---
tytul: "G2165 εὐφραίνω (euphrainō) — znaczenie greckiego słowa i wystąpienia w Biblii | Literatura Biblijna"
opis: "Grecki czasownik εὐφραίνω (euphrainō) — numer Stronga G2165 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako…"
adres: https://literaturabiblijna.pl/strong/G2165
jezyk: pl
---

> [Strona główna](https://literaturabiblijna.pl/) › [Konkordancja Stronga](https://literaturabiblijna.pl/strong)

# G2165 — εὐφραίνω (euphrainō)

Grecki czasownik εὐφραίνω (euphrainō) — numer Stronga G2165 — występuje w Nowym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bądźcie rozweselone”, „bądź rozweseloną”, „Bądź rozweselone”, „być rozweselani”.

## Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

- to gladden, make joyful
- to be glad, to be merry, to rejoice
- to rejoice in, be delighted with a thing

### Definicja Stronga (ang.)

From G2095 and G5424; to put (middle voice or passive voice be) in a good frame of mind, that is, rejoice: - fare, make glad, be (make) merry, rejoice.

## Jak polska interlinia oddaje G2165

- „bądźcie rozweselone” — 1 wystąpienie
- „bądź rozweseloną” — 1 wystąpienie
- „Bądź rozweselone” — 1 wystąpienie
- „być rozweselani” — 1 wystąpienie
- „który jest rozweselany” — 1 wystąpienie
- „rozweselającym” — 1 wystąpienie
- „Zostać rozweselonym” — 1 wystąpienie
- „zostałbym rozweselony” — 1 wystąpienie
- „zostalibyśmy rozweseleni” — 1 wystąpienie
- „zostali rozweseleni” — 1 wystąpienie
- „zostało rozweselone” — 1 wystąpienie
- „zostaną rozweseleni” — 1 wystąpienie

## Gdzie występuje G2165

- [Ewangelia Łukasza 12:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/12) — I rzekę do duszy mojej: Duszo! masz wiele dóbr złożonych na wiele lat; odpocznijże, jedz, pij, bądź dobrej myśli.
- [Ewangelia Łukasza 15:23](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A przywiódłszy ono tłuste cielę, zabijcie, a jedząc bądźmy weseli.
- [Ewangelia Łukasza 15:24](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Albowiem ten syn mój umarł był, a zasię ożył; zginął był, i znaleziony jest; i poczęli się weselić.
- [Ewangelia Łukasza 15:29](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — A on odpowiadając, rzekł ojcu: Oto przez tak wiele lat służę tobie, a nigdym nie przestąpił przykazania twego; wszakżeś mi nigdy nie dał koźlęcia, abym się z przyjacioły moimi weselił.
- [Ewangelia Łukasza 15:32](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/15) — Lecz trzeba było weselić się i radować, że ten brat twój umarł był, a zasię ożył, i zginął był a znaleziony jest.
- [Ewangelia Łukasza 16:19](https://literaturabiblijna.pl/biblia/lukasza/16) — A był niektóry człowiek bogaty, który się obłóczył w szarłat i w bisior, i używał na każdy dzień hojnie.
- [Dzieje Apostolskie 2:26](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/2) — Przetoż rozweseliło się serce moje i rozradował się język mój, nadto i ciało moje odpocznie w nadziei;
- [Dzieje Apostolskie 7:41](https://literaturabiblijna.pl/biblia/dzieje/7) — I uczynili w one dni cielca i sprawowali ofiarę onemu bałwanowi, i weselili się w sprawach rąk swoich;
- [List do Rzymian 15:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/rzymian/15) — I zasię mówi: Weselcie się poganie z ludem jego.
- [2 List do Koryntian 2:2](https://literaturabiblijna.pl/biblia/2-koryntian/2) — Bo jeźlibym ja was zasmucił, i któż jest, co by mię rozweselił, tylko ten, który jest przez mię zasmucony?
- [List do Galacjan 4:27](https://literaturabiblijna.pl/biblia/galacjan/4) — Albowiem napisano: Rozwesel się niepłodna, która nie rodzisz; porwij się, a zawołaj, która nie pracujesz w porodzeniu; bo ta opuszczona wiele ma dziatek, więcej niż ta, która ma męża.
- [Objawienie Jana 11:10](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/11) — Owszem mieszkający na ziemi radować się nad nimi będą i weselić; i poślą dary jedni drugim, iż ci dwaj prorocy dręczyli mieszkających na ziemi.
- [Objawienie Jana 12:12](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/12) — Przetoż rozweselcie się nieba! i wy, którzy mieszkacie na nich. Biada mieszkającym na ziemi i na morzu! iż zstąpił dyjabeł do was, mając wielki gniew, wiedząc, iż krótki czas ma.
- [Objawienie Jana 18:20](https://literaturabiblijna.pl/biblia/objawienie/18) — Rozraduj się nad niem niebo i święci Apostołowie i prorocy; bo się pomścił krzywdy waszej Bóg nad niem.

## Hasła pokrewne

- [G2095](https://literaturabiblijna.pl/strong/G2095)
- [G5424](https://literaturabiblijna.pl/strong/G5424)

*Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.*