---
tytul: "G243 ἄλλος (allos) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przymiotnik ἄλλος (allos) — numer Stronga G243 — występuje w Nowym Testamencie 160 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „inny”…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G243
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G243 — ἄλλος (allos)

Grecki przymiotnik ἄλλος (allos) — numer Stronga G243 — występuje w Nowym Testamencie 160 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „inny”, „inne”, „inni”, „innego”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

- another, other

### Definicja Stronga (ang.)

A primary word; " else", that is, different (in many applications): - more, one (another), (an-, some an-) other (-s, -wise).

## Jak polska interlinia oddaje G243

- „inny” — 35 wystąpień
- „inne” — 28 wystąpień
- „inni” — 28 wystąpień
- „innego” — 18 wystąpień
- „innych” — 16 wystąpień
- „inna” — 11 wystąpień
- „innemu” — 11 wystąpień
- „innym” — 6 wystąpień
- „inną” — 4 wystąpienia
- „dla) innych” — 2 wystąpienia
- „na) inną” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G243

- [Ewangelia Mateusza 2:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/2) — Lecz będąc upomnieni od Boga we śnie, aby się nie wracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do krainy swojej.
- [Ewangelia Mateusza 4:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/4) — A postąpiwszy stamtąd, ujrzał drugich dwóch braci, Jakóba, syna Zebedeuszowego, i Jana, brata jego, w łodzi z Zebedeuszem, ojcem ich, poprawiających sieci swoje, i wezwał ich.
- [Ewangelia Mateusza 5:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Ale Ja wam powiadam: Żebyście się nie sprzeciwiali złemu, ale kto by cię uderzył w prawy policzek twój, nadstaw mu i drugi;
- [Ewangelia Mateusza 8:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/8) — Bomci i ja człowiek pod mocą innego, mający pod sobą żołnierze; i mówię temu: Idź, a idzie; a drugiemu: Przyjdź, a przychodzi; a słudze memu: Czyń to, a czyni.
- [Ewangelia Mateusza 10:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/10) — A gdy was prześladować będą w tem mieście, uciekajcie do drugiego; bo zaprawdę powiadam wam, że nie obejdziecie miast Izraelskich, aż przyjdzie Syn człowieczy.
- [Ewangelia Mateusza 12:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/12) — Tedy rzekł człowiekowi onemu: Wyciągnij rękę twoję; a on wyciągnął, i przywrócona jest do zdrowia jako i druga.
- [Ewangelia Mateusza 13:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i wnet weszło, iż nie miało głębokości ziemi.
- [Ewangelia Mateusza 13:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło między ciernie, i wzrosły ciernie, a zadusiły je.
- [Ewangelia Mateusza 13:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — A drugie padło na ziemię dobrą i wydało pożytek, jedno setny, drugie sześćdziesiątny, a drugie trzydziestny.
- [Ewangelia Mateusza 13:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Drugie podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie człowiekowi, rozsiewającemu dobre nasienie na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo przełożył im, mówiąc: Podobne jest królestwo niebieskie ziarnu gorczycznemu, które wziąwszy człowiek, wsiał na roli swojej.
- [Ewangelia Mateusza 13:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/13) — Insze podobieństwo powiedział im: Podobne jest królestwo niebieskie kwasowi, który wziąwszy niewiasta, zakryła we trzy miary mąki, ażby wszystka skwaśniała.
- [Ewangelia Mateusza 16:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/16) — A oni rzekli: Jedni Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, insi też Jeremijaszem, albo jednym z proroków.
- [Ewangelia Mateusza 19:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/19) — Ale ja powiadam wam: Iż ktobykolwiek opuścił żonę swoję, (oprócz dla wszeteczeństwa), a inszą by pojął, cudzołoży; a kto by opuszczoną pojął, cudzołoży.
- [Ewangelia Mateusza 20:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — A wyszedłszy o trzeciej godzinie, ujrzał drugich, którzy stali na rynku próżnujący;
- [Ewangelia Mateusza 20:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/20) — Potem o jedenastej godzinie wyszedłszy, znalazł drugie, którzy stali próżnujący, i rzekł im: Przecz tu stoicie cały dzień próżnujący?
- [Ewangelia Mateusza 21:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — A wielki lud słał szaty swoje na drodze, a drudzy obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
- [Ewangelia Mateusza 21:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Drugiego podobieństwa słuchajcie: Człowiek niektóry był gospodarzem, który nasadził winnicę, i płotem ją ogrodził, i wkopał w niej prasę, i zbudował wieżę, i najął ją winiarzom, i odjechał precz.
- [Ewangelia Mateusza 21:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Zasię posłał inszych sług, więcej niż pierwszych; i także im uczynili.
- [Ewangelia Mateusza 21:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/21) — Rzekli mu: Złe, źle potraci, a winnicę najmie inszym winiarzom, którzy mu oddawać będą pożytki czasów swoich.
- [Ewangelia Mateusza 22:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/22) — Znowu posłał insze sługi, mówiąc: Powiedzcie zaproszonym: Otom obiad mój nagotował, woły moje i co było karmnego, pobito, i wszystko gotowe, pójdźcież na wesele.
- [Ewangelia Mateusza 25:16](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A poszedłszy on, który wziął pięć talentów, robił niemi, i zyskał drugie pięć talentów.
