---
tytul: "G2235 ἤδη (ēdē) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki przysłówek ἤδη (ēdē) — numer Stronga G2235 — występuje w Nowym Testamencie 59 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „już”, „Jeszcze”."
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2235
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2235 — ἤδη (ēdē)

Grecki przysłówek ἤδη (ēdē) — numer Stronga G2235 — występuje w Nowym Testamencie 59 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „już”, „Jeszcze”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — przysłówek:

- now, already

### Definicja Stronga (ang.)

Apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211; even now: - already, (even) now (already), by this time.

## Jak polska interlinia oddaje G2235

- „już” — 58 wystąpień
- „Jeszcze” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2235

- [Ewangelia Mateusza 3:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/3) — A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Mateusza 5:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/5) — Aleć Ja wam powiadam: Iż każdy, który patrzy na niewiastę, aby jej pożądał, już z nią cudzołóstwo popełnił w sercu swojem.
- [Ewangelia Mateusza 14:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A gdy nadchodził wieczór, przystąpili do niego uczniowie jego, mówiąc: Puste jest to miejsce, a czas już przeminął; rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek, kupili sobie żywności.
- [Ewangelia Mateusza 14:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/14) — A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny.
- [Ewangelia Mateusza 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/15) — Lecz Jezus zwoławszy uczniów swoich, rzekł: Żal mi tego ludu; albowiem już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają, co by jedli, a nie chcę ich rozpuścić głodnych, by snać nie pomdleli na drodze.
- [Ewangelia Mateusza 17:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/17) — Ale wam powiadam: Iż Elijasz już przyszedł, wszakże nie poznali go, ale uczynili mu, cokolwiek chcieli; takci i Syn człowieczy ma ucierpieć od nich.
- [Ewangelia Mateusza 24:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/mateusza/24) — A od drzewa figowego nauczcie się tego podobieństwa: Gdy się już gałąź jego odmładza i liście wypuszcza, poznajecie, iż blisko jest lato.
- [Ewangelia Marka 4:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/4) — Tedy powstała wielka nawałność wiatru, a wały biły na łódź, tak że się już napełniała.
- [Ewangelia Marka 6:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/6) — A gdy już czas mijał, przystąpiwszy do niego uczniowie jego, rzekli: To miejsce jest puste, a już czas mija.
- [Ewangelia Marka 8:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/8) — Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;
- [Ewangelia Marka 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/11) — I wjechał Jezus do Jeruzalemu i przyszedł do kościoła, a obejrzawszy wszystko, gdy już była wieczorna godzina, wyszedł do Betanii z dwunastoma.
- [Ewangelia Marka 13:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/13) — A od figowego drzewa nauczcie się tego podobieństwa: Gdy się już gałąź jego odmładza i puszcza liście, poznajecie, iż blisko jest lato.
- [Ewangelia Marka 15:42](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A gdy już był wieczór, (ponieważ był dzień przygotowania,) który jest przed sabatem,
- [Ewangelia Marka 15:44](https://literaturabiblijna.pl/biblia/marka/15) — A Piłat się dziwował, jeźliby już umarł; i zawoławszy setnika, pytał go, dawnoli umarł?
- [Ewangelia Łukasza 3:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/3) — A już siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; przetoż każde drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte i w ogień wrzucone.
- [Ewangelia Łukasza 7:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/7) — A tak Jezus szedł z nimi. Ale gdy niedaleko był od domu, posłał do niego on setnik przyjacioły, mówiąc mu: Panie! nie zadawaj sobie pracy; bomci nie jest godzien, abyś wszedł pod dach mój.
- [Ewangelia Łukasza 11:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/11) — A on będąc w domu, odpowiedziałby mówiąc: Nie uprzykrzaj mi się; już są drzwi zamknięte, a dziatki moje są ze mną w pokoju; nie mogę wstać, abym ci dał.
- [Ewangelia Łukasza 12:49](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — Przyszedłem, abym ogień puścił na ziemię, i czegoż chcę, jeźli już gore?
- [Ewangelia Łukasza 14:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/14) — I posłał sługę swego w godzinę wieczerzy, żeby rzekł zaproszonym: Pójdźcie! bo już wszystko gotowe.
- [Ewangelia Łukasza 19:37](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/19) — A gdy się już przybliżał tam, gdzie się spuszczają z góry oliwnej, poczęło wszystko mnóstwo uczniów radując się chwalić Boga głosem wielkim ze wszystkich cudów, które widzieli,
- [Ewangelia Łukasza 21:30](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — Gdy się już pukają, widząc to sami to uznawacie, że już blisko jest lato.
- [Ewangelia Jana 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/3) — Kto wierzy weń, nie będzie osądzony; ale kto nie wierzy, już jest osądzony, iż nie uwierzył w imię jednorodzonego Syna Bożego.
- [Ewangelia Jana 4:35](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — Izaż wy nie mówicie, że jeszcze są cztery miesiące, a żniwo przyjdzie? Otoż powiadam wam: Podnieście oczy wasze, a przypatrzcie się krainom, żeć już białe są ku żniwu.
