---
tytul: "G2186 ἐφίστημι (ephistēmi) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik ἐφίστημι (ephistēmi) — numer Stronga G2186 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2186
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2186 — ἐφίστημι (ephistēmi)

Grecki czasownik ἐφίστημι (ephistēmi) — numer Stronga G2186 — występuje w Nowym Testamencie 21 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „przystanąwszy”, „stanęli obok”, „stanął przy”, „który nadciągnął”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to place at, place upon, place over
- to stand by, be present
- to stand over one, place one's self above
- used especially of persons coming upon one suddenly
- an angel, of the advent of angels
- of dreams
- of evils coming upon one
- to be at hand
- be ready
- of time
- to come upon
- of rain

### Definicja Stronga (ang.)

From G1909 and G2476; to stand upon, that is, be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literally): - assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over).

## Jak polska interlinia oddaje G2186

- „przystanąwszy” — 7 wystąpień
- „stanęli obok” — 5 wystąpień
- „stanął przy” — 2 wystąpienia
- „który nadciągnął” — 1 wystąpienie
- „nadciąga” — 1 wystąpienie
- „nadciągnąłby” — 1 wystąpienie
- „nadciągnęła” — 1 wystąpienie
- „stanąwszy obok” — 1 wystąpienie
- „stań obok” — 1 wystąpienie
- „stojący obok” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2186

- [Ewangelia Łukasza 2:9](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — A oto Anioł Pański stanął podle nich, a chwała Pańska zewsząd oświeciła je, i bali się bojaźnią wielką.
- [Ewangelia Łukasza 2:38](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/2) — Ta też onejże godziny nadszedłszy, wyznawała Pana, i mówiła o nim wszystkim, którzy oczekiwali odkupienia w Jeruzalemie.
- [Ewangelia Łukasza 4:39](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/4) — Tedy on stanąwszy nad nią, zgromił gorączkę, i opuściła ją; a zarazem wstawszy, posługiwała im.
- [Ewangelia Łukasza 10:40](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/10) — Ale Marta roztargniona była około rozmaitej posługi; która przystąpiwszy, rzekła: Panie! i nie dbasz, że siostra moja mnie samą zostawiła, abym posługiwała? Rzeczże jej, aby mi pomogła.
- [Ewangelia Łukasza 20:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/20) — I stało się z onych dni dnia jednego, gdy uczył lud w kościele i kazał Ewangeliję, że nadeszli przedniejsi kapłani i nauczeni w Piśmie z starszymi,
- [Ewangelia Łukasza 21:34](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/21) — A strzeżcie się, aby snać nie były obciążone serca wasze obżarstwem i opilstwem i pieczołowaniem o ten żywot, a nagle by na was przyszedł ten dzień.
- [Ewangelia Łukasza 24:4](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/24) — I stało się, gdy się dlatego zatrwożyły, że oto dwaj mężowie stanęli przy nich w szatach świetnych.
- [Dzieje Apostolskie 4:1](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/4) — A gdy to oni mówili do ludu, nadeszli ich kapłani i hetmani kościelni, i Saduceuszowie.
- [Dzieje Apostolskie 6:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/6) — A tak wzruszyli lud i starszych, i nauczonych w Piśmie; a powstawszy, porwali go i przywiedli do rady.
- [Dzieje Apostolskie 10:17](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/10) — A gdy Piotr sam w sobie wątpił, co by to było za widzenie, które widział, tedy oto ci mężowie, którzy byli posłani do Kornelijusza, pytający się o dom Szymonowy, stali przede drzwiami;
- [Dzieje Apostolskie 11:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/11) — A oto zarazem trzej mężowie stanęli przed domem, w którymem był, posłani będąc do mnie z Cezaryi.
- [Dzieje Apostolskie 12:7](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/12) — A oto Anioł Pański przystąpił, a światłość się rozświeciła w gmachu; a trąciwszy w bok Piotra, obudził go, mówiąc: Wstań rychło! I opadły łańcuchy z rąk jego.
- [Dzieje Apostolskie 17:5](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/17) — Ale Żydowie, którzy nie uwierzyli, zdjęci zazdrością, przywziąwszy do siebie niektórych lekkomyślnych i złych mężów, a zebrawszy kupę uczynili rozruch w mieście, a naszedłszy na dom Jazona, szukali ich, aby ich wywiedli przed lud.
- [Dzieje Apostolskie 22:13](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — Przyszedłszy do mnie i przystąpiwszy, rzekł mi: Saulu bracie, przejrzyj! A jam tejże godziny wejrzał na niego.
- [Dzieje Apostolskie 22:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/22) — I gdy wylewano krew Szczepana, świadka twojego, jam też przy tem stał i zezwalałem na zabicie jego, i strzegłem szat tych, którzy go zabijali.
- [Dzieje Apostolskie 23:11](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — A drugiej nocy stanąwszy przy nim Pan, rzekł: Bądź dobrego serca, Pawle! albowiem jakoś o mnie świadczył w Jeruzalemie, tak musisz świadczyć i w Rzymie.
- [Dzieje Apostolskie 23:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/23) — Tego męża pojmanego od Żydów, gdy już od nich miał być zabity, przypadłszy z rotą, odjąłem go, dowiedziawszy się, iż jest Rzymianinem.
- [Dzieje Apostolskie 28:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/28) — Ale on gruby lud pokazał nam nie lada ludzkość; albowiem zapaliwszy stos drew, przyjęli nas wszystkich dla deszczu padającego i dla zimna.
- [1 List do Tesaloniczan 5:3](https://literaturabiblijna.pl/biblia/1-tesaloniczan/5) — Bo gdy mówić będą: Pokój i bezpieczeństwo! tedy na nich nagłe zginienie przyjdzie, jako ból na niewiastę brzemienną, a nie ujdą.
- [2 List do Tymoteusza 4:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Każ słowo Boże, nalegaj w czas albo nie w czas, strofuj, grom i napominaj ze wszelką cierpliwością i nauką.
- [2 List do Tymoteusza 4:6](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-tymoteusza/4) — Albowiem ja już bywam ofiarowany, a czas rozwiązania mego nadchodzi.

## Hasła pokrewne

- [G1909](https://literaturabiblijna.pl/strong/G1909)
- [G2476](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2476)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*