- [Ewangelia Mateusza 25:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Także i on, który wziął dwa, zyskał i ten drugie dwa.
- [Ewangelia Mateusza 25:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — Tedy przystąpiwszy on, który był wziął pięć talentów, przyniósł drugie pięć talentów, mówiąc: Panie! oddałeś mi pięć talentów, otom drugie pięć talentów zyskał niemi.
- [Ewangelia Mateusza 25:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/25) — A przystąpiwszy i on, który był dwa talenty wziął, rzekł: Panie! oddałeś mi dwa talenty, otom drugie dwa talenty zyskał niemi.
- [Ewangelia Mateusza 26:71](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/26) — A gdy on wychodził do przysionka, ujrzała go insza dziewka, i rzekła do tych, co tam byli: I tenci był z tym Jezusem Nazareńskim.
- [Ewangelia Mateusza 27:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — Inszych ratował, a samego siebie ratować nie może; jeźliż jest król Izraelski, niech teraz zstąpi z krzyża, a uwierzymy mu.
- [Ewangelia Mateusza 27:61](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/27) — A była tam Maryja Magdalena, i druga Maryja, które siedziały przeciwko grobowi.
- [Ewangelia Mateusza 28:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/28) — A gdy się skończył sabat, i już świtało na pierwszy dzień onego tygodnia, przyszła Maryja Magdalena i druga Maryja, aby grób oglądały.
- [Ewangelia Marka 3:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/3) — Tedy spojrzawszy po nich z gniewem i zasmuciwszy się nad zatwardzeniem serca ich, rzekł onemu człowiekowi: Wyciągnij rękę twoję! i wyciągnął; i przywrócona jest ręka jego do zdrowia jako i druga.
- [Ewangelia Marka 4:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na miejsce opoczyste, gdzie nie miało wiele ziemi; i prędko weszło, przeto iż nie miało głębokości ziemi;
- [Ewangelia Marka 4:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A drugie padło między ciernie; i wzrosły ciernie i zadusiły je, i nie wydało pożytku.
- [Ewangelia Marka 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Drugie zasię padło na ziemię dobrą, i wydało pożytek bujno wschodzący i rosnący; i przyniosło jedno trzydziesiątny, a drugie sześćdziesiątny, a drugie setny.
- [Ewangelia Marka 4:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — A rozpuściwszy lud, wzięli go z sobą, tak jako był w łodzi; ale i inne łódki były przy nim.
- [Ewangelia Marka 6:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A drudzy mówili: Elijasz to jest; drudzy zaś mówili: Prorok to jest, albo jako jeden z onych proroków.
- [Ewangelia Marka 7:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — I z rynku przyszedłszy, jeźliby się nie umyli, nie jedzą; i innych rzeczy wiele jest, które przyjęli ku trzymaniu, jako umywanie kubków, konewek, i miednic, i stołów.
- [Ewangelia Marka 7:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/7) — Albowiem wy opuściwszy przykazania Boże, trzymacie ustawy ludzkie, umywanie konewek i kubków, i wiele innych takich tym podobnych rzeczy czynicie.
- [Ewangelia Marka 8:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — A oni mu odpowiedzieli: Jedni Janem Chrzcicielem, a drudzy Elijaszem, a drudzy jednym z proroków.
- [Ewangelia Marka 10:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — I rzekł im: Ktobykolwiek opuścił żonę swą, a pojąłby inną, cudzołoży przeciwko niej;
- [Ewangelia Marka 10:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/10) — A jeźliby niewiasta opuściła męża swego, a szłaby za drugiego, cudzołoży.
- [Ewangelia Marka 11:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — A wiele ich słali szaty swoje na drodze; drudzy zasię obcinali gałązki z drzew, i słali na drodze.
- [Ewangelia Marka 12:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I zasię posłał do nich sługę drugiego, którego też oni ukamionowawszy, głowę mu zranili, i odesłali obelżonego.
- [Ewangelia Marka 12:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — I zasię posłał inszego sługę; ale i tego zabili, i wiele innych, z których jedne ubili, a drugie pozabijali.
- [Ewangelia Marka 12:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Cóż tedy uczyni pan onej winnicy? Przyjdzie, a potraci one winiarze, i da winnicę innym.
- [Ewangelia Marka 12:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — A wtóre temu podobne to jest: Będziesz miłował bliźniego twego, jako samego siebie. Większego przykazania innego nad to nie masz.
- [Ewangelia Marka 12:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/12) — Tedy mu rzekł on nauczony w Piśmie: Nauczycielu! zaprawdę dobrześ powiedział, iż jeden jest Bóg, a nie masz inszego oprócz niego.
- [Ewangelia Marka 14:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Tedy oni poczęli się smucić, i do niego mówić, każdy z osobna: Azażem ja jest? A drugi: Azaż ja?
- [Ewangelia Marka 14:58](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/14) — Myśmy to słyszeli, że mówił: Ja rozwalę ten kościół ręką uczyniony, a we trzech dniach inny nie ręką uczyniony zbuduję.
- [Ewangelia Marka 15:31](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Także też i przedniejsi kapłani naśmiewając się, jedni do drugich z nauczonymi w Piśmie mówili: Innych ratował, a siebie samego ratować nie może;
- [Ewangelia Marka 15:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — Które gdy jeszcze były w Galilei, chodziły za nim, a posługowały mu; i wiele innych, które z nim były wstąpiły do Jeruzalemu.

*Pokazano 50 z 160 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G243 w rozbiorze wersetu.*

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*