzym fundamencie nie budował.
- [2 List do Koryntian 10:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — A nie chlubimy się nad miarę z cudzych prac; ale mając nadzieję, iż gdy się pomnoży wiara wasza w was, pomnożymy się i my między wami według sznuru naszego z obfitością,
- [2 List do Koryntian 10:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/10) — Ku opowiadaniu Ewangielii w onych krainach, które leżą za wami, nie chlubiąc się z rzeczy gotowych cudzego pomiaru.
- [1 List do Tymoteusza 5:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Rąk z prędka na nikogo nie wkładaj, ani bądź uczestnikiem cudzych grzechów: samego siebie czystym zachowaj.
- [List do Hebrajczyków 9:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/9) — A nie iżby często ofiarował samego siebie, jako najwyższy kapłan wchodzi do świątnicy co rok ze krwią cudzą;
- [List do Hebrajczyków 11:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Wiarą mieszkał w ziemi obiecanej jako w cudzej, mieszkając w namiotach z Izaakiem i z Jakóbem, spólnymi dziedzicami tejże obietnicy.
- [List do Hebrajczyków 11:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/11) — Zagaszali moc ognia, uchodzili ostrza mieczów, mocnymi się stawali z niemocnych, mężnymi bywali na wojnie, wojska cudzoziemców do uciekania przywodzili.

*Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G245 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G243](https://literaturabiblijna.pl/strong/G243)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*