---
tytul: "G2227 ζωοποιέω (zōopoieō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ζωοποιέω (zōopoieō) — numer Stronga G2227 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2227
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2227 — ζωοποιέω (zōopoieō)

Grecki czasownik ζωοποιέω (zōopoieō) — numer Stronga G2227 — występuje w Nowym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ożywia”, „jest ożywione”, „ożywi”, „ożywiającego”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to produce alive, begat or bear living young
- to cause to live, make alive, give life
- by spiritual power to arouse and invigorate
- to restore to life
- to give increase of life: thus of physical life
- of the spirit, quickening as respects the spirit, endued with new and greater powers of life
- metaphorically, of seeds quickened into life, i.e. germinating, springing up, growing

### Definicja Stronga (ang.)

From the same as G2226 and G4160; to (re-) vitalize (literally or figuratively): - make alive, give life, quicken.

## Jak polska interlinia oddaje G2227

- „ożywia” — 2 wystąpienia
- „jest ożywione” — 1 wystąpienie
- „ożywi” — 1 wystąpienie
- „ożywiającego” — 1 wystąpienie
- „ożywiającego istoty” — 1 wystąpienie
- „ożywiający” — 1 wystąpienie
- „ożywiającym” — 1 wystąpienie
- „ożywić” — 1 wystąpienie
- „przywraca życie” — 1 wystąpienie
- „zostaną ożywieni” — 1 wystąpienie
- „zostawszy ożywionym” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2227

- [Ewangelia Jana 5:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/5) — Albowiem jako Ojciec wzbudza umarłe i ożywia, tak i Syn, które chce, ożywia.
- [Ewangelia Jana 6:63](https://literaturabiblijna.pl/biblia/jana/6) — Duchci jest, który ożywia, ciało nic nie pomaga; słowa, które ja wam mówię, duch są i żywot są.
- [List do Rzymian 4:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/4) — (Jako napisano: Ojcem wielu narodów wystawiłem cię) przed Bogiem, któremu uwierzył, który ożywia umarłe i który przywołuje te rzeczy, których nie masz, i jakoby były.
- [List do Rzymian 8:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/8) — A jeźli Duch tego, który Jezusa wzbudził z martwych, mieszka w was, ten który wzbudził Chrystusa z martwych, ożywi i śmiertelne ciała wasze przez Ducha swego, który w was mieszka.
- [1 List do Koryntian 15:22](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Albowiem jako w Adamie wszyscy umierają, tak i w Chrystusie wszyscy ożywieni będą.
- [1 List do Koryntian 15:36](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.
- [1 List do Koryntian 15:45](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-koryntian/15) — Takci też napisane: Stał się pierwszy człowiek Adam w duszę żywą, ale pośledni Adam w ducha ożywiającego.
- [2 List do Koryntian 3:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/3) — Który nas też uczynił sposobnymi sługami nowego testamentu, nie litery, ale Ducha; albowiem litera zabija, ale Duch ożywia.
- [List do Galacjan 3:21](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/3) — Zakon tedy jestże przeciwko obietnicom Bożym? Nie daj tego Boże! albowiem gdyby był dany zakon, który by mógł ożywiać, prawdziwieć by z zakonu była sprawiedliwość.
- [1 List do Tymoteusza 6:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tymoteusza/6) — Rozkazuję ci przed Bogiem, który wszystko ożywia i przed Chrystusem Jezusem, który oświadczył przed Ponckim Piłatem dobre wyznanie,
- [1 List Piotra 3:18](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-piotra/3) — Bo i Chrystus raz za grzechy cierpiał, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby nas przywiódł do Boga, umartwiony będąc ciałem, ale ożywiony duchem;

*Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru G2227 w rozbiorze wersetu.*

## Hasła pokrewne

- [G2226](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2226)
- [G4160](https://literaturabiblijna.pl/strong/G4160)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*