---
tytul: "G2440 ἱμάτιον (himation) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego ἱμάτιον (himation) — numer Stronga G2440 — występuje w Nowym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2440
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2440 — ἱμάτιον (himation)

Grecki rzeczownik rodzaju nijakiego ἱμάτιον (himation) — numer Stronga G2440 — występuje w Nowym Testamencie 62 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „szaty”, „płaszcz”, „płaszcza”, „szat”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju nijakiego:

- a garment (of any sort)
- garments, i.e. the cloak or mantle and the tunic
- the upper garment, the cloak or mantle

### Definicja Stronga (ang.)

Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι hennumi (to put on); a dress (inner or outer): - apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.

## Jak polska interlinia oddaje G2440

- „szaty” — 31 wystąpień
- „płaszcz” — 10 wystąpień
- „płaszcza” — 9 wystąpień
- „szat” — 7 wystąpień
- „płaszczem” — 2 wystąpienia
- „płaszczu” — 1 wystąpienie
- „szata” — 1 wystąpienie
- „szatach” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2440

- [Ewangelia Mateusza 5:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — I temu, który się z tobą chce prawować, a suknię twoję wziąć, puść mu i płaszcz;
- [Ewangelia Mateusza 9:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą; albowiem ono załatanie ujmuje nieco od szaty, i stawa się gorsze rozdarcie;
- [Ewangelia Mateusza 9:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — (A oto niewiasta, która płynienie krwi ode dwunastu lat cierpiała, przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szat jego;
- [Ewangelia Mateusza 9:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/9) — Bo rzekła sama w sobie: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Mateusza 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/11) — Ale coście wyszli widzieć? Izali człowieka w miękkie szaty obleczonego? oto którzy miękkie szaty noszą, w domach królewskich są.
- [Ewangelia Mateusza 14:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — I prosili go, aby się tylko podołku szaty jego dotykali; a którzykolwiek się dotknęli, uzdrowieni są.
- [Ewangelia Mateusza 17:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce, a szaty jego stały się białe jako światłość.
- [Ewangelia Mateusza 21:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Przywiedli oślicę i oślę, i włożyli na nie szaty swoje, i wsadzili go na nie.
- [Ewangelia Mateusza 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A wielki lud słał szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
- [Ewangelia Mateusza 23:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/23) — A wszystkie uczynki swoje czynią, aby byli widziani od ludzi, i rozszerzają bramy swoje, i rozpuszczają podołki płaszczów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 24:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A kto na roli, niech się nazad nie wraca, aby wziął szaty swe.
- [Ewangelia Mateusza 26:65](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — Tedy najwyższy kapłan rozdarł szaty swoje, mówiąc: Bluźnił! Cóż jeszcze potrzebujemy świadków? Otoście teraz słyszeli bluźnierstwo jego.
- [Ewangelia Mateusza 27:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z onego płaszcza, i oblekli go w szatę jego, i wiedli go, aby był ukrzyżowany.
- [Ewangelia Mateusza 27:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A ukrzyżowawszy go, rozdzielili szaty jego, i miotali los, aby się wypełniło, co powiedziano przez proroka: Rozdzielili sobie szaty moje, a o odzienie moje los miotali.
- [Ewangelia Marka 2:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/2) — A żaden nie wprawuje łaty sukna nowego w szatę wiotchą, inaczej ona jego łata nowa ujmuje nieco od wiotchej szaty, i stawa się gorsze rozdarcie.
- [Ewangelia Marka 5:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Usłyszawszy o Jezusie, przyszła z tyłu między ludem, i dotknęła się szaty jego;
- [Ewangelia Marka 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — Bo mówiła: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
- [Ewangelia Marka 5:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/5) — A wnet poznawszy Jezus sam w sobie, że z niego moc wyszła, obrócił się do ludu i rzekł: Kto się dotknął szat moich?
- [Ewangelia Marka 6:56](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdziekolwiek on wszedł do miasteczek, albo do miast, albo do wsi, kładli niemocne po ulicach, i prosili go, aby się tylko dotykali podołka szaty jego; a ile się go ich dotknęli, byli uzdrowieni.
- [Ewangelia Marka 9:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/9) — A szaty jego stały się lśniące, i bardzo białe jako śnieg, jak ich blecharz na ziemi nie może wybielić.
- [Ewangelia Marka 10:50](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A on porzuciwszy płaszcz swój, wstał, i przyszedł do Jezusa.
- [Ewangelia Marka 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — Przywiedli tedy oślę do Jezusa, i włożyli na nie szaty swoje; i wsiadł na nie.
- [Ewangelia Marka 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
- [Ewangelia Marka 13:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A kto będzie na roli, niech się nie wraca nazad, aby wziął szatę swoję.