- [Ewangelia Jana 4:51](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/4) — A gdy już szedł, zabieżeli mu słudzy jego i oznajmili, mówiąc: Dziecię twoje żyje.
- [Ewangelia Jana 5:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Tego gdy Jezus ujrzał leżącego, a poznawszy, że już przez długi czas chorował, rzekł mu: Chcesz być zdrów?
- [Ewangelia Jana 6:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — A wstąpiwszy w łódź, jechali za morze do Kapernaum, a już było ciemno, a Jezus nie przyszedł był do nich.
- [Ewangelia Jana 7:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/7) — A gdy już było w pół święta, wstąpił Jezus do kościoła i uczył.
- [Ewangelia Jana 9:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Tak mówili rodzice jego, że się bali Żydów; albowiem już byli Żydowie postanowili, aby ktokolwiek by go Chrystusem wyznał, był z bóżnicy wyłączony.
- [Ewangelia Jana 9:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/9) — Odpowiedział im: Jużemci wam powiedział, a nie słyszeliście; przeczże jeszcze słyszeć chcecie? Izali i wy chcecie być uczniami jego?
- [Ewangelia Jana 11:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — Przyszedłszy tedy Jezus, znalazł go już cztery dni w grobie leżącego.
- [Ewangelia Jana 11:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/11) — I rzekł Jezus: Odejmijcie ten kamień. Rzekła mu Marta, siostra onego umarłego: Panie! jużci cuchnie; bo już cztery dni w grobie.
- [Ewangelia Jana 13:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/13) — A gdy była wieczerza, a dyjabeł już był wrzucił w serce Judasza, syna Szymonowego Iszkaryjoty, aby go wydał;
- [Ewangelia Jana 15:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/15) — Już wy jesteście czystymi, dla słów, którem do was mówił.
- [Ewangelia Jana 19:28](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Potem widząc Jezus, iż się już wszystko wykonało, aby się wypełniło Pismo, rzekł: Pragnę.
- [Ewangelia Jana 19:33](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/19) — Ale do Jezusa przyszedłszy, gdy ujrzeli, że już umarł, nie łamali goleni jego.
- [Ewangelia Jana 21:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — A gdy już było rano, stanął Jezus na brzegu; wszakże nie wiedzieli uczniowie, żeby był Jezus.
- [Ewangelia Jana 21:14](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/21) — A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu.
- [Dzieje Apostolskie 4:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — I wrzucili na nie ręce, a podali je do więzienia aż do jutra; bo już był wieczór.
- [Dzieje Apostolskie 27:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/27) — A gdy czas niemały wyszedł, i już było niebezpieczne żeglowanie, przeto iż już był i post przeminął, napominał je Paweł,
- [List do Rzymian 1:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/1) — Zawsze w modlitwach moich prosząc, iżby mi się wżdy kiedykolwiek droga zdarzyła za wolą Bożą przyjść do was.
- [List do Rzymian 4:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/4) — A nie będąc słabym w wierze, nie patrzył na ciało swoje już obumarłe, mając około stu lat, ani na obumarły żywot Sary.
- [List do Rzymian 13:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/13) — A to czyńcie, wiedząc czas, iż już przyszła godzina, abyśmy się ze snu ocucili; albowiem teraz bliższe nas jest zbawienie, aniżeli kiedyśmy uwierzyli.
- [1 List do Koryntian 4:8](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/4) — Jużeście nasyceni, jużeście ubogaceni, bez nas królujecie; a bodajeście królowali, abyśmy i my z wami pospołu królowali!
- [1 List do Koryntian 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/5) — Przetoż ja, aczem odległy ciałem, lecz przytomny duchem, jużem jakobym był przytomny, osądził tego, który to tak popełnił,
- [1 List do Koryntian 6:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/6) — Już tedy zapewne jest między wami niedostatek, że się z sobą prawujecie. Czemuż raczej krzywdy nie cierpicie? Czemuż raczej szkody nie podejmujecie?
- [List do Filipian 3:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/3) — Nie iżbym już uchwycił, albo już doskonałym był; ale ścigam, ażbym też uchwycił to, na com też od Chrystusa Jezusa uchwycony.
- [List do Filipian 4:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/filipian/4) — A uradowałem się wielce w Panu, żeście się już wżdy znowu zazielenili w swojem staraniu o mię, jakoż i staraliście się o to, lecz wam na sposobnym czasie schodziło.
- [2 List do Tesaloniczan 2:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tesaloniczan/2) — Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty.
- [1 List do Tymoteusza 5:15](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/5) — Albowiem się już niektóre obróciły za szatanem.
- [2 List do Tymoteusza 2:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/2) — Którzy względem prawdy celu uchybili, gdy powiadają, iż się już stało zmartwychwstanie i podwracają wiarę niektórych.

*Pokazano 50 z 59 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2235 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2228](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2228)
- [G2229](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2229)
- [G1211](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1211)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*