- [Ewangelia Marka 15:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A gdy się z niego naśmiali, zewlekli go z szarłatu, i oblekli go w szaty jego własne, i wiedli go, aby go ukrzyżowali.
- [Ewangelia Marka 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A gdy go ukrzyżowali, rozdzielili szaty jego, miecąc o nie los, co by kto wziąć miał.
- [Ewangelia Łukasza 5:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/5) — Powiedział im też podobieństwo: Iż żaden łaty z szaty nowej nie przyprawia do szaty wiotchej; bo inaczej to, co jest nowego, drze wiotche, a do wiotchego nie zgadza się łata z nowego.
- [Ewangelia Łukasza 6:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/6) — Temu, któryby cię uderzył w policzek, nastaw mu i drugiego: a temu, któryćby brał płaszcz, i sukni nie zabraniaj;
- [Ewangelia Łukasza 7:25](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — Ale coście wyszli widzieć? Izali człowieka w miękkie szaty obleczonego? Oto ci, którzy w szatach kosztownych i w rozkoszy żyją, są w domach królewskich.
- [Ewangelia Łukasza 8:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — A gdy wstąpił na ziemię, zabieżał mu mąż niektóry z onego miasta, co miał dyjabły od niemałego czasu, a nie obłóczył się w szaty, i nie mieszkał w domu, tylko w grobach.
- [Ewangelia Łukasza 8:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/8) — Przystąpiwszy z tyłu, dotknęła się podołka szaty jego, a zarazem się zastanowiło płynienie krwi jej.
- [Ewangelia Łukasza 19:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie.
- [Ewangelia Łukasza 19:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy on jechał, słali szaty swoje na drodze.
- [Ewangelia Łukasza 22:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/22) — Tedy im rzekł: Ale teraz kto ma mieszek, niech go weźmie, także i taistrę; a kto nie ma miecza, niech sprzeda suknię swoję, a kupi miecz.
- [Ewangelia Łukasza 23:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/23) — Tedy Jezus rzekł: Ojcze! odpuść im: boć nie wiedzą, co czynią. A rozdzieliwszy szaty jego, los o nie miotali.
- [Ewangelia Jana 13:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Wstał od wieczerzy i złożył szaty, a wziąwszy prześcieradło, przepasał się.
- [Ewangelia Jana 13:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — Gdy tedy umył nogi ich i wziął szaty swoje, usiadłszy zasię za stół, rzekł im: Wiecież, com wam uczynił?
- [Ewangelia Jana 19:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A żołnierze uplótłszy koronę z cierni, włożyli na głowę jego i płaszczem szarłatowym przyodziali go,
- [Ewangelia Jana 19:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy Jezus wyszedł na dwór, niosąc onę cierniową koronę i on płaszcz szarłatowy; i rzekł im Piłat: Oto człowiek!
- [Ewangelia Jana 19:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — A gdy żołnierze Jezusa ukrzyżowali, wzięli szaty jego i uczynili cztery części, każdemu żołnierzowi część, i suknią; a była ta suknia nie szyta, ale od wierzchu wszystka dziana.
- [Ewangelia Jana 19:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Tedy rzekli jedni do drugich: Nie krajmy jej, ale o nię rzućmy losy, czyja ma być; aby się Pismo wypełniło, które mówi: Podzielili między się szaty moje, a o odzienie moje los miotali. To tedy uczynili żołnierze.
- [Dzieje Apostolskie 7:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — A wypchnąwszy go z miasta, kamionowali; a świadkowie złożyli szaty swoje u stóp młodzieńca, którego zwano Saul.
- [Dzieje Apostolskie 9:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/9) — Tedy wstawszy Piotr, szedł z nimi; a gdy przyszedł, wprowadzili go na salę i obstąpiły go wszystkie wdowy, płacząc i ukazując suknie i płaszcze, które im Dorka robiła, póki była z nimi.
- [Dzieje Apostolskie 12:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — I rzekł Anioł do niego: Opasz się, a powiąż obuwie twoje. I uczynił tak. I rzekł mu: Odziej się w płaszcz twój, a pójdź za mną.
- [Dzieje Apostolskie 14:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/14) — Co gdy usłyszeli Apostołowie Barnabasz i Paweł, rozdarłszy szaty swoje, wpadli między lud, wołając,
- [Dzieje Apostolskie 16:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/16) — I powstało pospólstwo przeciwko nim, a hetmani rozdarłszy szaty ich, kazali je siec rózgami.
- [Dzieje Apostolskie 18:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/18) — Lecz gdy się oni sprzeciwiali i bluźnili, otrząsnąwszy proch z szat, rzekł do nich: Krew wasza na głowę waszę; jam jest czysty, od tego czasu pójdę do pogan.
- [Dzieje Apostolskie 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — I gdy wylewano krew Szczepana, świadka twojego, jam też przy tem stał i zezwalałem na zabicie jego, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali.
- [Dzieje Apostolskie 22:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — A gdy oni wołali i miotali szaty, i ciskali proch na powietrze,
- [List do Hebrajczyków 1:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/hebrajczykow/1) — Oneć pominą, ale ty zostajesz; a wszystkie jako szata zwiotszeją.

*Pokazano 50 z 62 wystąpienia. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2440 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*